Ultimi Nutizie

Attualità mundiale per u populu corsu

Rivista Principià

E vacanze esotiche di i tedeschi di e duie Germania à u tempu di a Guerra Fridda

E vacanze esotiche di i tedeschi di e duie Germania à u tempu di a Guerra Fridda

U Lavu Ungherese Balaton, oghje scurdatu, era a ritirata di e duie Germania à l’epica di a Guerra Fridda, u locu di scontru d’un populu chì era statu divisu da mura è cortini di ferru. Siparati in casa, riuniti à l'esteru, ancu s'ellu per u cortu tempu di e vacanze d'estiu. Prima parte di a storia di Pierluigi Mennitti da Berlinu

U Mediterraniu di a Germania orientale era una lingua d'acqua longa è stretta, piatta è calda, affundata à mezu à a pianura pannonica. L'intensu profumu di l'arechje di granu inebriate di l'odori miridiunali, e forme tonde di i "langos" fritti rammentavanu l'illusione di a pizza napulitana è l'aria dolce è rilassata cullava vacanze esotiche à l'epica di u veru sucialismu. U lavu Balaton era u Sud di l'Est Germani, una fetta d'Italia trasplantata à trè centu chilomitri più à l'est, in Ungheria, induve l'esperimentu di u sucialismu cù paprika prumittì l'estate calda, impensabile da e parti di Leipzig o Rostock.

Era l'Ossis Riviera, a destinazione di vacanze bramata in Oriente. Trà lugliu è aostu, una longa culonna di Trabants partì à u sudu longu à ciò chì si chjamava a strada di u sole, a Sonnenstrasse , un nome micca ufficiale chì evoca a nova autostrada nord-sud custruita di pocu tempu in Italia. Da Stralsund o Berlinu Est, da Dresda o Erfurt, e vitture chjuche, ma resistenti, fabbricate in Zwickau, si sbattevanu versu i campeggi pannonici, guasi sempre cù una tappa intermedia in Praga, cum’è testimonianu centinaie di ritratti è filmi d’epica.

Per i citadini di a RDA di Ulbricht è Honecker, l'Ungheria era l'unicu sudu pussibile. U rivisionisimu testaru di Titu avia fattu vacanze in i costi di Dalmazia è d'Istria di Iugoslavia puliticamenti sbagliati, induve c'era u mare veru, u salatu, è à a listessa latitudine di l'Italia, ghjustu à l'altra parte di l'Adriaticu. Hè dunque più prudente di piantà un pocu più à u nordu, nantu à a riva di stu specchiu verticale d'acqua fresca, chjamatu u mare Ungherese in a so patria.

Au fil du temps, il devint aussi le lieu de rencontre d'un peuple qui était divisé par des murs et des rideaux de fer. I tedeschi uccidintali eranu veramente liberi di fà a so strada à destinazioni più attraenti. È infatti, da a fine di l'anni Cinquanta, à bordu di u primu Volskwagen registratu cum'è un miraculu ecunomicu, a Riviera delle Bionde, u Teutonengrill , cuminciò à sbulicà longu l'Adriaticu talianu, da Lignanu à Grado è più in giù à Rimini, file ininterrotte di sdraio nantu à i quali i tedeschi s'arrossinu à u sole. I più sufisticati andavanu à i lochi glamorous di a Côte d'Azur o di l'Atlanticu francese.

Ma quelli chì avianu lasciatu amichi è parenti da l'altra parte di a cortina di ferru ùn avianu altra scelta ch'è di falà à u Balaton. Era a ritirata di e duie Germanie à l’epica di a Guerra Fridda, u puntu di scontru di e famiglie chì i ligami è l’affetti, l’abitudini è a vita d’ogni ghjornu eranu stati rotti da a storia. Divisu in casa, riunificati à l'esteru, ancu s'ellu per u cortu tempu di e vacanze d'estiu. È cù a Stasi nantu à i so tacchi, in un serviziu permanente efficace ancu nantu à a strada.

Avà chì u turisimu di u volu low-cost rende accessibile tanti destinazioni veramente esotiche, u Balaton secca in a so atmosfera malincunica. Pigliate u mudernu E71 chì u cunnetta in pocu più d'una ora à Budapest, una infrastruttura chì trent'anni fà prumettia un avvene turisticu luminosu à l'epica di u capitalisimu, è scopre chì e vitture passanu, ùn si fermanu più à a riva di u lavu. A mità di l'Europa di l'Est usa sta autostrada per ghjunghje più veloce à Split è Makarska in Croazia, o à e spiagge di Montenegro è Albania, i novi mecca di vacanze di moda: quì hè a spiaggia di Polacchi è Cechi, Balti è Slovacchi.

Balaton hè diventatu démodé , un catalogu di viaghju vintage chì ingiallisce cù u tempu. L'alberghi di l'apicultori eretti in u tempu di e vacche grasse, chì quì sorprendentemente coincidenu cù i tempi di u sucialismu, anu desolatamente sviutatu.

Eppuru, sin’à trent’anni fà, i turisti ghjunghjenu à decine di millaie, cum’è stonde d’acelli migratori in cerca di calore, di sole è di i cari persi. I tedeschi soprattuttu, da Dresda è da Monaco, da u livante è da u punente, ma ancu i cecoslovacchi è i taliani, i polacchi è l'olandesi. Curiosi di ritruvà si à l'abri d'una terra chì, in più di u languore di l'estate, offre u sintimu di relativa libertà.

Genti duri, l'Ungheresi, fieri è cocciuti, chì s'eranu guadagnatu i strisce di i ribelli in a rivoluzione di u 1956 : i tanki sovietici avianu ristabilitu l'ordine, ma qualcosa di quellu spiritu insubordinatu era sempre riflessu in u caratteru di l'omi è in a gradazione di u Vinu russu. Per quelli chì sò abituati à u grisgiu lugubre di Berlinu Est è puderanu scappà di e vacanze rituali in i culoni di Brandeburgo o di u Balticu friddu, a chjama di i cafè all'aperto, i rumori di violini zingari, i sapori forti di paprika o a freschezza di l'anguria rossu. irresistibile. Un suministru di bon umore è surrisu per esse cunsumatu pianu pianu in a hibernazione invernale di a RDA. È po i scontri cù i fratelli siparati da u punente, à a luce di u sole, senza troppu paura di sguardi suspetti o punizioni.

(1.cuntinuà)

Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/le-esotiche-vacanze-dei-tedeschi-delle-due-germanie-ai-tempi-della-guerra-fredda/ u Sat, 02 Sep 2023 05:16:30 +0000.