El-Erian Avvertisce: Attenti à Una Ecunumia Globale cù Picculi Incendi In ogni locu

Scritta da Mohamed El-Erian via Project Syndicate,

I paesi ricchi anu dimustratu una unità impressiunanti per aiutà l'Ucraina à contru à l'invasione russa. Anu avà bisognu di dimustrà u listessu livellu di risoluzione per impedisce a caduta ecunomica glubale di u cunflittu di distrughje a vita o a sussistenza di parechje di e persone più vulnerabili di u mondu.

Grandi scossa à l'ecunumia glubale, cum'è l'invasione russa di l'Ucraina, capiscenu a più attenzione. Ma un novu mudellu mundiale di "picculi incendi in ogni locu" pò esse ugualmente cunsequenziali per u benessere ecunomicu à longu andà. Au fil du temps, ces petits incendies peuvent s'unir à celui qui est aussi menaçant que le grand incendie initial qui a agi comme catalyseur.

In più di pruvucà a morte è a distruzzione diffusa, è di spustà milioni di persone, a guerra di l'Ucraina cuntinueghja à sbulicà forti venti stagflazioni in tutta l'ecunumia glubale. U dannu resultanti – sia in forma di prezzi alimentarii è di energia più alti o di novi interruzioni di a catena di supply – ùn ponu micca esse facilmente o rapidamente contruti da l'aghjustamenti di a pulitica domestica.

Per a maiò parte di i paesi, i cunsiquenzi ecunomichi immediati di a guerra includenu una inflazione più alta (chì erode u putere di compra), una crescita più bassa, una disuguaglianza aumentata è una inestabilità finanziaria più grande. U sistema multilaterale, intantu, face avà ostaculi più grande à u tippu di coordinazione di pulitica transfruntiera necessaria per affruntà i prublemi mundiali pressanti cum'è u cambiamentu climaticu, e pandemie è a migrazione in minaccia di vita.

I sfidi sò particularmente aguti per l'impurtatori fragili di merchenzie in u mondu in via di sviluppu, soprattuttu quandu paragunate à i prublemi chì facenu fronte à l'economie avanzate. Hè a diffarenza trà e preoccupazioni legittimi nantu à a crisa di u costu di a vita in u Regnu Unitu, per esempiu, è u timore di a fame in certi paesi africani. I deficit più alti di u cummerciu è di u bilanciu di i Stati Uniti parenu assai menu problematici cà i potenziali predefiniti da i paesi à pocu ingressu assai debitu. E mentre chì a recente diminuzione di u valore di u yen pò esse attira l'attenzione in un cuntestu giapponese, un colapsu disordinatu di i tassi di scambiu di i paesi più poveri puderia alimenterà una inestabilità finanziaria diffusa.

Cum'è Michael Spence , l'economistu di u premiu Nobel è un espertu di dinamica di crescita è di sviluppu, m'hà dettu di pocu tempu, a probabilità di crisa simultanea di crescita, energia, alimentazione è crisi di debitu hè preoccupante per troppu paesi in via di sviluppu. Se quellu scenariu di incubo si materializza, l'effetti si sentiranu assai oltre i paesi in via di sviluppu individuali – è si estenderanu assai oltre l'ecunumia è a finanza.

Hè dunque in l'interessu di e economie avanzate per aiutà i paesi più poveri à riduce u risicu crescente di picculi incendi ecunomichi in ogni locu. Fortunatamente, ci hè un riccu record storicu, soprattuttu di l'anni 1970 è 1980, da appughjà in questu sensu. L'azzione efficace oghje richiederà à i decisori pulitichi per raffinà e soluzioni pruvati è sustene a so implementazione sustinuta cù una forte leadership, coordinazione è perseveranza.

Per principianti, una iniziativa multilaterale preventiva di ristrutturazione di u debitu è ​​di succorsu hè necessaria per furnisce un spaziu essenziale per i paesi eccessivamente indebitati è i creditori eccessivi per ottene risultati ordinati in casu per casu. Un approcciu coordinatu multilateralmente hè ancu cruciale per riduce u risicu disruptivu – è à volte paralizzante – di i free riders, è per assicurà una spartera equa di carica trà i creditori ufficiali, è ancu cù i prestatori privati.

A rinfurzà i buffer di merci d'emergenza è e facilità di finanziamentu hè critica per riduce u risicu di rivolti alimentari è fami. Tali misure ponu ancu ghjucà un rolu utile in contru à l'inclinazione comprensibile ma miope di certi paesi à pruibisce l'esportazioni agriculi è / o impegnà in un'autoassicurazione inefficace per via di un stoccaggio eccessivo.

Infine, i guverni di i paesi ricchi anu da furnisce più assistenza ufficiale à u sviluppu per sustene i sforzi di riforma di i paesi individuali. Questu aiutu deve esse estensu in termini assai cuncessionali per via di prestiti à longa maturità, à bassu interessi o di cuncessioni dirette.

In assenza di un prugressu più rapidu in questi spazii, u fenomenu di i picculi incendi in ogni locu dannu u benessiri ecunomicu glubale debulendu ancu a crescita, aumentendu u risicu di una recessione, è alimentando una inestabilità finanziaria supplementaria. Questu aghjunghje à e sfide di migrazione attuali, impediscenu i sforzi per affruntà a crisa climatica, è ritardà l'azzione di vaccinazione in u mondu chì hè chjave per campà in modu più sicuru cù COVID-19. Inoltre, tutti questi prublemi prumovevanu l'instabilità geopolitica in un momentu chì u sistema glubale hè digià sottumessu à pressioni di frammentazione crescente.

U mondu riccu hà dimustratu una unità impressiunanti per aiutà l'Ucraina contru l'invasione russa. Avà ci vole à dimustrà u listessu livellu di risoluzione per prutege u benessere di i so citadini è di u mondu di fronte à e sfide ecunomiche è finanziarie crescente. I decisori pulitichi anu da scopu di assicurà chì i numerosi incendi ecunomichi alimentati in altrò da u cunflittu in Ucraina ùn finiscinu micca di pruvucà un secondu infernu devastante chì distrugge a vita o a sussistenza di parechje di e persone più vulnerabili di u mondu.