“Era vivu”: un duttore cinese tormentatu conta a cugliera di l’organi in daretu à a furgone
"Era vivu": un duttore cinese tormentatu conta a cugliera di l'organi in daretu à a furgoneta
Scritta da Eva Fu via The Epoch Times (enfasi nostra),
Passendu in a furgoneta guardata da suldati armati cù cinque chirurghi è infermieri, Zheng Zhi ùn sapia micca chì entrava in un mondu chì u perseguissi per u prossimu quartu di seculu.
U duttore Zheng, allora un duttore residente in unu di i più grandi ospedali militari di a Cina, sapia pocu più di ciò ch'elli eranu in una "missione militare segreta" vicinu à una prigione militare situata intornu à a cità di Dalian, in u nord-est di a Cina.
Un tessulu turchinu chjosu coprì i quattru lati di u veiculu, pruteggelu da ogni sguardu curiosu.
Quandu a porta s'aprì, quattru suldati corpulenti portavanu un omu chì i so membri eranu liati cù cordi sottili chì avianu tagliatu prufondamente in a so carne. L'omu ùn avia più di 18 anni; i so organi, l'equipaggiu chirurgicu avia dettu u ghjornu prima, eranu "sani, freschi".
Un duttore hà urdinatu à u duttore Zheng per "passà" e gammi di l'omu è "ùn lascià micca move". Presa i gammi di l'omu cù e so mani è à u so scossa, eranu caldi à u toccu. U sangue scorria avà da a gola di l'omu.
Fighjendu un duttore apre u stomacu di l'omu è dui altri ghjunghjenu per caccià un rene ognunu. E gammi di l'omu si strinsenu è a so gola si moveva, ancu s'ellu ùn escia nisun sonu.
" Tagliate l'arteria è e vene, prestu! "Un duttore hà dettu à u duttore Zheng. Cum'ellu facia cusì, tantu sangue sboccava chì spruzzava in tuttu u vestitu è i guanti di u duttore Zheng. Hè stata quandu ellu hà ricevutu l'ordine di caccià l'ochji di l'omu.
U duttore Zheng fighjulava a faccia di l'omu. Fighjendu daretu à ellu era un paru d'ochji spalancati.
" Era terrificante al di là di e parolle. Mi fighjulava ghjustu. E so palpebre si movevanu. Era vivu ", u duttore Zheng hà cuntatu à The Epoch Times in u lugliu, a prima volta chì hà accettatu d'utilizà u so veru nome per cuntà a so storia.
Ma, in u furgone in u 1994, ùn sapia pocu ch'ellu era partitu di ciò chì diventerà prestu un apparatu di uccisione industrializatu creatu per caccià l'organi da i prigiuneri di cuscenza è li vende nantu à dumanda.
In a furgone, disse à l'altri medichi: " Ùn possu micca fà questu ". Sintia u so cervellu viotu mentre s'assittò quì, tremulu, sudatu, è paralizatu.
U duttore di fronte à ellu pressò subitu a testa di l'omu à u pianu di a furgoneta. Cù duie dite pressate nantu à e palpebre è un hemostaticu in una altra manu, u duttore chjappà ogni ochji di l'omu.
U corpu, avà immobile, hè statu postu in un saccu di plastica neru è purtatu da i suldati chì aspettavanu fora. A furgoneta sped back to the General Hospital of Shenyang Military Region, induve u duttore Zheng hà fattu a so residenza. L'infermiera anu riunitu rapidamente l'equipaggiu medico sanguinatu.
E luci eranu accese in duie sale di operazione quandu ghjunghjenu à l'uspidale. Un altru squadra di medichi aspittava per inizià i trasplante d'urgani.
U duttore Zheng era troppu malatu per esse utile, ancu s'è u direttore di u dipartimentu vulia ch'ellu mette a manu à a tavola operatore. Il s'assit à regarder à quelques mètres de distance tandis que l'opération progressait. Quandu l'operazioni di trasplante sò state cumplete, u staffu medico si n'andò in un ristorante di alta qualità è si fece in silenziu, ancu s'ellu u duttore Zheng hà dettu chì ùn pudia micca piglià un muzzicu. Dopu à u pranzu, hà pigliatu u permessu, sviluppatu una frebba alta à u stessu tempu.
Ddu paru d'ochji – disperati, teme è dulori – hà dapoi turmentatu u duttore Zheng ghjornu è notte.
" Sott'à a luce stava una ghjovana vita, un altru esse umanu, chì i so organi eranu prelevati mentre era vivu ", disse.
