Escobar: Fogliu di strada asiaticu avanzatu Russia-Cina per l’Afghanistan

Autore di Pepe Escobar via The Asia Times,

U rolu di "facilità, micca mediazione" di l'Organizazione di Cooperazione di Shanghai puderia esse a chjave per risolve l'imbroglio afganu …

U ministru di l'Affari Esteri di u Kazakistan, Mukhtar Tileuberdi, u Ministru di l'Affari Esteri di Russia, Sergey Lavrov, u Ministru di l'Affari Esteri di Tajik, Sirojiddin Muhriddin, è u Ministru di l'Affari Esteri Cinese, Wang Yi, ponenu per una foto di famiglia prima di una riunione di u Gruppu di Cuntattu di l'Organizazione di Cooperazione di Shanghai (SCO) in Afghanistan, in Dušhanbe, Tagikistan. Foto: Ministeru di l'Affari Esteri Russu / Sputnik via AFP

A riunione di i ministri di l'Affari Esteri di l'Organizazione di Cooperazione di Shanghai mercuri in Dushanbe, a capitale tadjica, pò esse stata un affare sottu à u radar, ma hà rivelatu i contorni di u quadru generale avanti quandu si tratta di Afghanistan.

Allora vedemu ciò chì a Russia è a Cina – i pesi pesanti di u SCO – anu fattu.

U ministru di l'Affari Esteri cinese, Wang Yi, hà presentatu a carta di strada di basa à u so omologu afganu Mohammad Haneef Atmar. Mentre sottolinea u standard d'oru di a politica estera cinese – nisuna interferenza in l'affari interni di e nazioni amiche – Wang hà stabilitu trè priorità:

1. Vere trattative inter-afgane versu a riconciliazione naziunale è una suluzione pulitica durevule, evitendu cusì a guerra civile cumpleta. Pechino hè prontu à "facilità" u dialogu.

2. Cumbattimentu di u terrore – chì significa, in pratica, resti di Al-Qaeda, ISIS-Khorasan è u Muvimentu Islamicu Turchestanu Orientale (ETIM). L'Afghanistan ùn deve micca esse un rifugiu per abiti terroristi – torna.

3. I Talibani, da parte soia, devenu prumette una rumpitura pulita cù ogni vestitu terroristu.

Atmar, secondu e fonti diplomatiche, era pienu d'accordu cù Wang. È cusì hà fattu u ministru di l'Affari Esteri di Tajik, Sirojiddin Muhriddin. Atmar hà ancu prumessu di travaglià cù Pechino per ripiglià ETIM, un gruppu terrurista uighuru fundatu in u Xinjiang occidentale di a China. In generale, a pusizione ufficiale di Pechino hè chì tutte e negoziazioni devenu esse "di pruprietà afgana è guidate da l'Afghanistan".

Ùn ci hè ancu nisun segnu chì i Talibani entreranu in un accordu di spartera di u putere cù u guvernu di u presidente Ashraf Ghani. Foto: AFP / Wali Sabawoon / NurPhoto

Tocca à l'inviatu presidenziale russu Zamir Kabulov di offre una valutazione più dettagliata di e discussioni di Dušhanbe.

U principale puntu russu hè chì Kabul è i Talibani devenu circà di furmà un guvernu di coalizione pruvisoria per i prossimi 2-3 anni mentre negozianu un accordu permanente. Parlà di un compitu Sisifanu – è questu hè un eufemismu. I Russi sanu bè chì e duie parti ùn riprenderanu micca e trattative prima di settembre.

Mosca hè assai precisa nantu à u rolu di a troika allargata – Russia, Cina, Pakistan è Stati Uniti – in i trattativi di pace di Doha estremamente lenti: a troika deve "facilità" (ancu a terminologia di Wang), micca mediate i procedimenti.

Un altru puntu assai impurtante hè chì una volta ripresentate e trattative "sostantive" intra-afgane, un meccanismu deve esse lanciatu per cancellà i Talibani di e sanzioni di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU.

Questu significherà a normalizazione di i Talibani cum'è muvimentu puliticu. In vista di a so attitudine diplomatica attuale, i Talibani anu l'ochji nantu à u ballu. Dunque l'avvertimentu russu chì ùn devenu micca diventà una minaccia di sicurezza per alcunu di i "stans" d'Asia Centrale o chì ci seranu "cunsequenze" hè statu pienu capitu.

