Eccu a mossa anti-Putin di Scholz in Nord Stream 2
U cancelliere tedescu Olaf Scholz hà annunziatu a sospensjoni di u prucessu d'autorizazione per u pipeline Nord Stream 2 dopu chì a Russia hà mandatu truppe à l'Ucraina orientale. L'articulu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
A prima reazione concreta à l'escalation di Mosca in u cunflittu cù l'Ucraina vene da Olaf Scholz: u guvernu di Berlinu hà interrottu u prucessu di appruvazioni di Nord Stream 2 finu à un novu avvisu. U pipeline cuntruversu ùn entrerà dunque in opera, almenu per u mumentu.
A so autorizazione era in manu di l'Agenzia Grid Tedesca, chì aspittava una suluzione regulatoria da a cumpagnia capace di risponde à a legislazione europea chì esige una separazione trà u fornitore di energia è u trasportatore. Un quibble burocraticu chì avia alluntanatu i castagni da u focu à u guvernu tedescu, chì permette à u prublema di immergessi mentre aspittendu a diplomazia per aiutà à calmà l'acque.
Ma e cose sò andate in modu diversu è l'annunziu di Vladimir Putin nantu à a ricunniscenza di e duie repubbliche separatiste di Donetsk è Lugansk hà precipitatu a situazione riaccendu u cunflittu in u fronte orientale.
"Una pausa storica per l'Europa", hà definitu u Handelsblatt , un sismografu puntuale di i sentimenti di u mondu industriale chì hà sempre speratu chì u gasodudu entre in opera u più prestu pussibule per cumpensà i bisogni energetichi di Germania, soprattuttu in a fase cumplessa. di a transizione energetica. Ma a mossa di Putin, accumpagnata da l'invio di e truppe russe in e duie pruvince di cunflittu, hà sbulicatu i tavule diplomatiche è ùn lascia micca spaziu di manovra per u cancelliere tedescu.
Scholz avia pruvatu à mantene u pipeline fora di a lista di sanzioni ecunomiche da esse applicate à a Russia è ùn avia mai esplicitamente menzionatu a pussibilità di bluccà a so entrata in opera. Ma in u so recente viaghju in Washington, in una entrevista individuale cù Joe Biden, hà capitu chì, se i negoziati cù Putin fallenu, una fermata in u pipeline seria inevitabbile. Cusì, uni pochi d'ore dopu à u drammaticu discorsu televisatu di Putin, Scholz si prisenta davanti à e camere è annuncia ch'ellu avia dumandatu à u Ministeru di l'Ecunumia di piglià e misure amministrative necessarie per chì u pipeline ùn sia micca certificatu per u mumentu. Questu hè u passu tecnicu senza quale Nord Stream 2 ùn pò micca funziunà.
In attesa di più sanzioni chì i Stati Uniti è l'Unione Europea sò in u prucessu di aduttà, a Germania hà cacciatu u risentimentu da u focu amicu per a so pusizioni ritenuta troppu simpatica versu Mosca. Scholz à a cunferenza di stampa pressò u tonu: "A decisione di ricunnosce l'autoproclamata Republics Populari di Donetsk è Lugansk viola u dirittu internaziunale è l'accordu di Minsk", disse: "Putin ùn hà micca sustegnu per i so azzioni è viola a Carta di l'ONU è tutti l'accordi internaziunali chì u vostru paese hà stipulatu in l'ultimi 50 anni ". U cancelliere aghjunse chì l'integrità è a sovranità di ogni paese è l'immovabilità di e fruntiere deve esse rispettatu è chì a Russia "ùn hà micca sustegnu di a cumunità mundiale" per e so azzioni.
Chì l'impattu di e sanzioni pò esse nantu à l'ecunumia russa hè una quistione chì hè attualmente appesa à a propaganda di i dui campi opposti. Finu a ora, Putin hà dimustratu cunfidendu chì e novi misure ùn dannu micca u benessiri di i Russi, piuttostu rinfurzà l'ecunumia. Pusizzioni micca spartuti da l'economisti tedeschi chì crede invece chì e misure punitive aggravaranu una cundizione chì ùn hè micca esattamente rosa.
"Ciò chì hè chjaru hè chì l'ecunumia russa hè pocu crisciutu da quandu e sanzioni sò state imposte per l'iniziu di l'aggressione russa contr'à l'Ucraina in 2014", scrive u Frankfurter Allgemeine Zeitung . À quellu tempu, l'ecunumia "cadde in una crisa seria, micca solu per via di e misure punitive, ma ancu per a forte calata di u prezzu di u petroliu". In 2018, u PIB "pianamente hà cuminciatu à ricuperà è cresce da 2,8%, ma ancu questu era un risultatu insufficiente per un paese emergente cù u putenziale è a ricchezza di materie prime in Russia". Sicondu l'esperti, a corruzzione è u settore statale in espansione in continuazione sò i principali ostaculi à u crescita. È e sanzioni occidentali ùn saranu micca compensate da u prubabile aumentu di i prezzi di u petroliu è di u gasu. L'ultimi, però, pisanu di sicuru i bilanci occidentali.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/olaf-scholz-nord-stream-2-sospensione/ u Tue, 22 Feb 2022 14:29:08 +0000.