Industria di miliardi di dollari
L'orrore chì u duttore Zheng hà vistu in a furgoneta, è dopu à l'uspidale, hè accadutu in 1994, quandu a massa di u regime cinese, sanzionata da u statu, a cugliera d'urgani furzata era sempre in a so infanzia.
Prestu hè diventatu in una industria di miliardi di dollari, utilizendu prigiuneri di cuscenza, in particulare aderenti di u gruppu di fede perseguitatu Falun Gong, per alimentà a so crescita. In a stessa cità chì l'uspidale era u campu di cuncentrazione di Sujiatun, chì parechji denuncianti anu revelatu cum'è un terrenu di massacrazione di massa di aderenti di Falun Gong incarcerati per i so organi dapoi a persecuzione hà iniziatu in u 1999. Un numeru indicibile di altri tali campi esiste in Cina.
U duttore Zheng hè unu di parechji tistimunianzi chì si sò presentati à The Epoch Times da u 2006 per espose a pratica macabra di u regime.
Da tandu, una multitùdine di rapporti indipendenti anu furnitu infurmazioni nantu à a gravità è a scala di a pratica.
In u 2019, un tribunale indipendente basatu in Londra hà cunclusu chì u regime di u guvernu cinese hà uccisu prigiuneri di cuscenza per i so organi "à una scala significativa", è chì i praticanti di Falun Gong sò e vittime primarie.
I legislaturi di i Stati Uniti anu pigliatu passi per impediscenu à l'Americani di imbarcà in u "turisimu di trasplante" in Cina, è diventanu cusì complici.
U deputatu Scott Perry (R-Pa.) hè pressu per u passaghju di a so Legge di Proteczione di Falun Gong, chì sancisce i persecutori di Falun Gong. U prugettu pruibisce ancu a cooperazione cù a Cina comunista in u campu di trasplante d'urgani.
L'attu bipartisan Stop Forced Organ Harvesting Act di u 2023, chì cerca di punisce l'abilitatori di l'abusu, hè stata passata in grandezza in a Casa in marzu.
In u ghjugnu, u Texas hà aduttatu a prima lege di u paese per contru à u prublema, chì pruibisce à l'assicuratori di salute di finanzià chirurgie di trasplante d'urgani ligati à a Cina.
"Un frescu"
U timore avia sempre una presa nantu à u duttore Zheng cum'ellu hà dettu lentamente a so storia per a prima volta in 2015 , utilizendu un alias. Duranti l'entrevista d'ora, hà luttatu per prononcà una frase cumpleta; certe volte cù e so duie mani strette à u bordu di a tavula davanti à ellu, altre volte sbattendu, stendu è pusendu. A so spressione faciale era cuntorta mentre ellu ripeteva chì era "troppu terrificante". E lacrime empianu l'ochji di u duttore Zheng mentre descriva in una voce tremula a rimuzione di l'ochji di u ghjovanu.
Duranti a so residenza in l'uspidale, u duttore Zheng era favuritu da i so superiori, grazia à l'influenza di u babbu in u circulu di u putere cumunista lucale. Un duttore espertu in a medicina tradiziunale cinese, u so babbu era cercatu da i funzionari lucali. Alcuni di i principali capi militari eranu invitati frequenti à a tavola di a so famiglia. Sapendu questu, i medichi anu trattatu u duttore Zheng deferentially, chì spessu li permettenu di participà à cirurgia quandu l'altri internu ùn puderanu micca.
Pocu dopu l'estrazione di l'organu in u spinu di a furgoneta, u duttore Zheng abbandunò l'uspidale. Hè diventatu un pediatricu è internist in a cità di Liaoyang, circa quattru ore di guida à nordu di Dalian. Ma stu sensu di l'orrore s'approfondiva solu cù u tempu, cum'è ellu visu più da daretu à e scene.
In u 2002, u duttore Zheng hà accumpagnatu un ufficiale militare per a so verificazione medica, in l'uspidale induve ellu hà internatu. U duttore hà dettu à l'uffiziale chì avia bisognu di un novu rene per vive.
" [Avemu] sceglie una di alta qualità per voi ", un altru ufficiale militare hà dettu à u so superiore in u corridoiu. " Un novu, da i praticanti di Falun Gong ".
Hè stata a prima volta chì u Dr Zheng hà intesu chì l'aderenti di Falun Gong eranu una fonte d'urganu specifica.
In a strada di casa, l'ufficiale dumandò à u duttore Zheng s'ellu duverebbe riceve un trasplante di rino.
"Ùn fate micca", rispose u duttore Zheng. "Ùn hè micca un omicidiu?"
