Eccu i scontri diplomatici trà l’UE è a Cina per a Russia, l’OTAN è oltre
Ciò chì hè statu dettu à u summit virtuale UE-Cina u 1 d'aprile. L'articulu di Marco Orioles
U summit virtuale UE-Cina tenutu u 1 d'aprile, quasi un annu è mezu dopu l'ultima volta chì i dui dirigenti si parlavanu faccia à faccia, hè digià passatu in a storia cum'è un scioccu d'aprile.
L'agenda di u videosummit
Cunvucatu da Bruxelles, u summit teoricamente hà avutu una ricca agenda , chì includeva tematiche cum'è u cambiamentu climaticu, a salute, a biodiversità è, sicuru, u prublema eternu di truvà novi equilibri in relazioni cummerciale mutuale.
Ma l'avvenimentu hè statu veramente monopolizatu da a guerra in Ucraina è e preoccupazioni di l'Europa nantu à u pussibbili sustegnu di Pechino à l'ecunumia di a Russia è i sforzi di guerra cum'è tuttu l'Occidenti cerca di creà un cordone per via di sanzioni per a salute intornu à Mosca.
A guerra in Ucraina è l'abissu trà e duie pusizioni
Ma, annantu à l'aggressione di a Russia, cum'è veramente in quasi tutti i punti salienti di a relazione bilaterale, a Cina è l'Europa viaghjanu distanze siderale, cù l'anzianu persistendu à ricusà di definisce quella guerra cù u so nome è à sguillà e rispunsabilità nantu à e tensioni create. da i Stati Uniti è l'OTAN chì minacciavanu a sicurità di Mosca.
A cima di u 1 d'aprile ùn hà fattu chè sigillà l'abissu trà e duie pusizioni, chjaramente visibili in e parolle è dichjarazioni aduprate da i so participanti, rapprisentati rispettivamente da a terna di von der Leyen-Michel-Borrel è da a coppia formata da u primu ministru cinese. Li Keqiang, prutagunista di a sessione di a matina, è da u presidente Xi Jinping chì hà unitu dopu meziornu.
E parolle di von der Leyen è Michel
"Avemu fattu assai chjaru à a Cina", u presidente di a Cummissione hà spiegatu dopu à a cima, "chì ùn deve micca interferisce cù e nostre sanzioni". Altrimenti, sicondu von der Leyen, risulterebbe in "enorme dannu di reputazione" per Pechino.
Per a so parte, u presidente di u Cunsigliu di l'UE, Charles Michel, hà dettu in a cunferenza di stampa dopu ch'ellu avia urdinatu à a Cina per ùn fà l'ochju à a violazione di u dirittu internaziunale da a Russia. Dopu, ripetendu u cuncettu spressu da von der Leyen, Michel hà ancu fattu chjaru à u so interlocutore Keqiang chì "ogni tentativu di evade e sanzioni contr'à a Russia o di prestallu aiutu prolongerà a guerra chì ùn hè micca in l'interessu à longu andà di nimu".
A pusizione senza compromessi di Pechino
E parolle micca criptiche di i dirigenti europei sò assuciati cù una attitudine perfettamente uguale è opposta da a parte cinese.
A Cina, Keqiang hà clarificatu , s'oppone à "piglià una posizione" è ùn spera micca per a "divisione in blocchi" di u mondu. Se u prublema hè a pace in Ucraina, u primu ministru hà aghjustatu, a Cina ùn si astenerà micca di fà a so parte, ma "à u so modu".
Se a speranza di l'UE era d'accumpagnari a Republica Pupulare cunvincendula à u latu di un cuntinente chì rapprisenta un quartu di u cummerciu glubale di a Cina, paragunatu à solu 2,4% di a Russia, hà rottu contru à a Russia. , vede a Russia di Putin cum'è un cumpagnu strategicu.
I cunsiderazioni di Xi
Ghjucà à u filu abituale di l'ambiguità linguistica, u presidente Xi – nantu à a so pusizioni espressa à i contraparti europei u vastu rapportu furnitu à l'agenzia Xinhua hè dispunibule – prima di tuttu hà formulatu un cuncettu digià spressu da Pechino in altri uffizii : a Cina "hè sempre nantu u latu di a pace "è, in più," sustene i sforzi di l'UE per un accordu puliticu nantu à u prublema di l'Ucraina ".
Ma, s'ellu si tratta veramente di "incuragisce a pace", a Republica Populare farà "à so manera", hà sottolineatu Xi, ripropunendu a stessa formula di u so primu ministru.
Questu significa ricusà di appruvà e maneuvre di l'Occidenti chì, cù a so pulitica di isolà a Russia basata nantu à sanzioni sempre più strette, aggraverebbe a crisa piuttostu chè aiutà à risolve.
"A cumunità internaziunale" – hè u pensamentu di Xi cum'è rilanciatu da Xinhua – "duverebbe creà e cundizioni è un ambiente favurevule à e negoziazioni trà Russia è Ucraina … piuttostu cà aghjunghje carburante à u focu è aggravà e tensioni".
Sanzioni ? A medicina sbagliata
Al di là di e sanzioni, Xi hà enfatizatu, definenduli cum'è "a medicina sbagliata" cù quale, per via di e ripercussioni annantu à l'ecunumia glubale, u mondu hè destabilizzante, tenutu "ostage" da l'agenda di l'OTAN è i Stati Uniti.
Tutta a culpa di l'OTAN
Una volta hè enfatizatu chì i veri rispunsevuli di a guerra ùn sò micca quelli chì l'anu liberatu, ma quelli chì anu creatu e cundizioni per quessa cù movimenti imprudenti cum'è l'espansione di l'OTAN à l'Est.
"A radica di a crisa ucraina", Xi cuntinueghja à parlà, "sò e tensioni in a sicurità regiunale in Europa chì si sò accumulate annantu à l'anni". Hè per quessa chì "a suluzione fundamentale hè di ricunnosce i prublemi di sicurezza legittimi di tutti i partiti implicati", una frasa di codice per dì chì l'Occidenti deve fà micca unu, ma centu passi in daretu in u so cunfrontu cù a Russia.
Un Pesce d'aprile ?
A spressione ùn hè micca nostra ma di u ghjurnale Politicu , chì à a vigilia di a cima hà nutatu tutti i punti di disaccordu chì facenu tensa a relazione trà i dui mondi in u mumentu. A guerra in Ucraina solu aghjunghje à a longa lista di prublemi nantu à quale e pusizioni ùn sò micca solu divergenti, ma di cunfrontu apertu.
Forse, per u primu scontru apicale impurtante trà i dui blocchi ecunomichi, ci vole à sceglie una altra data.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/summit-ue-cina-1-aprile/ u Sat, 02 Apr 2022 08:26:33 +0000.