Eccu cumu a Russia aggira e sanzioni contr’à l’impurtazione di beni di lussu
U cummerciu glubale s'hè adattatu à e sanzioni contr'à a Russia, è una reta d'intermediarii hè nata per spedinu beni di lussu in Russia. L'articulu NYT
In una strada polverosa in a periferia di Dubai, Sohrab Fani capitalizza a risposta di l'Occidenti à a guerra in Ucraina: a so buttrega stalla riscaldatori di sedili in vitture chì sò riesportate in Russia .
Dodicimila cuscinetti riscaldanti languidevanu in u so magazzinu per anni, hà dettu, finu à chì l'invasione di Russia è e successive sanzioni occidentali alluntanò i fabbricanti americani, europei è giapponesi da u mercatu russu. Avà i Russi importanu e vitture via Dubai, Emirati Arabi Uniti, è postu chì e vitture spedite in u Mediu Oriente tendenu à esse custruite per i climi caldi, i buttreghi d'accessori cum'è u sgiò Fani facenu un affari sveltu chì li mette per u clima invernale.
"Quandu i Russi sò ghjunti, aghju scappatu da elli", disse u sgiò Fani, chì hà urdinatu millaie d'altri cuscinetti di riscaldamentu di sedi. "Ci sò sanzioni in Russia. Ùn sò micca quì. Facemu affari quì ".
Più di un annu dopu à l'invasione di l'Ucraina, e sanzioni occidentali anu feritu l'ecunumia russa, ma ùn l'anu micca paralizzata. A reta di cumerciu glubale hà adattatu, chì permette à u capu russu di cunsece largamente una prumessa fundamentale: chì a guerra ùn hà micca disturbatu drasticamente u modu di vita di l'elite russe.
A Russia cuntinueghja à impurtà merchenzie occidintali bramate, grazia à una reta glubale di intermediari.
In Mosca, l'ultimi iPhones sò dispunibuli per a spedizione in u stessu ghjornu à menu di i prezzi di vendita in Europa. In i grandi magazzini pudete sempre truvà Gucci, Prada è Burberry. I siti di vendita di vitture listanu novi Land Rover, Audis è BMW.
L'annu passatu, quasi tutte e grandi marche occidentali di l'elettronica, vitture è beni di lussu anu annunziatu a so ritirata da a Russia. Micca tutti i so prudutti violanu tecnicamente e sanzioni, ma u cummerciu cù a Russia hè diventatu assai difficiule di fronte à l'indignazione publica, a pressione di l'impiegati è e restrizioni à l'esportazioni di semiconductor è e transazzioni finanziarii.
Tuttavia, a dumanda russa per l'articuli di lussu ferma forte, è i cummircianti in Dubai è in altrò l'accontanu.
"I ricchi sò sempre ricchi", disse Ecaterina Condratiuc, direttore di cumunicazione di un showroom d'auto di lussu di Dubai chì hà speditu recentemente una Porsche Cayenne Turbo GT da $ 300,000 à una concessionaria russa. A guerra, hà aghjustatu, "ùn li hà micca toccu".
In Dubai, i cumpratori aggiravanu i showrooms di un vastu mercatu di l'auto, mercante di vitture occidentali – a Dodge Ram hè un favorita recente – per cumprà per soldi è spedite in Russia. Certi sò ricchi Russi chì compranu veiculi per elli stessi, o pruprietarii di picculi imprese chì cercanu di rivenderà e vitture per fà un soldi faciule.
In altri casi, i concessionarii russi, avè persu l'affiliazione ufficiale cù i marchi occidentali, urganizanu e so impurtazioni, à volte di centinaie di vitture à tempu.
L'analista russa Autostat hà dettu chì tali impurtazioni indirette rapprisentanu u 12% di e 626,300 vitture di passageri novi vendute in Russia in 2022.
L'elettronica piglia ancu strade tortuose per ghjunghje à u mercatu russu. In u vechju distrettu cummerciale di Dubai, Deira, i grossisti di l'elettronica si sò smarriti per recrutà persunale di lingua russa.
"Hè una cosa secreta", hà dettu u pruprietariu di Bright Zone International General Trading LLC, à pochi metri da un grossista di estensioni di capelli. "A cumpetizione hè assai dura avà per a Russia".
U pruprietariu, chì hà dumandatu à esse identificatu solu da u so cognome, Tura, hà dettu chì hà speditu centinaie di smartphones è laptops in Russia l'annu passatu prima di a stagione di vacanze. Un cumpratore potenziale vulia una quotazione per 15 000 iPhones, u Signore Tura hà dettu, ma apparentemente hà trovu un affare megliu in altrò.
In un altru magazinu di l'elettronica vicinu, un venditore afganu, Abdullah Ahmadzai, hà dettu ch'ellu hè ghjuntu in Dubai menu di un annu prima è hà amparatu abbastanza russo per negocià cù i so clienti di lingua russa. À traversu a strada, un omu di Tadjikistan, una ex repubblica suviètica, hà dettu chì ellu è u so cullegu anu trovu rapidamente un impiegu in una buttrega chì vende telefoni, laptops è droni.
"Tutti i buttreghi quì cercanu parlanti russi", disse. "Avemu statu furtunatu".
Dopu chì parechje cumpagnie occidentali anu lasciatu a Russia, u guvernu di Putin hà incuraghjitu l'impurtazioni micca autorizate di i so prudutti da altri paesi. U Ministeru di u Cummerciu di Russia hà publicatu una lista di decine di cumpagnie chì i so prudutti puderanu esse impurtati senza l'accunsentu di i fabricatori, cumprese Apple, Audi, Volvo è Yamaha.
