Escobar: u Novu Manifestu Comunista di Xi

Scrittu da Pepe Escobar via The Asia Times,

L'ambizione incrollabile di u capu hè chì a rinascita di a Cina smarrà i ricordi di u "seculu di umiliazione" una volta per sempre…

Marx. Lenin. Mao. Deng. Xi.

A fine di a settimana passata in Pechino, u sestu plenu di u Partitu Cumunista Cinese hà aduttatu una risoluzione storica – solu a terza in a so storia di 100 anni – chì detalla i grandi realizazioni è stabilisce una visione per u futuru.

Essenzialmente, a risoluzione pone trè dumande.

1. Cumu avemu ghjuntu quì ?

2. Cumu hè chì avemu avutu tantu successu?

3. È chì avemu amparatu à fà sti successi longu ?

L'impurtanza di sta risuluzione ùn deve esse sottovalutata. Imprints un fattu geopuliticu maiò: a Cina hè tornata. Grande tempu. E fendu a so manera. Nisuna quantità di paura è di disprezzu dispiegata da l'egemone in decadenza alterà sta strada.

A risoluzione pruvucarà inevitabbilmente uni pochi di malintesi. Allora permettemi un pocu di deconstruzzione, da u puntu di vista di un gwailo chì hà campatu trà Oriente è Occidente dapoi 27 anni.

Se paragunemu e 31 pruvince di a Cina cù i 214 stati sovrani chì componenu a "cumunità internaziunale", ogni regione cinese hà sperimentatu i tassi di crescita economica più veloce in u mondu.

À traversu l'Occidenti, i lineamenti di a famosa equazione di crescita di a Cina – senza alcun parallelu storicu – sò generalmente assulutu u mantellu di un misteru insolubile.

U famosu "attraversà u fiumu mentre sente e petre" di u timoniere Deng Xiaoping, deskrittu cum'è a strada per custruisce "u socialismu cù caratteristiche chinesi" pò esse a visione generale. Ma u diavulu hè sempre statu in i ditaglii: cumu i Cinesi applicanu – cù una mistura di prudenza è audacia – ogni dispusitivu pussibule per facilità a transizione versu una ecunumia muderna.

U risultatu – ibridu – hè statu definitu da un deliziosu oxymoron: "economia di mercatu cumunista". In verità, questa hè a traduzzione pratica perfetta di u leggendariu di Deng "ùn importa micca u culore di u gattu, sempre chì cattura i topi". È era questu ossimoru, in fattu, chì a nova risoluzione passata in Pechino celebrata a settimana passata.

Fattu in Cina 2025

Mao è Deng sò stati analizati exhaustivamente annantu à l'anni. Fighjemu quì nantu à a nova borsa di Papa Xi.

Subitu dopu ch'ellu hè statu elevatu à l'apice di u partitu, Xi hà definitu u so pianu maestru senza ambiguità: per rializà u "sognu cinese", o "rinascimentu" di a Cina. In questu casu, in termini di l'ecunumia pulitica, "rinascimentu" significava rialignà a Cina à u so postu ghjustu in una storia chì stende almenu trè millennii: ghjustu à u centru. Regnu Mediu, veramente.

Dighjà durante u so primu mandatu, Xi hà sappiutu di impronta un novu quadru ideologicu. U Partitu – cum'è in u putere centralizatu – duveria guidà l'ecunumia versu ciò chì hè statu rinominatu cum'è "a nova era". Una formulazione riduzzione seria U Statu Strikes Back. In fatti, era assai più complicatu.

I studienti agitanu bandiere di Cina è di u Partitu Cumunistu Chine prima di celebrazioni in Pechino u 1 di lugliu di u 2021, per marcà u 100 anniversariu di a fundazione di u Partitu Cumunistu Chine. Foto: AFP / Wang Zhao

Questu ùn era micca solu un rehash di i normi di l'ecunumia statali. Nunda à fà cù una struttura maoista catturà grandi fasce di l'ecunumia. Xi hà imbarcatu in ciò chì pudemu riassume cum'è una forma abbastanza originale di u capitalisimu statale autoritariu – induve u statu hè simultaneamente un attore è l'arbitru di a vita ecunomica.

U Team Xi hà amparatu assai lezioni da l'Occidenti, utilizendu meccanismi di regulazione è supervisione per verificà, per esempiu, a sfera bancaria ombra. Macroeconomically, l'espansione di u debitu publicu in Cina hè stata cuntenuta, è l'estensione di u creditu megliu vigilatu. Pigliò solu uni pochi d'anni per Beijing per esse cunvinta chì i risichi maiò di l'esfera finanziaria eranu sottu cuntrullati.

U novu groove ecunomicu di a Cina hè statu de facto annunziata in 2015 via "Made in China 2025", chì riflette l'ambizione centralizzata di rinfurzà l'indipendenza economica è tecnologica di u statu di civiltà. Ciò implicava una riforma seria di cumpagnie pubbliche un pocu inefficienti – cum'è alcuni eranu diventati stati in u statu.

In tandem, ci era un redesignu di u "rolu decisivu di u mercatu" – cù l'enfasi chì e novi ricchezze duveranu esse à dispusizione di u rinascimentu di a China cum'è i so interessi strategichi – definitu, sicuru, da u partitu.

Dunque, u novu arrangementu hà da imprinting una "cultura di risultati" in u settore publicu mentre associa u settore privatu à a ricerca di una ambizione naziunale globale. Cumu tirallu? Facilitendu u rolu di u partitu cum'è direttore generale è incuraghjendu i partenarii publicu-privati.

