Eccu a cumpagnia chì produce i cartucce sparati à i manifestanti in Iran
Sicondu un'inchiesta di France24, trà i cartucce utilizati per sparà a folla in manifestazioni in Iran ci sò ancu quelli di a cumpagnia italo-francese Cheddite. Tuttavia, sia l'Italia sia a Francia, cum'è paesi di l'UE, duveranu rispettà e sanzioni previste da l'Unione contru à Teheran, ma eccu cumu puderianu aggirari a prohibizione.
E prutestazioni cuntinueghjanu in Iran dopu à a morte di Mahsa Amini , 22 anni, à e mani di a polizia di a moralità u 16 di settembre, perchè ùn portava micca bè u foulard. E prutestazioni cuntinueghjanu è a viulenza cù quale sò ripressi aumenta .
Oghje hè a prima dichjarazione ufficiale di Teheran nantu à u numeru di persone chì morse in i scontri: ufficialmente seranu 300 , ma per l'Attivisti di i Diritti Umani sò almenu 451. Frà altri, cartucce di a fabbrica italiana sò stati sparati nantu à elli. Cheddite, malgradu e sanzioni di l'UE contr'à l'Iran. Questu hè statu revelatu da una investigazione di France24 The Observers .
L'INVESTIGAZIONE
Un'inchiesta di a squadra d'investigazione di The Observers di a radiodiffusione internaziunale France24 dichjara avè "truvatu evidenza chì i cartucce di fucili fatti da u Cheddite franco-italianu sò stati utilizati in a ripressione di e prutestazioni in Iran".
I ghjurnalisti avianu dumandatu à l'Iraniani di mandà e fotografie di munizioni spese recuperate durante e prutestazioni è, dopu avè analizatu cù esperti di balistica "più di 100 foto è video chì mostranu bombole di gas lacrimogeni, proiettili di fucili, cartucce di paintball è cartucce di fucili largamente usate da e forze di sicurezza di u paese. ", hà cunclusu chì "mentre a maiò parte di e palle fotografate sò state prodotte in Iran, 13 palle recuperate in 8 diverse cità iraniane portavanu u logu Cheddite".
Tali cartucce, secondu l'articulu, "sò stati largamente utilizati da i cacciaturi iraniani per anni" è un membru di e forze di sicurezza iraniani hà dettu chì "a so unità hè qualchì volta furnita cù cartucce di caccia".
L'evidenza venenu da a capitale Teheran è da e cità di Shiraz, Yazd, Karaj, Rasht, Sanandaj, Mahabad è Kamyaran.
A CHEDDITE COMPANY
A cumpagnia di Cheddite, chì u so logu hè un dragone chjappà u mondu, vanta ancu u so nome nantu à u Treccani , induve hè sinonimu di "splussive". Fondée à Livourne en 1901 sous le nom de Società Franco Italiana Explosivo Cheddite, a commencé à produire des splussifs en poudre et presque en même temps – précise le site – "une usine sœur a été construite en Suisse, près du lac Isleten, où l'on fabriquait de la dynamite. cumpresu u prucessu di sintesi di i cumpunenti ".
Ma hè in u principiu di l'anni 1980, cù l'acquistu di e fabbriche francesi di Gevelot, chì a cumpagnia "pusa a 'pietra fundazione' di ciò chì diventerà prestu a Francia Cheddite".
Nantu à l'anni, a pianta di Livornu hà specializatu in a pruduzzione di u pruduttu finitu, i cartucce, è in parte di i cumpunenti, tappi è wads; mentre chì quella di Bourg-lès-Valence, in a regione Auvergne-Rhône-Alpes, in casi è primers.
"A pruduzzione – spiega Cheddite – chì righjunghji rapidamente alti livelli di qualità è quantità per guarantallu una pusizione di punta in Europa (più di 1,2 miliardi di primers è 1 miliardi di cunchiglia prudutte annu) ".
I membri di a cumpagnia includenu l'Associu di i Produttori Europei di Munizioni Sportive (AFEMS), l'Associu Naziunale di i Produttori d'Armi è Munizioni Sportivi è Civili (ANPAM), u Cumitatu Naziunale di Caccia è Natura (CNCN), u Prughjettu Neophyte (NEOFITAV) è l'Omu. Fondazione Ambiente Natura (UNA).
