Eccu i motivi (ecunomichi) di e prutestazioni in Iran
Chì succede in Iran? Chì sò e cause economiche di e prutestazioni ? E quali sò e perspettiva pulitica è suciale ? Start Magazine conversazione cù Nicola Pedde, direttore di l'Istitutu di Studi Globali, espertu in Iran
L'Iran hè affruntatu cù una nova onda di prutestazioni scatenata da un fattu assai specificu : l'assassiniu da a "pulizia di a moralità" d'una ghjovana chì hà avutu u solu sbagliu d'esse pocu velatu.
In l'ultime ore , cù e manifestazioni chì entranu in u decimu ghjornu, a tensione s'hè rialzata, cù un bilanciu di a ripressione calculatu in parechje decine di morti trà i quali spicca l'esecuzione attuale di una seconda ghjovana chì era diventata u simbulu di e prutestazioni.
Ma quale hè a vera dimensione di un muvimentu chì si prisenta senza guida è dunque sustinienzialmente spontaneo. Chì sò e cause di a discesa in e strade di tanti ghjovani iraniani ? E quantu hè pesante u malaise per una situazione ecunomica chì si scontra cù u stranglehold di e sanzioni occidentali ?
Per fà un bilanciu è prupone risposte chì guardanu u fenomenu al di là di a superficia, Start Magazine hà intervistatu u direttore di l'Istitutu di Studi Globali Nicola Pedde, in una conversazione chì da l'aspetti specifichi di a storia in corso allargò l'orizzonte à u ritrattu puliticu. generale suciale è ecunomicu di l'Iran.
U duttore Pedde, i ghjorni sò passati da u funerale di Mahsa Amini, u focu di e prime prutestazioni, è da tandu e manifestazioni ùn sò micca firmate. Chì succede in Iran? Vulete dà noi e proporzioni reali di ciò chì succede ?
In questu mumentu hè difficiule di avè una percepzione di a dimensione reale di a prutesta. U forte cuntrollu di l'internet è u bluccatu di numerosi servitori anu limitatu severamente a cumunicazione per mezu di e social media, chì sò u principale veiculu di cumunicazione per i ghjovani iraniani. Allora avè a dimensione esatta avà hè un pocu difficiule. Sicuramente hè una manifestazione di protesta chì tocca à tuttu u paese o à una parte di u paese, in particulare e zone urbane. Hè una manifestazione assai frequentata da i ghjovani, da i picciotti è i zitelli; hè una nova fasa di prutesta chì intervene cum'è una reazzione à ciò chì era cum'è a paglia chì hà sbulicatu u cammellu A dimensione di u scuntentu iranianu hè grande è a dimensione di u scuntentu di a ghjuventù hè forse ancu più larga chè quella generale. I ghjovani sottu à 35 anni rapprisentanu 75% di a pupulazione iraniana; dunque l'inseme di pulitiche repressive da u guvernu, e pulitiche suciali chì ùn sò mai state accettate è a crisa ecunomica, a disoccupazione hà purtatu à un clima splusivu cum'è avemu digià vistu in l'ultimi mesi à l'occasione di e prutestazioni per a gestione di e risorse d'acqua in u paese. paese.
A morte di Mahsa hè stata solu u trigger per una protesta ardente?
L'assassiniu di Mahsa Amini da a pulizzia hè stata l'elementu chì hà datu à i picciotti u curaghju di andà in a strada, per prutestà soprattuttu contr'à tutte quelle regule chì sò longu u sughjettu di l'ostilità generale da parte di i ghjovani iraniani, sò sempre state. mal toleratu è rispettatu finu à un certu puntu. Ci hè stata una tendenza abbastanza fluttuante da parte di l'autorità in a gestione, soprattuttu, di prublemi suciali è doganali. Ciò chì si passa avà hè una prutesta chì ùn hè micca solu estensiva ma ancu viulente è questu hè l'elementu chì preoccupa u guvernu, perchè chjaramente a gestione di a prutesta per via di una forte ripressione risicate di alimentala forte micca solu in proporzioni ma ancu in intensità. , in una fase assai critica per l'autorità di a republica islamica.