U statu cinese dispone di mezzi immensi è risorse chì si adattanu à a so ambizione. Pechino hà assicuratu chì queste risorse seranu dispunibuli per quelli cumpagnie chì capiscenu perfettamente ch'elli eranu in una missione: cuntribuisce à l'avventu di una "nova era".

Manuale per a prughjezzione di putenza

Ùn ci hè dubbitu chì a Cina sottu Xi, in ottu brevi anni, hè stata profondamente trasfurmata. Qualunque cosa l'Occidente liberale facia di questu – l'isteria annantu à u neo-maoismu inclusu – da un puntu di vista cinese chì hè assolutamente irrilevante, è ùn deraglierà micca u prucessu.

Ciò chì deve esse capitu, sia da u Nordu Globale sia da u Sudu, hè u quadru cuncettuale di u "sognu cinese": l'ambizione imperturbabile di Xi hè chì a rinascita di a Cina hà da sbattà infine i ricordi di u "seculu di umiliazione" per u bonu.

A disciplina di partitu – a manera cinese – hè veramente qualcosa di vede. U PCC hè l'unicu partitu cumunista in u pianeta chì, grazia à Deng, hà scupertu u sicretu di l'accumulazione di ricchezza.

È chì ci porta à u rolu di Xi cunsacratu cum'è un grande trasformatore, à u listessu livellu cuncettuale cum'è Mao è Deng. Hà capitu cum'è u statu è u partitu creanu a ricchezza: u prossimu passu hè di utilizà u partitu è ​​a ricchezza cum'è strumenti da mette à u serviziu di u rinascimentu di a Cina.

Nunda, mancu una guerra nucleare, ùn devià Xi è a dirigenza di Pechino da questa strada. Anu ancu ideatu un mecanismu – è un slogan – per a nova prughjezzione di putenza: l'iniziativa Belt and Road (BRI), urigginariamente One Belt, One Road (OBOR).

Un passaghju di muntagna longu u Corridor Economicu Cina-Pakistan. Image: Facebook

In 2017, BRI hè stata incorporata in i statuti di u partitu. Ancu cunsiderendu l'angolo "persu in a traduzzione", ùn ci hè micca una definizione lineare occidentalizzata per BRI.

BRI hè implementatu à parechji livelli sovrapposti. Accuminciau cù una seria d'investimenti chì facilitanu l'offerta di commodities à a Cina.

Dopu sò vinuti l'investimenti in l'infrastruttura di trasportu è di cunnessione, cù tutti i so nodi è centri cum'è Khorgos, à a fruntiera cinese-kazaka. U Corridor Ecunomicu China-Pakistan (CPEC), annunziatu in 2013, simbulizeghja a simbiosi di sti dui camini d'investimentu.

U passu prossimu era di trasfurmà i centri logistichi in zoni ecunomiche integrate – per esempiu, cum'è HP basata in Chongjing esportendu i so prudutti via una rete ferroviaria BRI in Olanda. Dopu venenu e Strade di Seta Digitale – da 5G à AI – è e Strade di Seta di Salute ligate à Covid.

Ciò chì hè sicuru hè chì tutte queste strade portanu à Pechino. Funcionanu quant'è curridori ecunomichi cum'è viaghji di putenza dolce, "vendendu" u modu cinese in particulare in u Sudu Globale.

Fate u cummerciu, micca a guerra

Fate u cummerciu, micca a guerra : questu seria u mottu di una Pax Sinica sottu Xi. L'aspettu cruciale hè chì Pechino ùn hà micca scopu di rimpiazzà a Pax Americana, chì si basava sempre in a variante di u Pentagonu di a diplomazia di cannoniere.

A dichjarazione hà rinfurzatu suttilmente chì Pechino ùn hè micca interessatu à diventà un novu hegemon. Ciò chì importa sopratuttu hè di caccià ogni eventuale limitazione chì u mondu esternu pò impone nantu à e so decisioni interne, è soprattuttu nantu à a so configurazione pulitica unica.

L'Occidenti pò imbarcate in l'isteria per qualsiasi cosa – da u Tibet è Hong Kong à u Xinjiang è Taiwan. Ùn cambierà nunda.

Concisamente, hè cusì chì u "socialismu cù caratteristiche chinesi" – un sistema ecunomicu unicu, sempre mutante – hè ghjuntu à l'era tecno-feudalista ligata à Covid. Ma nimu sà quantu durà u sistema, è in quale forma mutante.

A corruzzione, u debitu – chì hà triplicatu in deci anni – cumbattimentu puliticu – nunda di questu hè sparitu in Cina. Per ghjunghje à u 5% di crescita annuale, a Cina duveria ricuperà a crescita di a produtividade paragunabili à quelli tempi di colpu in l'anni 80 è 90, ma chì ùn succede micca perchè una diminuzione di a crescita hè accumpagnata da una diminuzione parallela di a produtividade.

Una nota finale nantu à a terminologia. U CCP hè sempre estremamente precisu. I dui predecessori di Xi anu spusatu "prospettive" o "visioni". Deng hà scrittu "teoria". Ma solu Mao era accreditatu cù "pensu". A "nova era" hà avà vistu Xi, per tutti i scopi pratichi, elevatu à u statutu di "pensu" – è parte di a custituzione di u statu di civiltà.

Hè per quessa chì a risoluzione di u partitu a settimana passata in Pechino puderia esse interpretata cum'è u Novu Manifestu Cumunista. È u so autore principale hè, senza l'ombra di dubbitu, Xi Jinping. Sia u manifestu serà a mappa stradale ideale per una sucità più ricca, educata è infinitamente più cumplessa chè in i tempi di Deng, tutte e scumesse sò off.