Escobar: Terror From Balochistan – Un Strumentu Menacious Per Disrupt Economics Sino-Pakistani

Scritta da Pepe Escobar via The Cradle,

Un attentatu suicida Baloch destinatu à i travagliadori chinesi in Karachi vene solu un mese dopu à a destituzione di u primu ministru Imran Khan, sustinutu da i Stati Uniti. U Pakistan hè un centru BRI criticu in u vastu prughjettu di connettività eurasiatica di Pechino, è pare chì CPEC hè u scopu finale di sta disrupzione.

Questa hè a storia cuncisa di cumu un attentatu suicida pò purtà u putenziale di subvertisce tuttu u prucessu cumplessu, in corso, di integrazione Eurasia.

Recentemente, u Movimentu di Liberazione di u Balochistan (BLA) avia publicatu un video influenzatu da l'ISIS chì minacciava "ufficiali è installazioni cinesi" in a vasta pruvincia di Pakistan.

Eppuru ciò chì hè veramente accadutu à a fini d'aprile era un attentatu suicida fora di l'Istitutu Confucius di l'Università di Karachi – micca in Balochistan – è destinatu à i prufessori chinesi, micca "ufficiali è installazioni".

L'attentatore suicida era una donna, Shaari Baloch, alias Bramsh, chì hà detonatu u so gilet appena cum'è una furgoneta chì portava membri di u staffu di l'Istitutu si avvicinava à l'entrata. L'attaccu hè statu rivendicatu da a Brigata Majeed di u BLA, chì hà sottolineatu chì era a prima volta chì anu utilizatu un attentatore suicida femminile.

Shaari Baloch era un maestru di scola cun un diploma di Zoologia, iscrittu per perseguite un secondu Master, maritatu cù un dentista è prufissore in Makran Medical College in a so cità nativa di Turbat, in u Baluchistan miridiunali. I so trè fratelli includenu un duttore, un subdirector in un prughjettu finanziatu da u guvernu, è un servitore. Allora Shaari Baloch era luntanu da esse un mera indigente Salafi-jihadi indoctrinated online.

L'Uffiziu di l'Affari Esteri pakistanesi hà avutu à enfatizà l'evidente: questu era un "attaccu direttu à l'amicizia Pakistan-Cina è a cuuperazione in corso", sempre qualificatu, da e duie parti, cum'è "fratelli di ferru". U Pakistan hè un nodu assolutamente chjave di l'Iniziativa di a Cintura è a Strada Cinese (BRI) per cunnette a massa terrestre eurasiatica.

Ùn era micca un attaccu terrorista standard. E so riverberazioni sò immense – micca solu in una di e pruvince di u Pakistan è in l'Asia di u Sudu regiunale, ma per tutta l'Eurasia. Pò esse un presagio di una seria turbulenza avanti.

L'attu di disperazione di Shaari Baloch deve esse vistu, per principià, cum'è l'incarnazione di una alienazione Baloch prufonda sentita da e classi medie educate, da l'avucati è i cummircianti à i studienti, permeating constantemente a relazione cumplessa cù un Islamabad distante. Una parte significativa di u puzzle hè chì 26 agenzie intellettuale pakistane ùn anu mai vistu vene.

I capi di Baloch anu subitu subitu u puntu chì a megliu reazione pussibule seria di chjamà un Grand Jirga – modelatu nantu à a Shahi Jirga praticata à l'epica di a partizione di u subcontinente – chì unisce tutti l'anziani tribali per affruntà i più pressanti grievances lucali.

Arrotonda i soliti suspettati

Balochistan, geostrategicamente, hè preziosu quant'è i minerali di terra rara: un immensu desertu situatu à l'est di l'Iran, à u sudu di l'Afghanistan, è vanta trè porti di u Mari Arabu, cumpresu Gwadar, praticamenti à a bocca di u strategicu Strettu di Hormuz.

Cumprendu quasi 48 per centu di l'area di u Pakistan, u Balochistan hè riccu in uraniu è ramu, potenzalmentu assai riccu in oliu, pruduce più di un terzu di u gasu naturale di u Pakistan, è scarsamente populatu. I Baloch contanu a maiò parte di a pupulazione, seguita da i Pashtuns. Quetta, a grande capitale provinciale, per anni hè stata cunsiderata Taliban Central da u Pentagonu.

Gwadar, u portu custruitu da a Cina nantu à a costa sud-occidentale di u Baluchistan di u Mari Arabu – direttamente à traversu l'Oman – hè u nodu chjave assolutu di u Corridor Ecunomicu Cina-Pakistan (CPEC), è duppia cum'è u ligame essenziale in un pipeline senza fine. saga. U gasdudu Iran-Pakistan-India (IPI), cunnisciutu prima cum'è "pipeline di a pace", cù i piani di attraversà da l'Iran à u Balochistan Pakistani (l'India ùn hà ancu decisu) hè un anatema assolutu per Washington da u George W. Era di Bush.