Hè per mezu di quellu ufficiale chì u duttore Zheng hà sappiutu quantu a cugliera d'urgani furzata era diffusa in Cina.
"A polizia armata è i funzionari di sopra à i ranghi di divisione sò tutti cunnisciuti da questu, è hè abbastanza cunnisciutu in tuttu l'armata. Ùn hè nunda di novu ", disse u duttore Zheng à The Epoch Times.
Per fà più soldi, disse, l'armata avia apertu parechji "passaggi verdi", o corsi veloci in l'aeroporti, per trasportà rapidamente organi umani freschi in tuttu u paese. L'unità di malatie infettive in ospedali militari sò diventate tutte "dens" per a cugliera forzata di l'organi, disse.
"In circa una o duie simane – un mese à u più longu – una partita seria truvata".
L'ufficiale chì u rinu era fallutu hà sceltu di ùn avè micca un trasplante. Hà vissutu trè anni di più in basa di a dialisi è hè mortu in u 2005.
Un altru cunniscenza, un assistente à i funzionari di u Cumitatu Permanente di u Politburo di sette membri, u core di a dirigenza d'elite cinese, hà dettu à u duttore Zheng qualcosa ancu più chocante.
In a cunversazione, u duttore Zheng hà rimarcatu chì a persecuzione di Falun Gong in u nordeste di a Cina era abbastanza severa.
A cunniscenza ùn hà micca rispostu immediata, ma prima ch'elli si separanu, si vultò è guardò drittu à u duttore Zheng.
"In a cità di Wuhan in a pruvincia di Hubei, sottu u giardinu di daretu di l'Uffiziu di Sicurezza Publica di a Pruvincia di Hubei, hè piena di praticanti di Falun Gong detenuti. Certi sò zitelli minorenni ", disse, fermendu à ogni parolla.
"Sò statu quì", aghjunse dopu una pausa. Ùn l'anu micca discututu più, ma l'implicazione chì questu era una fonte di massa di organi pisava assai nantu à u duttore Zheng .
Fendu una Scelta
Ciò chì a cunniscenza hà dettu hà datu u duttore Zheng un "sensu di missione" per espose a materia nantu à u palcuscenicu internaziunale, inducendu a so eventuale fuga in Tailanda in 2005.
Il a obtenu le statut de réfugié alors qu'il était en Taïlande et s'est déplacé au Canada en 2007.
In u 2015, quandu hà dettu a so storia per a prima volta à The Epoch Times, hà dettu ch'ellu si sentia cusì impotente chì ùn era micca sicuru d'appughjà nantu à u ghjurnalista o à a tavula.
"Aghju sentu chì stava dandu a mo vita è tuttu ciò chì aghju", disse à The Epoch Times à a fini di lugliu, ricurdendu l'intervista precedente.
"Ùn ci hè micca manera di descriverà cumu mi sentu in quellu tempu", disse.
"Ogni parolla, ogni frase chì aghju dettu ùn era micca sfarente da una scelta di vita è di morte. Ùn sapia micca ciò chì mi portaria à mè stessu. "
Duranti l'ottu anni dopu ch'ellu hè ghjuntu in Canada, u duttore Zheng hà dettu ch'ellu avia cercatu u dirittu di media per cuntà a so storia. S'ellu facia a scelta sbagliata, ùn solu ùn si mette in prublemi, u prublema ùn riceve micca u focu chì meritava.
Dice ch'ellu ùn era micca preoccupatu per e pussibuli ritorsioni da Pechino era irrealisticu, "a ghjente ordinaria ùn pò micca imaginate quantu male u CCP hè", disse, ma u prublema era più grande di ellu stessu.
"A massacra di i Cinesi è arrubà i so organi per prufittu, questu hè un crimine senza limiti", disse u Dr Zheng. Cum'è qualchissia chì vive in un paese liberu cù una "cuscenza basica, ùn aghju micca mutivu di stà zittu".
Ellu disse chì hà cunservatu cù cura i so registri. Quandu u Partitu Cumunista Cinese tomba è face u ghjudiziu, ellu vene à u tribunale di testimunianze, hà dettu, aghjustendu chì ùn hà micca dubbitu "a ghjustizia prevalerà nantu à u male".
Yi Ling hà cuntribuitu à stu rapportu.
Tyler Durden ghjovi, 08/10/2023 – 22:20
Questa hè una traduzzione automatica da l’inglese di un post publicatu nantu à ZeroHedge à l’URL https://www.zerohedge.com/political/he-was-alive-tormented-chinese-doctor-recounts-harvesting-organs-back-van u Fri, 11 Aug 2023 02:20:00 +0000.