Quattru di i cinque "stans" (u Turkmenistan hè l'eccezzione) sò membri di a SCO. A propositu, i Taliban anu mandatu una missione diplomatica in Turkmenistan per calmà e so paure.

Break per u cunfini

In Dushanbe, una riunione speciale di u Gruppu di Cuntattu SCO-Afganistan, stabilita in u 2005, hè stata tenuta per a prima volta à u livellu di u ministru di l'Affari Esteri.

Ciò mostra chì a SCO in generale hè impegnata à fà di u so rolu di "facilità, micca mediazione" u meccanisimu primu per risolve u dramma afganu. Sempre hè cruciale di ricurdà chì micca menu di sei nazioni membri di a SCO sò i vicini di l'Afghanistan.

Durante l'eventu principale in Dushanbe – u Cunsigliu di i Ministri di l'Affari Esteri di a SCO – i Russi anu incaricatu una volta di più a strategia Indo-Pacificu di Washington cum'è un tentativu di dissuadà a Cina è d'isulà a Russia.

Dopu à e recenti analisi da u presidente Vladimir Putin è u ministru di l'Affari Esteri Sergey Lavrov, a delegazione russa hà spiegatu à i so omologhi SCO a so visione contraria à u sforzu di Mosca è di Pechino per sviluppà un sistema mundiale policentricu basatu nantu à u dirittu internaziunale, da una parte, cù u cuncettu occidentale di u cusì chjamatu "ordine mundiale basatu nantu à e regule".

Dicenu chì l'approcciu occidentale mette pressione nantu à i paesi chì seguitanu corsi di pulitica estera indipendenti, in fine di leghjittimazione di a "pulitica neocoluniale" di l'Occidente.

In terra

Mentre a SCO stava discutendu di a spinta versu un sistema mundiale policentricu, i Talibani, in terra, anu continuatu à fà ciò ch'elli anu fattu da l'ultime settimane: catturà crucivia strategica.

I Talibani cuntrullavanu dighjà i passaghji di fruntiera cù u Tadjikistan, l'Uzbekistan, l'Iran è u Turkmenistan. Avà anu presu u Spin Boldak ultra-strategicu, cunfinendu u Balochistan in Pakistan, chì in termini di cummerciu hè ancu più impurtante di u passaghju di fruntiera di Torkham vicinu à u passu Khyber.

Taliban in Spin Boldak, a fruntiera cummerciale assai occupata trà Afghanistan è Balochistan in Pakistan. Foto: AFP

Sicondu u portavoce Taliban Suhail Shaheen, "u distrittu Spin Boldak in a pruvincia di Kandahar hè statu liberatu da l'inimicu" – e forze di Kabul – "è u distrittu hè avà sottu u cuntrollu di i mujahideen". U termine "mujahideen" in u cuntestu afganu significa forze indigene chì combattenu invasori stranieri o proxy.

Per avè un'idea di l'impurtanza di Spin Boldak per l'ecunumia talibana durante i so anni di putere, vedi u terzu capitulu di una seria chì aghju publicatu in Asia Times in u 2010, quì è quì . Undici anni fà, aghju nutatu chì "a fruntiera afgana-pakistana hè sempre porosa, è i talibani parenu crede ch'elli possinu ancu ricuperà u so talibanistan". Credenu chì avà, più chè mai.

Intantu, in u nordeste, in a pruvincia di Badakhshan, i Talibani si avvicinanu sempre di più à a fruntiera cù u Xinjiang – ciò chì hà purtatu à qualchì isteria annantu à u "terrurismu" infiltratu in Cina attraversu u corridore Wakhan.

U corridore Wakhan in Afghanistan, vistu da u latu tadjicu. Foto: Pepe Escobar, nuvembre di u 2019

Prudenza. A vera fruntiera Afghanistan-Cina in u Wakhan hè di circa 90 chilometri. Pechino pò esercità una piena sorveglianza elettronica nantu à tuttu ciò chì si move.

Aghju attraversatu una parte di u Wakhan da u latu Tajik, cunfinendu l'Afghanistan, durante a mo cicculata di l'Asia Centrale à a fine di 2019, è in certi tratti di l'Autostrada Pamir eru vicinu à u Xinjiang quant'è 30 chilometri o più per terra di nimu. L'uniche persone chì aghju vistu longu u paisaghju spettaculativu geologicu, desolatu eranu poche caravane nomade. U terrenu pò esse ancu più pruibitu ch'è l'Hindu Kush.