Chì sfarenze si ponu intravede trà e manifestazioni d'oghje è i cicli di prutestazioni precedenti chì sò accaduti in u paese ?
L'Iran hà attraversatu un longu ciclu di prutestazioni è manifestazioni. Ùn ci scurdemu chì ci hè stata una rivoluzione trà u 1978 è u 1979 ; L'Iran hè dunque un paese chì tende à manifestà ciclicamente u so scontente, u so dissensu versu l'autorità per mezu di ondate periodiche di prutesta. I più impurtanti chì anu carattarizatu a storia di a Republica Islamica sò certamenti quelli di l'onda verde di u 2009, e prutestazioni sussequenti per l'elezzioni presidenziale à a fine di u mandatu di Ahmadinejad. Quest'ultima onda di prutesta hà caratteristiche diverse : ùn hè micca una protesta puramente pulitica ligata à un fattore elettorale, ùn hè micca una protesta liata à u risultatu di l'elezzioni parlamentari o presidenziale ma hè una protesta più larga chì parte da l'assunzione di una forte opposizione. à sti normi custumi chì sò stati imposti cù a rivoluzione islamica è ancu estendinu micca solu geograficamente, ma ancu à un spettru assai più largu di a pupulazione.
Ci hè una guida daretu à queste proteste?
Una cuntinuità trà e manifestazioni di u passatu è quella in prugressu hè l’assenza di dirigenza, di guida ; ùn ci hè micca un veru muvimentu chì guida sta prutesta. È questu puderia esse l'elementu di debulezza, l'elementu chì, in parte sottu à a pressione di l'autorità, in parte per via di a mancanza di capacità propulsiva, porta, cum'è in l'occasioni precedenti, a dimensione di a prutesta à esce è vultà. Moltu dipenderà da u tipu di reazione da l'autorità. Hè chjaru chì un aumentu di a viulenza, soprattuttu un aumentu di u numeru di morti chì sò avà stimati à parechje decine, puderia purtari micca solu à un aumentu di l'intensità di sta prutesta, ma ancu à a creazione di una sala di cuntrollu, un una sorte di guida, pulitica chì in questu casu puderia fà a diferenza.
Chì ghjè a "pulizia di a moralità" ? Da quale hè furmatu è cumu esercita a viulenza chì ancu l'ex presidente Rouhani hè statu accusatu ?
A "pulizia di a moralità", chì in termini più tecnichi sò chjamati "pattuglie di guida", sò unità di e forze di polizia chì dependenu di u Ministeru di l'Interior chì anu u compitu di vigilà u rispettu di i principii islamici in un cuntestu largu. Di sicuru, a più cunnisciuta è più impurtante in questu tempu hè quella nantu à i vestiti, dunque nantu à a verificazione di u rispettu di e regule di vestitu indicate da l'autorità religiose, infurzendu è per quessa ancu esercitendu azzione repressiva. Sò generalmente custituiti da unità miste di agenti di pulizza o di pulizie femine chì poi procedenu fisicamente à arrestà o perquisite e donne arrestate. A maiò parte di i casi chì trattanu cuncernanu i vestiti di e donne ; hè raru di vede sti pattuglie fermanu i picciotti o l'omi per sfida à e violazioni di vestiti. Sò generalmente situati in e cità, in e strade più trafficate, in centri di aggregazione cum'è centri cummerciali, cinemas è lochi simili è seguitanu indicazioni assai vagi nantu à a ropa, u cumpurtamentu è a necessità di copre a testa cù un hijab o un chador, chì hè, cù un velu chì in realtà copre i capelli sanu è poi cuntinueghja cù una spezia di tunica nantu à u corpu. Dunque, hè assai arbitrariu chì tipu d'azzione queste unità ponu esse arrestate.
Ma l'ex presidente Rouhani avia criticatu apertamente u travagliu di a pulizza di a moralità.
