Eccu cumu Putin distorce a storia
Hè per quessa chì Putin hè una visione geopulitica assai simplista intrecciata cù una lettura conveniente di u passatu. Articulu di Leo Goretti per l'Affari Internaziunali
In i ghjorni recenti, a publicazione in linea da l'agenza di notizie russa RIA Novosti diun articulu , chì hè stata rapidamente sguassata, in quale hè celebrata a superazione di a "questione ucraina" è a nascita di un "novu mondu" hà causatu una sensazione. dopu à l'attaccu russu à Kiev. L'articulu, firmatu da Petr Akopov, annuncia triunfante l'emergenza di un novu ordine geopoliticu glubale, carattarizatu da a fine di a "duminazione occidentale globale" è u ritornu di a Russia à u so "locu storicu è u spaziu in u mondu". Sicondu alcuni cummentatori, questu articulu indicà un "cambiamentu di tonu" in a retorica russa in quantu à u cunflittu in Ucraina.
"In l'unità storica di Russi è Ucraini"
In fatti, assai di ciò chì hè cuntenutu in u testu era digià statu spressu in a so propria manu da u presidente Russu Vladimir Putin in u so articulu " À l'unità storica di Russi è Ucraini ". Stu testu, a versione ufficiale di quale in inglese hè guasi 7 000 parolle, hè statu publicatu in lugliu 2021, pocu luntanu da una fase di forte tensione trà Mosca è Kiev per via di una distribuzione iniziale di truppe è armamenti russi à a fruntiera trà i dui. paesi. In l'intenzione di l'autore, deve esse un essai " basatu nantu à fatti, avvenimenti è documenti storichi " destinatu à dimustrà chì i Russi è l'Ucraini sò "un populu".
Da un puntu di vista storiograficu, stu testu, chì copre più di mille anni di storia in poche pagine – da u IX seculu dC à maghju 2021 – ùn hà micca valore : hè una ricustruzzione altamente selettiva è ideologica di a storia russa, funziunale à sustene l'azzioni di u presidente russu . Piuttostu, hè interessante di analizà cum'è una fonte capace di dì qualcosa di a visione attuale di Putin è di u gruppu di dirigenza chì si riunisce intornu à ellu.
L'articulu ricorda singolarmente un certu ghjurnalismu naziunalistu di a fine di u 1800 – principiu di u 1900, basatu annantu à a ricerca in un passatu miticu medievale di e presunte radiche di e nazioni muderne – un passu più in a deriva in u sensu sin'à etnonaziunalistu, almenu. A retorica di l'etnoculturalista Putin dura dapoi parechji anni . Sicondu Putin, infatti, i Russi, i Bielorussi è i Ucraini formanu una "nazione triuna" unita da "ligami spirituali, umani è civili" chì avissiru "urighjini in i stessi fonti". À u listessu tempu, u testu palesa una nustalgia chjara di u passatu di a "Russia storica", chì Putin pare di fà per coincide cù a Russia imperiale o sovietica cum'è appruvata è cunvene.
In termini concreti, sta lettura di u passatu hè ligata à un ricunniscenza puramente formale di a sovranità ucraina. In fatti, sicondu Putin, "a vera sovranità di l'Ucraina hè pussibule solu in partenariatu cù a Russia". Inoltre, e fruntiere di l'Ucraina deve esse rivista: quì u revisionismu di Putin va oltre e fruntiere di Donbass è Crimea, arguminendu chì e fruntiere di l'antichi repubbliche sovietiche deve esse ciò ch'elli avianu prima di unisce à l'URSS. In u casu specificu di l'Ucraina, l'annessione di a Rutenia subcarpatica (antica parte di a Cecoslovacchia) in u 1945 hè citatu trà l'altri.
Putin è a critica di u passatu bolscevicu
Da l'articulu di Putin emerge una forte critica di u passatu suvièticu (cù l'eccezzioni di a "Grande Guerra Patriotica" – vale à dì, di a participazione sovietica in a Siconda Guerra Munniali) è soprattuttu i bolscevichi. Cù i so « esperimenti suciali » rivoluzionarii, i bolscevichi finiscinu per « taglià u paese in pezzi », facendu a Russia « arrubbata ».
A critica di a dirigenza bolscevica, è di Lenin in particulare, torna ancu forte in l'indirizzu presidenziale di u 21 di ferraghju , in quale Putin hà annunziatu chì vulia ricunnosce l'indipendenza è a sovranità di e repubbliche di Donetsk è Lugansk. Sicondu Putin, u peccatu uriginale saria statu l'inserimentu di un "slogan nantu à u dirittu di e nazioni à l'autodeterminazione (…) in i fundamenti di u statu suvièticu". Questu è numerosi altri sbagli da parte di a dirigenza soviètica durante i decennii avianu purtatu à "u colapsu di a Russia storica cunnisciuta cum'è l'URSS" (enfasi di l'autore).
In fatti, a lingua di Putin marca una partenza chjara da u passatu suvièticu, è in particulare u bolscevicu. A retorica chì hè pruposta, centrata nantu à a difesa di "interessi naziunali" russi, pare assai distanti da a propaganda sovietica, chì (in parolle) era sempre ligata à una perspettiva di u prugressu cullettivu. Hè significativu chì in u so discorsu di u 21 di ferraghju, Putin parla di u "futuru" solu cù riferimentu à i sbagli fatti in u passatu sovieticu o à una eventuale minaccia di l'OTAN.
L'abbracciu imperiale di a Russia di Putin
In generale, quellu di u presidente russu pare esse una visione geopulitica assai simplista intrecciata cù una lettura cunvene di u passatu, secondu a quale a "Patria" russa finiria per includendu in un abbracciu imperiale una varietà di populi è territorii nantu à a basa di rivendicazioni storiche è identitarie, assai dubbitu. A facilità cù quale hè pussibule inventà è rimudificà stu tipu di rivendicazioni hè uguale à a facilità cù quale ponu traduce in tensioni è cunflitti trà i stati è in elli. Cum'è Eric J. Hobsbawm hà dettu , u compitu di i stòrici deve esse precisamente di "uppusà a furmazione di miti naziunali, etnici è altri cum'è si formanu".
Per ripiglià u dialogu cù Mosca quandu u tempu ghjuntu, serà indispensabile per assicurà chì Putin smette di sbattà in letture imaginative è ideologiche di un passatu secularu, per affruntà a realità internaziunale d'oghje : dimustrà u rispettu tutale di a sovranità è di u "territuriale". l'integrità di i stati secondu u dirittu internaziunale, ricunnoscendu a pussibilità di una coesistenza pacifica trà e cumunità in elli è abbandunendu a retorica tossica di (presunta) "questioni naziunali". À u listessu tempu, serà indispensabile per assicurà chì a Russia pò vede dinò un futuru avanti, in quale puderà ritruvà un rolu è un postu in a cumunità internaziunale.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-putin-distorce-la-storia/ u Sat, 05 Mar 2022 06:46:19 +0000.