Se qualchì vistimentu di terrore prova à ghjunghje in Xinjiang, ùn oseranu micca attraversà u Wakhan; pruveranu à infiltrassi via u Kirghizistan. Aghju scontru assai Uighuri in Bishkek, a capitale kirghisa: principalmente imprenditore, andendu legalmente avanti è indietro. À a fruntiera Kirghiz-Xinjiang, ci era un flussu cuntinuu di camiò di carichi. ETIM hè statu cacciatu cum'è una mansa di nutcases.

Ciò chì hè più pertinente hè chì u Ministeriu di i Travaglii Pubblichi in Kabul custruisce in realtà una strada di 50 chilometri – per u mumentu senza pavimentazione – trà a pruvincia di Badakhshan è u Xinjiang , finu à a fine di u corridore Wakhan. U chjameranu a Ruta Wakhan.

Nisun cimiteriu imperiale avanti

U membru SCO di u Pakistan ferma sicuramente a chjave per risolve u dramma afganu. L'ISI pakistana resta strettamente ligata à ogni fazione talibana: ùn dimenticate mai chì i Taliban sò una creazione di u legendariu generale Hamid Gul à l'iniziu di l'anni 90.

In listessu tempu, per ogni vestitu jihadi hè più faciule di piattassi è di stà bassu in fondu in e zone tribali pakistanesi ch'è in ogni altra parte – è ponu cumprà una prutezzione, indipendentemente da ciò chì facenu i Talibani in Afghanistan. U primu ministru Imran Khan è u so circondu ne cunnoscenu assai – quant'è Pechino. Chì serà l'ultimu test per a SCO in u so fronte anti-terrore.

A Cina hà bisognu di un Pakistan eminentemente stabile per tutti i prughjetti à longu andà di u Corridore Economicu Cintura è Strada / Cina-Pakistan è per rializà u so scopu di incorporà l'Afghanistan. Kabul averà da prufittà micca solu di una cunnessione aumentata è di un sviluppu di l'infrastruttura, ma ancu di u futuru minerale cumprese prughjetti di scuperta di terre rare.

Intantu, i naziunalisti indù piacerebanu superà u Pakistan è allargà a so influenza in Kabul, incuraghjiti da Washington. Per l' Imperu di u Caosu, l'agenda ideale hè – chì altru? – caos: disturbà a Cintura è a Strada è a carta di strada Russia-Cina per l'integrazione eurasiatica, Afghanistan inclusu.

L'isteria aghjustata chì riprisenta a Russia è a Cina impegnata in a ricustruzzione afgana cum'è un novu capitulu in a saga senza fine di u "cimiteru di l'imperi" ùn hè mancu qualificata cum'è assurdità. E discussioni in Dušhanbe anu fattu capisce chì l'approcciu di partenariatu strategicu Russia-Cina in Afghanistan hè prudentemente realistu.

I negoziatori talibani Abdul Latif Mansoor (a destra), Shahabuddin Delawar (centru) è Suhail Shaheen (à manca) camminanu per participà à una cunferenza di stampa in Mosca u 9 di lugliu di u 2021. Foto: AFP / Dimitar Dilkoff

Si tratta di riconciliazione naziunale, sviluppu ecunomicu è integrazione eurasiatica. Ùn sò micca inclusi un cumpunente militare, hub per un Imperu di Basi, interferenza straniera. Mosca è Pechino ricunnoscenu ancu, pragmaticamente, chì u cumpiimentu di questi sogni ùn serà micca pussibule in un ostaghju in Afghanistan à l'etno-settarianisimu.

I Talibani per a so parte parenu avè ricunnisciutu i so limiti, da quì u so attuale diplomaticu interregiunale. Parenu chì feghjinu assai attenzione à l'inevitabile pesi pesanti – Russia è Cina – è ancu i "stans" d'Asia Centrale più u Pakistan è l'Iran.

Sia chì tuttu stu ballu d'interconnessione annunziessi u principiu di un Afganistan di a postguerra cum'è un veru statu chì funziona, tuttu ciò chì pudemu dì hè insha Allah.