"Qualchissia chì vole impurtà qualsiasi articulu di lussu puderà fà," Putin hà prumessu u maghju scorsu.
Un rapportu russu hà stimatu chì queste "impurtazioni parallele" di laptops, tablette è smartphones totalisanu $ 1,5 miliardi l'annu passatu. À u listessu tempu, i vitture chinesi è l'elettronica s'eranu in u mercatu russu.
"Pudete purtà tuttu ciò chì vulete quì, sempre chì avete i soldi", disse Pyotr Bakanov, un ghjurnalista auto basatu in Mosca. "Tutti quelli chì ùn sò micca pigri portanu vitture quì".
I novi rotte cummerciale passanu largamente per i paesi chì anu relazioni amichevuli cù Mosca. L'analisti è i funzionari occidentali anu indicatu Turchia, Cina è ex repubbliche sovietiche cum'è l'Armenia è u Kazakistan cum'è i paesi chì reindirizzanu e merchenzie occidentali in Russia. Sicondu elli, u Kremlin hè apprufittatu di sti impurtazioni micca solu per rassicurà una pupulazione abituata à i telefoni straneri è i vitture, ma ancu per ottene microchips per l'armi utilizati contr'à l'Ucraina.
Bakanov, cum'è l'altri bloggers è i ghjurnalisti di l'auto russi, hà intrutu in u ciclu stessu: pubblicà annunzii nantu à l'app di messageria Telegram, chì offre à impurtà vitture "per urdinà da ogni locu in u mondu". Ellu disse chì i pezzi di ricambiu per e vitture straniere venenu ancu per l'impurtazioni parallele – alcuni sò oghji dispunibili in Russia à prezzi più bassi cà prima di a guerra, quandu quelli pezzi sò stati venduti da i cummercianti autorizati chì pagavanu premi elevati.
I gimmicks sò diventati cusì diffusi chì e publicazioni di l'automobile russa publicanu regularmente recensioni di vitture prudutte per i mercati stranieri. A cunsola media di Toyota Camry di fabbricazione cinese funziona solu in cinese, un situ web populari di l'auto hà avvistatu in ferraghju; u revisore hà suggeritu di mantene una app di traduzzione per smartphone davanti à u display.
In u mercatu di l'auto di Dubai una sera di marzu, Sergei Kashkarov si pusò in u sediu di u passageru di una Toyota grisa parcheggiata, negoziendu u so ultimu accordu: a spedizione di sei vitture Mitsubishi à una concessionaria in a cità siberiana di Novosibirsk in traghetti è camioni, passendu per l'Iran. è u Kazakistan. Kashkarov si trasferì in Dubai da a Siberia in u 2021 è, dopu à l'invasione, s'hè stabilitu cum'è un intermediariu chì cunnetta i concessionari di vitture russi cù i fornitori di Dubai.
"Aghju assai travagliu", disse. "Ùn mi sò micca lagnatu per tuttu".
A TENDENZA DI ESPORTAZIONI
I novi mudelli di cummerciale si prisentanu in statistiche internaziunali: l'exportazioni di l'auto di l'UE in Russia, per esempiu, sò cascate à circa 1 miliardo d'euros in 2022, da 5 miliardi d'euros in 2021.
Ma l'espurtazioni di l'UE in Kazakistan anu quasi quadruplicatu, superendu i 700 milioni d'euros, è quelli versu l'Emirati anu aumentatu di 40%, righjunghjendu 2,4 miliardi d'euros. L'Armenia informa chì e so impurtazioni di l'auto anu più di quintuplicate, righjunghjendu $ 712 milioni l'annu passatu.
L'automobili occidentali generalmente niganu di sapè chì e so vitture sò destinate à a Russia in quantità significativa, o chì ci hè un piccu di vendite in l'Emirati.
"Ùn avemu micca vistu nunda di questu", hà dettu u capu di Volvo Jim Rowan.
Paul Jacobson, chief financial officer di General Motors, hà dettu: "Ùn sò micca cuscenti di nunda chì và in Russia".
I fabbricanti di l'automobili avarianu a lotta per seguità a vendita di veiculi attraversu intermediari, dicenu i funzionari di l'industria. Inoltre, i funzionari americani rispunsevuli di rinfurzà e restrizioni anu focu annantu à e merchenzie chì ponu esse aduprate per scopi militari.
L'UAE hè statu identificatu cum'è un "paese d'attenzione" da i funzionari americani per u so rolu di hub per i prudutti spediti in Russia in violazione di sanzioni. I prudutti elettronichi sò di particulari preoccupazione, secondu l'ufficiali, perchè e so chips ponu esse repurpose per l'usu militare.
"L'UAE hà pigliatu misure strette chì regulanu i permessi d'importazione è d'esportazione di materiali à doppiu usu, per impediscenu a so sfruttamentu per scopi militari", hà dettu un ufficiale di l'UAE.
Mentre era in u Mercatu di l'Auto di Dubai, un gruppu di trè omi hà dettu chì sparte u so tempu trà Russia è Armenia. Anu ricusatu di dì ciò chì anu fattu per una vita, ma hà descrittu l'impurtazione è a rivendita di vitture cum'è una parte lucrativa; unu hà dettu chì hà compru circa 100 vitture in l'ultimu annu.
"Dubai hè una cità trè in una", disse un omu chjamatu Aik. "Vai in vacanze, cumprate una vittura per sè stessu è cumprà à l'altri per rivende".
(Estrattu da u comunicatu di stampa di eprcommunication)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/russia-aggiramento-sanzioni-lusso/ u Sun, 14 May 2023 05:00:56 +0000.