CPEC resta una fonte infinita di cuntruversia ancu in Pakistan. Al di là di tutti i ligami pianificati trà Gwadar è Xinjiang per l'annu 2030, a maiò parte di questu ambiziosu corridore di connettività tratta di energia, zoni industriali è prughjetti stradali è ferroviari in diverse parti di u paese – una migliione generale di a so infrastruttura ritardata. I Cinesi, per anni, anu scherzatu chì in fattu "tuttu u Pakistan hè un corridore".

U stabilimentu di sicurità di i Stati Uniti, previsiblemente, hà pianificatu per anni per instrumentalize una insurgenza in Balochistan per – chì altru – "disrupt" prima a pussibilità di un pipeline d'energia da Gwadar à Xinjiang, è dopu u prughjettu generale CPEC. I suspettati abituali cum'è u National Endowment for Democracy (NED) di i Stati Uniti sò assai presenti in Baluchistan. WikiLeaks avia revelatu una grande parte di u ghjocu in u 2015.

Un rapportu di l'Istitutu Carnegie hà nutatu quantu "assai dirigenti naziunalisti Baloch venenu avà da i distretti urbanizzati di Kech, Panjgur è Gwadar (è in una minore misura di Quetta, Khuzdar, Turbat, Kharan è Lasbela). Sò cunnessi bè cù e cità di Karachi è di u Golfu, induve e strutture tribali sò inesistenti. In fatti, mentri ci hè a viulenza in tutta a pruvincia, l'insurgenza pare cuncentrazione soprattuttu in sti lochi urbanizzati.

L'attaccante suicida Shaari Baloch hè vinutu da Turbat, a seconda cità più grande di a pruvincia, induve u BLA hè assai attivu. Da u puntu di vista di i suspettati di solitu, questi sò assi di scelta, soprattuttu dopu a morte di i capi tribali impurtanti cum'è Akbar Bugti. U rapportu hà debitamente nutatu cumu "i ghjovani educati è di classe media Baloch sò in prima linea" di l'insurrezzione.

A strumentalizazione anti-Cina di u BLA hè ancu ligata cù l'operazione di u parlamentu di cambiamentu di regime in Islamabad chì hà recentemente destituitu l'ex Primu Ministru Imran Khan, chì era sempre un feroce avversariu di a "Guerra Forever" americana in Afganistan. Khan hà negatu risolutamente l'usu di u Pakistan in l'opzioni militari americani "sopra l'orizzonte": questu era unu di i mutivi chjave per ellu per esse cacciatu.

Avà, cù un novu regime flexible, appruvatu da Washington, in cità, un miraculu hè ghjustu accadutu: u Pentagonu hè vicinu à chjappà un accordu formale cù Islamabad per aduprà u spaziu aereu pakistanu per – chì altru – cuntinuà à interferiscenu in Afganistan.

Pechino, è ancu altri membri di l'Organizazione di Cooperazione di Shanghai (SCO), ùn saranu micca divertiti. Solu settimane prima di u colpu biancu, Khan s'era scontru cù u presidente cinese Xi Jinping è una volta hà sottolineatu cumu u Pakistan è a Cina sò "fratelli di ferru".

Imran Khan era una spina seria in u latu di l'Occidenti perchè hà continuatu à impressiunà à i Pakistani chì a Guerra Forever in Afganistan era militarmente invincibile. Sapia chì tutti i proxy – cumpresu u BLA – chì destabilizzavanu l'Afghanistan è u Pakistan per decennii eranu, è cuntinueghjanu à esse, parte di l'operazioni secrete di i Stati Uniti.

Ùn hè micca una trama Iran-India

U Balochistan hè assai tribale cum'è e zone tribali Pashtun. I capi tribali lucali ponu esse ultra-cunservatori quant'è Islamabad hè negligente (è ùn sò micca esattamente paragoni di i diritti umani). A maiò parte di e tribù s'inchinanu à l'autorità di Islamabad – eccettu, prima di tuttu, i Bugti.

È dopu ci hè l'Armata di Liberazione di u Balochistan (BLA), chì Washington è Londra anu utilizatu per marcà cum'è un gruppu terrorista, è dopu s'hè scurdatu. U BLA hà operatu per anni fora di Kandahar in Afganistan (solu duie ore di distanza da Quetta), è digià in a decada precedente – simultaneamente à l'annunziu di e Nove Strade di Seta è CPEC – hà sottolineatu chì si preparava à attaccà i non-Balochis (codice). per u guvernu in Islamabad è ancu per i stranieri cinesi).