In parechje occasioni l'azzione di queste unità hè stata cuntenuta in a storia più recente di l'Iran da l'amministrazioni riformisti è in particulare da u guvernu di Hassan Rouhani. In u 2017, u capu di pulizie hà dettu apertamente chì ùn avissi più prucede à arrestà è rapportu à u tribunale, specificendu ch'ellu pruvarà à fà solu corsi di furmazione cù quale spiegà à i picciotti cumu si deve esse vistutu currettamente secondu i principii islamici. Chjaramente oghje, cù a nova presidenza di Raisi è cù un parlamentu chì hè statu elettu l'annu prima di sancionà a vittoria di e forze cunsirvaturi, e prescrizioni nantu à u cumpurtamentu suciale è u vestitu sò tornatu u sughjettu di una pulitica più restrittiva da u guvernu. Queste unità sò assai disgustate da i ghjovani, sò assai criticate è sò una di l'espressioni di l'istituzioni di u guvernu chì hè più odiatu da i ghjovani iraniani.
Quantu pesa u fattore di scuntentu ecunomicu nantu à a recente onda di prutestazioni ? Cumu sta l'ecunumia iraniana avà?
U discontent ecunomicu hè certamente unu di l'elementi principali di sta prutesta in u sensu chì certamente a morte di Mahsa Amini rapprisentava u trigger, l'elementu chì hà generatu a rabbia sottu à l'impulsu di quale i ghjovani pigghianu a strada, Ma hè una rabbia custruita. su da anni di frustrazione, soprattuttu da un puntu di vista ecunomicu, per a crisa chì tocca u paese dapoi parechji anni, per l'elevatu tassu di disoccupazione chì tocca soprattuttu i ghjovani è soprattuttu in certi lochi di u paese è per a mancanza di realità. opportunità prufessiunali, per via di a difficultà di pudè esse indipindenti da e famiglie è avè a so propria casa. Hè un inseme di fatturi chì anu aghjustatu cù u tempu è chì hà generatu un discontent assai forte. Ci era statu grandi aspettative da a sucetà iraniana è i ghjovani durante l'ultima amministrazione presidenziale guidata da Rouhani in anticipazione di a forma di l'accordu nucleare cù a cumunità internaziunale, u JCPOA, da quì a pussibilità di vede l'ecunumia riavvia è di pudè. prufittà di tuttu ciò chì si ghjunghjeria in termini ecunomichi è in termini di impieghi. Questu mancava è dunque hà cuntribuitu à generà discontenti. Ancu questi ultimi tentativi di rinvivisce u JCPOA, i ritardi in a firma è e prospettive in questu mumentu certamente micca incuragisce à pudè vede l'accordu veramente firmatu anu cuntribuitu assai à suscitarà u malcontentu è à culpisce u novu guvernu rapprisintatu da e forze più cunsirvatori in u paese. u mondu, in u paese.
E l'ecunumia iraniana ? Chì ghjè a stampa attuale?
L'ecunumia iraniana hè in una situazione critica. Ùn ci hè micca prublema in l'offerta di merchenzie essenziali, ùn hè micca una situazione d'urgenza in quantu à l'interessi di a pupulazione U prublema veru hè di perspettiva: ci hè una mancanza d'investimenti, ci hè una mancanza di capacità per sprime u grande. u putenziale ecunomicu di u paese, l'industria petrolifera, quella di u gasu, u putenziale di sviluppu di u settore industriale. Finu chì e sanzioni sò in vigore, finu à chì ùn hè micca pussibule di interagisce cù a cumunità internaziunale per sviluppà prughjetti ecunomichi, tutti issi putenziali risicheranu di esse annullati. Ci hè avà una grande aspettativa per l'entrata di l'Iran in l'Organizazione di a Cooperazione di Shanghai, per tuttu ciò chì puderia ghjunghje in termini di sviluppu ecunomicu, ma ci vole à dì chì l'entrata in u SCO pò dà à l'Iran quelle prospettive chì, à u cuntrariu, averia datu u firma di u JCPOA, a so piena capacità di sviluppu grazia à l'interazzione cù u sistema ecunomicu occidentale. Questu hè mancatu è per quessa in questu mumentu hè difficiule di predichendu quale serà a tendenza ecunomica.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/iran-proteste-intervista-pedde/ u Tue, 27 Sep 2022 05:49:45 +0000.