Eccu cumu Pompeo hà tiratu Di Maio nantu à a Cina
A cunferenza di stampa di Pompeo è Di Maio cuntata è cummentata da Daniele Capezzone per u ghjurnale La Verità
Raramente, nantu à a scena internaziunale, esiste una tale sfarenza evidente in lingua, è probabilmente ancu in intenzioni, trà dui interlocutori. Ieri in Roma, u secretariu di Statu americanu Mike Pompeo hà avutu una riunione di circa un'ora cù u primu ministru Giuseppe Conte è dopu cù u capu di a Farnesina, Luigi Di Maio.
È subitu dopu à a seconda intervista ci hè stata una cunferenza stampa cumuna, in cui Di Maio hà parlatu cù a lingua di lignu di quelli chì dicenu è ùn dicenu micca, di quelli chì pretendenu esse atlantisti ma chì anu digià apertu più di un ponte cù Pechino. Pocu dopu à ellu, però, quandu era u turnu di parlà di Pompeu, u capu di a diplomazia americana, pur mantenendu u clima di cordialità, hà messu nantu à u tavulinu cun estrema chiarezza è senza pretensione u core di u prublema, vale à dì u scopi strategichi di u Partitu Cumunistu Cinese.
Andemu in ordine. Eccu Di Maio chì presenta è ringrazieghja u so invitatu: "Sò assai cuntentu d'esse quì cun u Sicritariu di Statu Pompeu cù quale avemu avutu un dialogu amichevule è constructivu". Dopu a riferenza à l'emergenza Covid: "Ringraziu i Stati Uniti per l'aiutu straurdinariu ch'elli ci anu datu à tempu cum'è guvernu è cù u settore privatu: una solidarità forte, articulata, chì ùn pò esiste chè trà alleati strategichi". È dinò: "E nostre relazioni sò eccellenti, travagliammu per mantene li cum'è tali, u partenariatu spaziale recente ne hè a prova." Questu hè seguitu da un tour di mezu mondu, da u rolu di a Turchia à u cunflittu in Nagorno Karabakh, finu à un passaghju assai grande sopra a Libia: "Contemu assai nantu à l'influenza chì i Stati Uniti puderanu esercitarà nantu à l'interlocutori libici è l'attori internaziunali per evità pussibule sabotage "di u prucessu di stabilizazione.
In conclusione, a parte di u discorsu cuncipita per rassicurà l'alliatu americanu, ma in realità – lettu trà e righe – piena d'ambiguità: «L'Italia hè fermamente ancorata à i SU è l'UE à i quali unemu valori è interessi cumuni. Ci sò alliati, interlocutori è partenarii ecunomichi è cummerciali. Un paese dinamicu cum'è u nostru hè apertu à novi opportunità d'investimentu, ma questu ùn pò accade fora di u perimetru di i valori euroatlantichi ". In quantu à 5G, "Aghju cumunicatu à u Sicritariu Pompeu chì simu ben cuscenti di e preoccupazioni di l'alleati americani è sò cunuscenti di e responsabilità chì pesanu annantu à ogni paese di l'OTAN quandu a sicurezza di l'alleati entre in ghjocu. L'Italia hè cuscente di a necessità di assicurà a sicurezza di e rete 5G. Rimane a nostra priorità assoluta ", è per questa ragione, aghjunse Di Maio, lancendu a palla in tribuna, l'Italia travaglia nantu à pusizioni europee cumune," un tema indicatu à l'Altru Rappreżentante Josep Borrell per esse piazzatu à u prossimu Cunsigliu di l'Affari Esteri ". È infine, cum'è se a quistione fussi solu tecnulogica è micca geopolitica: "Avemu aduttatu una legislazione chì accresce e pussibilità di u seguitu di u guvernu, una legislazione cunsiderata virtuosa da l'UE in vari rapporti. Tutti i cuntratti è l'accordi sò sottumessi à un cuntrollu da u gruppu di coordinazione per u putere d'oru à l'uffiziu di u Primu Ministru ".
Dopu chì i compiti di Di Maio eranu finiti, era u turnu di Pompeu, chì dopu à ramintà e so origini taliane ("hè bellu d'esse quì in a patria di i mo antenati"), hà ricurdatu cù educazione ma meticulosamente l'assistenza di i Stati Uniti in Italia in u postu Covid, mentri Di Maio – dapoi mesi – hà guasi sempre messu in risaltu a cuuperazione cù a China in a cumunicazione publica: "Simu stati felici d'aiutà i nostri amichi italiani in parechji modi in u periodu di a pandemia: avemu offertu forniture à l'ospedali, avemu trasportatu 86 tunnellate cù aeroplani. di aiutu medicu, a nostra assistenza hè stata più di $ 60 milioni finu à oghje. Avemu ancu fattu assai travagliu cù l'urganizazioni non governamentali è u settore privatu ".
Basatu annantu à sti premessi, Pompeo hà righjuntu u puntu puliticu chjamendu e cose da u so nome: per esce da u Coronavirus hè necessariu "attribuisce a responsabilità à u Partitu Cumunistu Cinese per i so flagranti tentativi di copre ciò chì hà purtatu à a morte di tante persone è trilioni di dollari di rallentamentu ecunomicu in u mondu ".
E dopu i passaggi più espliciti nantu à l'Italia: "A preoccupazione di i Stati Uniti hè chì u Partitu Cumunistu Cinese utilizza a so presenza ecunomica in Italia per serve i so scopi strategichi. Quand'elli investenu, ùn sò micca quì per fà partenariati sinceri per u benefiziu mutuale ", hà avvertitu Pompeo cun rara chiarezza. Aghjunghjendu immediatamente dopu: "Appelemu à cunsiderà attentamente a sicurezza naziunale è a riservatezza di i dati di i so citadini in quantu à e cumpagnie tecnulugiche chì sò sottu a vigilanza di u Partitu Cumunistu Cinese"
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ecco-come-pompeo-ha-strattonato-di-maio-sulla-cina/ u Thu, 01 Oct 2020 06:18:40 +0000.