A VIOLAZIONE DI E SANZIONI UE À L'IRAN
Ma cum'è France24 ricorda, per via di e sanzioni previste contr'à l'Iran, "l'esportazione, diretta o indiretta, [di] equipaggiu chì puderia esse aduprata per a ripressione interna", cumprese "armi di focu, munizioni è accessori cunnessi", hè pruibita da u Regolamentu di u Cunsigliu di l'UE. innò. 359/2011 , appruvata u 12 d'aprile di u 2011.
Inoltre, "cinque esperti di sanzioni anu dettu à a radiodiffusione francese chì a pruibizione si estende à i fucili di fucile è i so cumpunenti, indipendentemente da u so usu destinatu o a catena di vendita".
Frà altre cose, l'inchiesta mostra ancu una foto publicata nantu à un foru di cacciaturi iraniani in u 2015 – dunque dopu l'entrata in vigore di e sanzioni – in quale si dice nantu à una scatula di cartucce chì "i cumpunenti venenu da l'Italia".
Episodi simili, l'articulu denuncia, sò ancu accaduti in l'ultimi anni in Myanmar, un altru paese sottumessu à a pruibizione di l'UE di l'esportazione di l'equipaggiu utilizatu per a ripressione interna.
Ciò chì l'Esperti dicenu di a responsabilità di CHEDDITE
Per Mehrdad Emadi, cunsiglieru ecunomicu di l'Unione Europea, intervistatu da France24 , "Cheddite hè legalmente rispunsevule, sia l'Iran hà acquistatu i prudutti direttamente o da terze parti". Questu hè perchè "hà da verificà i so cumpratori è assicurassi chì ùn rivendenu micca i prudutti à l'urganisazioni terroriste o à i paesi pruibiti da e regule di l'UE, postu chì i so prudutti ùn sò micca doppiu usu , ma sò pensati per ferite o tumbà".
Ma se l'Iran ùn hà micca acquistatu direttamente i prudutti da Cheddite, cumu sò ghjunti in u paese?
Patrick Wilcken, ricercatore di Amnistia Internaziunale nantu à u cuntrollu di l'arme è i diritti umani, in cumentu di a storia ipotisa un passaghju da Turchia: "[…] Siccomu i fucili è a munizione di caccia sò longu aduprati per l'agenzii di l'ordine in Iran è chì Turchia esporta cartucce. à l'Iran è à l'altri paesi à altu risicu, ci saria un forte argumentu chì a cumpagnia duveria esse cuscenza di sti risichi è duveria esse cessatu di furnisce.
"A RUTA TURCA"
Il manifestu avia digià investigatu un pussibili lea cù Turkey à u mumentu di l 'evidenza ghjunta da Myanmar, accuminciannu cu l 'investigazioni di qualchi NGOs Italian chì suspettava chì Cheddite hè vindutu cartridges viotu à u Turkish Yavascalar YAF è chì sta li vindia à Myanmar.
Turchia, chì ùn hè micca un membru di l'UE, ùn hè in fattu micca sottumessu à sanzioni di l'UE. Sicondu i dati di u cummerciu di l'ONU , dapoi u 2011, Turchia hà esportatu obusi in Iran per un valore di più di 7 milioni d'euros è, in u stessu periodu, l'Italia hà esportatu carcasse di cunchiglia in Turchia per un valore di 85,8 milioni d'euros.
Ancu s'è i dati di e Nazioni Unite nantu à l'esportazioni di munizioni 2014 da Livorno, a pruvincia induve Cheddite hè basatu, in Turchia è in Myanmar ùn indicanu micca l'identità di e cumpagnie implicate, ma solu a natura di l'espurtazioni, ùn ci hè dubbitu chì a cumpagnia italiana-francese. hà mantinutu relazioni cù ZSR Patlayici Sanayi AS, a sucietà parent di Yavascalar YAF, in quale hà ancu avutu azzioni in u passatu.
Nisun cumentu hè statu ricevutu da i stabilimenti Chedditi nè nant'à u manifestu nè nant'à France24 .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/ecco-lazienda-che-produce-le-cartucce-sparate-contro-i-manifestanti-in-iran/ u Tue, 29 Nov 2022 14:22:17 +0000.