I Baluchi sò inclinati à cunsiderà u BLA cum'è un gruppu di resistenza. Ma Islamabad hà sempre negatu, dicendu chì u so sustegnu ùn hè micca più di u 10 per centu di a pupulazione pruvinciale.

Un'ampia cuntruversia hè stata in Pakistan dapoi anni nantu à se u BLA hè statu totalmente dirottatu da a CIA, u MI6 è u Mossad. Durante una visita di 2006 in Iran, mi hè statu impeditu di andà in a pruvincia di Sistan-Balochistan in u sud-est di l'Iran perchè, secondu a versione di Teheran, a CIA infiltrata da u Baluchistan pakistanu era implicata in attacchi segreti, transfrontalieri. Ùn era un sicretu per nimu in a regione chì da l'11 di settembre i Stati Uniti cuntrullavanu virtualmente e basi aeree Baloch in Dalbandin è Panjgur.

In uttrovi di u 2001, mentre aspittendu una apertura per attraversà Kandahar da Quetta, aghju passatu un bellu pezzu cù una quantità di associati è simpatizzanti BLA. Si discrivevanu cum'è "prugressisti, naziunalisti, anti-imperialisti" (è chì li renderebbe difficiuli di esse cooptati da i Stati Uniti). Eranu assai critichi di "sciovinismu punjabi", è sempre insistenu chì e risorse di a regione appartenenu prima à i Baluchi; chì era u so ragiunamentu per attacchi à i pipeline di gas.

Sostenendu un tassu d'alfabetizazione atroce, provinciale di solu 16 per centu ("Hè a pulitica di u guvernu di mantene u Balochistan in daretu"), anu risentitu u fattu chì a maiò parte di a ghjente mancava ancora d'acqua potable. Anu riclamatu u sustegnu di almenu u 70 per centu di a pupulazione Baloch ("Sempre chì u BLA spara un missile, si parla di i bazars"). Anu ancu dichjaratu chì sò uniti, è in coordinazione cù i Balochi iraniani. E insistenu chì "U Pakistan hà trasfurmatu u Balochistan in un cantonamentu di i Stati Uniti, chì hà affettatu assai a relazione trà i populi afgani è baluchi".

Dui decennii dopu, è dopu à tutta a saga ISIS in Siria è Iraq, hè una storia completamente diversa. I simpatizzanti di BLA ponu sempre esse pronti à stà in una cunfederazione pakistanese, anche se cù una autonomia infinitamente più grande. Ma avà parenu esse disposti à utilizà l'aiutu imperiale occidentale per attaccà micca solu à u guvernu cintrali in Islamabad, ma ancu à u prufittu straneru "vicino à l'esteru" (Cina).

Dopu à l'attentat suicida di Karachi, una narrazione hà cuminciatu à emerge in certi circhuli pakistani chì l'Iran è l'India eranu in furia per destabilizzà u Balochistan.

Chì ùn hà assolutamente micca sensu. Sia Teheran sia Islamabad sò strettamente ligati à Pechino attraversu parechji nodi di e Nove Strade di Seta. L'Iran tirava un benefiziu menu di zero per collude cù l'India per destabilizzà una zona chì cunfina cù l'Afghanistan, soprattuttu quandu a SCO hè pienamente impegnata à incorpore Kabul in u prucessu d'integrazione Eurasia. Inoltre, l'IPI hà e so più boni chances di ghjunghje in u futuru vicinu, cunsulidendu un cordone umbilicale da l'Asia Sud-Ovest à l'Asia Meridionale.

Duranti l'ultimi anni di l'amministrazione di Barack Obama, u BLA, ancu s'ellu era sempre un gruppu marginale cù un'ala pulitica è un'ala militare, si raggruppava è si riarmava, mentre chì u primu ministru di Baluchistan, Nawab Raisani, era suspettatu d'esse un attivu di a CIA (ci hè ùn era micca una prova conclusiva).

Digià à l'epica, u timore in Islamabad era chì u guvernu avia pigliatu l'ochju di u ballu di Balochistan – è chì u BLA era per esse adupratu efficacemente da i Stati Uniti per scopi di balcanizazione. Chì pare esse u ritrattu avà. Eppuru u core di a materia – glaringly spressione da l'attentat suicida di Karachi – hè chì Islamabad ferma sempre impervious à a chjave Baloch grievance: vulemu prufittà da a nostra ricchezza naturale, è vulemu l'autonomia.