"Esse Pro-Trump m'hà causatu più dulore ch'è esse a nipote d'Osama bin Laden"

Autore di Noor bin Ladin via The Spectator,

L'Americani sò, per a mo sperienza, e persone più calde, di core è di mente aperta in u mondu.

Aghju trovu chì questu hè veru per tutta a mo vita, malgradu esse nipote di Osama bin Laden è avè u stessu cognome (quantunque ortografatu leggermente diversamente – bin Ladin hè a traduzzione originale) . L'Americani basanu u so ghjudiziu nantu à u cuntenutu di u caratteru è l'azzioni di qualcunu, micca nantu à u culore di a so pelle – o u so cognome. Questu hè statu riaffirmatu u mese scorsu, dopu avè dichjaratu u mo amore per l'America è u sustegnu à u presidente Trump. A risposta a ' mio Lettera a America ' hè stata overwhelmingly maravigghiusa, e ju sugnu più ringrazziallu à tutti quelli chì pigliò u tempu di leghje, è di mandà missaghji tipu, cumpresi lettori U. Ma in a mo vita privata, aghju persu uni pochi detti amici per avè sustinutu Donald Trump in l'ultimi cinque anni .

Esce publicamente era un passu troppu luntanu per alcuni, è u vitriolu chì aghju ricevutu per dichjarà e mo credenze pulitiche hà rivelatu lati pocu lusinghieri à certi caratteri. Da un puntu di vista sociologicu, hè abbastanza interessante chì in certi cerchi elitisti esse pro-Trump m'hà causatu più dulore ch'è portà u nome bin Ladin.

Ancu di più colpenti sò state e reazioni cuntrastanti à u diagnosticu COVID di u presidente Trump. I cumenti allegri privi di cumpassione anu inundatu i media suciali, alcuni ancu andendu finu à desiderà a so morte. Kim Jong-un hà mostratu più simpatia ch'è parechji di i detractori di u presidente. Eppuru, per tuttu l'odiu, ci hè stata una sferza d'amore è di auguri da i so sustenitori. Una pigliata da un contu Twitter preferitu (@HonorAndDaring) l'hà spressu megliu:

'Trump hè u primu è unicu presidente chì aghju veramente curatu. Hè perchè hè u primu presidente di a memoria recente chì pare di primurassi più di l'Americani ch'è di una ideulugia astratta o solu di arricchisce i so donatori. '

Stu sintimu hè chjaramente risentitu da parechji americani, chì esce in folla per u presidente duve và, cumpresu u centru medicu Walter Reed durante u so sughjornu: sì ùn pò micca andà in strada, a manifestazione li vene.

È perchè supportu Donald Trump? Fighjate u so record. Si hè alzatu in Cina, hà tenutu l'America fora di e nuove guerre, hà solidificatu i ligami cun Israele, hà annullatu l'accordu disastrosu di l'Iran è hà cancellatu Isis. Naziunale, hà eliminatu i regulamenti di handicap per a crescita economica americana, hà ricustruitu un esercitu impoveritu, hà riportatu a fabricazione è hà rinnovatu l'industrie morenti rinegozendu trattative commerciali è riducendu l'impositi; hà ottinutu l'indipendenza energetica, frenu l'immigrazione – tuttu ciò hà contribuitu à stabilisce i tassi di disoccupazione record. Hà affrontatu questioni trascurate cume u trafficu di persone è l'incarcerazione ingiusta – è hà datu à l'America a possibilità di ristabilisce i so principii, l'orgogliu, l'indipendenza è u veru postu in u mondu cum'è fanale di libertà è speranza per tutti.

Aviu avutu l'intenzione di scrive questu da Londra, ma e restrizioni di quarantena COVID m'anu impeditu di vultà in u Regnu Unitu da a Svizzera. Aghju pruvatu à schisà e regule, a ricunnoscu, via i paesi vicini, ma senza risultatu. À a moda orwelliana curretta, tutti i viaghji oghje sò monitorati cù forme governative obbligatorie in tutta l'Europa, ancu se u vostru paese ùn hè micca nantu à a lista di quarantena. Mi sò mancatu u battesimu di a mo figliulina per via di quessa. In più di a tristezza chì sentia di mancà per quessa, aghju pensatu à tutti quelli chì ùn pudianu micca esse cù i so cari prima di passà durante u lockdown, è era pienu di paura à a prospettiva di ciò chì l'avvene puderia tene: hè u prossimu passu "senza vaccinu, senza viaghju"?

Almenu ùn sò micca statu sottumessu à un ghjocu di duie ore Black Lives Matter-themed, The New Tomorrow at the Young Vic, à u cuntrariu di u mo amicu chì ùn hè micca statu cusì furtunatu u passatu passatu. Hè stata invitata da un amicu di manca di sinistra è, scunnisciuta da ella prima di accettà l'invitu, tutta a pezza di teatru era un manifestu BLM. No sorpresa, hà descrittu l'esperienza cum'è una forma di tortura; a so amica era affascinata. Mentre sò cuntentu di mancà l'ultime tendenze culturali di Londra, sò statu dispiacitu d'avè da annullà a mo reunione cù l'amichi – micca menu cù Douglas Murray chì u lanciamentu di u so libru per The Madness of Crowds à l'uffizii di u Spettatore ferma un puntu forte di l'annu passatu. .

Per furtuna, ste frustrazioni è decessi sò supranati da sper
anza, amore è fiducia. Videndu l'imaghjini edificanti di l'Americani chì si riuniscenu intornu à u Presidente riscalda ancu u mo core è mi alza u spiritu. Mi piacerebbe esse quì cun elli. Pudete esse sicuru chì saraghju nantu à unu di i primi voli in America dopu chì e restrizioni sò state levate – via Londra, per scuntrà a mo figliulina, benintesa.

* * *

Questu articulu hè statu publicatu originalmente in a rivista UK di The Spectator . Abbonatevi à l'edizione US quì .