Elezzione in Egittu, chì succede à l’ecunumia
Statu di l'ecunumia è i prublemi pulitichi. L'analisi di Giuseppe Dentice per u CeSI nantu à l'elezzioni in Egittu
Trà u 10 è u 12 di dicembre, circa 67 milioni di egiziani eligibili (in casa è in l'esteru) sò stati chjamati à u votu per elettu u presidente di a Republica d'Egittu. Sicondu e previsioni, Abdel Fattah al-Sisi deve esse cunfirmatu cù una maghjurità assai grande è ferma in l'uffiziu finu à u 2030. Una vittoria plausibile per al-Sisi sia per u bassu standard di i so sfidanti è per a vera mancanza di cumpetizione trà i candidati. , essendu sti parsunaghji sò guasi scunnisciuti in u paese è, in un certu sensu, "cacciati da sopra" è "scelti" per rapprisintà l'uppusizione. L'ultimi avianu longu annunziatu a so decisione di abbandunà u votu è cuncintrau a so attenzione – soprattuttu dopu l'arrestu u 7 di nuvembre di Ahmed al-Tantawi, l'unicu sfidante veru à u presidente in carica – nantu à a pussibilità concreta di fraud. Sta situazione hè ancu ligata à l'accusazioni internaziunali generalizate di violazione di i diritti umani è di e libertà persunali è, più in generale, di l'involuzione di ogni prucessu demucraticu in u paese.
I DATI INCERTI DI UN RESULTAT PREDICTABLE
Al di là di i risultati prevedibili, l'unicu elementu puliticu saliente chì sta elezzione pò prisentà serà a dati di a participazione postu chì stu fattore puderia vede una certa discontinuità s'ellu si facia sottu à una certa soglia tollerata da u regime. In fatti, in l'ultimi sondaggi di 2018, a figura ufficiale di a participazione era di 41,5%, anche se parechji osservatori – cumpresi quelli indipendenti – anu cunsideratu questu elementu significativamente più bassu in a realtà.
Dunque, una lettura più bassu di u sogliu dighjà bassu di u 2018 puderia esse interpretatu da l’uppusizione cum’è un elementu criticu in quantu à a mancanza d’affettu è di participazione à a vita di u Statu. Per quessa, questu puderia esse interpretatu cum'è un fattore di debulezza è di fragilità potenziale di u sistema egizianu chì sperimenta una stagione di turbulenza in parechje fronti, domestici è esterni.
E DIFFICULTI ECONOMICA DI L'EGITTU
U votu, infatti, vene in un momentu di grande difficultà per l'ecunumia naziunale, cù 1/3 di i quasi 109 milioni di egiziani chì campanu sottu o ghjustu sopra à a soglia di miseria di dui dollari à ghjornu stabilitu da e Nazioni Unite, un debitu straneru. di più di 165 miliardi di dollari, una valuta assai svalutata da a mità di u so valore paragunatu à u dollaru è cù una inflazione galopante (oghje pocu menu di 38% annantu à una basa annuale), caricata da i prezzi elevati di l'energia è chì cresce nantu à l'impurtazioni, in particulare l'impurtazioni alimentari.
Una cundizione generale di crisa ecunomica è suciale chì hà purtatu u paese à avè da ricurdà à u quartu prestitu in menu di deci anni per un valore di 3 miliardi di dollari da u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI) – di quale hè u sicondu debbitore mundiale dopu l'Argentina ; aghjunghje à questu sò e negoziazioni di u Cairo cù l'IMF per finanzià un ulteriore fondu d'aiutu di 5 miliardi di dollari, necessariu soprattuttu avà chì l'Eggittu hè in una cundizione seria accentuata ancu da a guerra in Gaza. Una emergenza in parte mitigata da l'aiutu – micca più incondizionatu cum'è in u passatu – da e monarchie arabe di u Golfu, chì anu pagatu quasi 30 miliardi di dollari in fondi d'assistenza à u Cairo in e casse egiziane.
U CONTEXT REGIONALE
À questu, si aghjunghjenu i prublemi critichi crescente derivanti da un quadru regiunale esternu altamente criticu carattarizatu micca solu da u cunflittu trà Israele è Hamas, cù tutte e so implicazioni umanitarii è di sicurezza per a Peninsula Sinai, ma ancu da l'impatti strategichi ligati à a navigazione è à u Hamas. royalties da u Canale di Suez. In listessu modu, l'instabilità chì venenu da e fruntiere vicine cum'è a Libia è u Sudan, realità digià affettate da situazioni di crisa precedenti, ùn deve esse micca sottovalutata.
Ùn hè una coincidenza chì l'evidente fragilità domestica hà digià avutu qualchì impattu annantu à l'ambizioni di l'Egittu è u desideriu di prughjezzione regiunale è internaziunale in i so teatri d'interessu, ma senza avè debilitatu cumplettamente a so capacità d'azzione. A prova di questu hè u casu di a guerra trà Israele è Hamas in Gaza, induve u Cairo hà prupostu u so rolu tradiziunale cum'è mediatore è ogni sviluppu in u cunflittu armatu, è ancu à livellu diplomaticu, ùn pò esse realizatu senza a so appruvazioni fundamentale. Inoltre, u paese di l'Africa di u Nordu resta ancu essenziale per permette à l'urganisazioni internaziunali di entre in Gaza – via u passaghju di Rafah – per furnisce aiutu à a populazione civile palestina di a Striscia.
Propiu sta peculiarità hè stata sfruttata (sia internamente sia da i partenarii internaziunali) cum'è un quid pro quo chjaru per definisce una spezia di cumprumissu in i prublemi chì affruntà u Caire: un rolu eminente cum'è un attore chjave in a gestione di a crisa umanitaria in Gaza in Gaza. scambià per una liberazione di u debitu straneru cuntrattu cù i creditori internaziunali o in a ricivuta di più aiuti da u FMI. In fatti, u crash ecunòmicu-finanziariu, i negoziati cù l'Istitutu di Washington, e tensioni longu à e fruntiere è e numerose pressioni esterne (da i Stati Uniti è e monarchie alleate di u Golfu) per pruvà à piglià u paese per una strada durabile di riforme anu dimustratu. alcune ondulazioni in u pianu egizianu, in particulare in a peculiar dialettica interna di u regime trà a Presidenza di a Republica è e Forze Armate Egiziane, chì anu revelatu, in certi casi, diverse opinioni nantu à cumu intervene in a crisa domestica è prevene impatti dannosi. nantu à a stabilità è a sicurità di u statu.
In cunclusioni, l'elezzioni presidenziale in Egittu ùn prisentanu micca innovazioni sustanziali, ma rapprisentanu una prova fundamentale per u stabilimentu in u putere, in particulare in a gestione diretta di a fase post-votu, cum'è in quelli spazii chì parechji di l'impatti seranu. esse definitu pulitichi di u futuru vicinu di u paese.
(Articulu publicatu nant'à u situ CeSI )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/elezioni-egitto/ u Sat, 16 Dec 2023 06:06:46 +0000.