E prutestazioni in Cina contr’à i blocchi mettenu u regime in risicu?
A durezza di e pulitiche zero Covid hà incitatu una seria di grandi prutestazioni anti-guvernamentali in Cina. Eccu i fatti è i cumenti di l'esperti
U sugheru hè spuntatu. Trè anni di pulitiche inflessibili di zero-Covid, blocchi interminabili, teste di massa è quarantene esausanti anu esasperatu u populu cinese, chì hè andatu in carrughju stu weekend brandendu libri bianchi per prutestà contr'à a censura è gridendu slogans chì in parechji casi anu viratu versu a pulitica per mira. u regime è Xi Jinping stessu.
U focu in Urumqi
A scintilla, in u sensu literale di u terminu, hè stata ignita dopu à un tragicu focu in un edifiziu in a capitale di a pruvincia occidentale di Xinjiang , Urumqi, chì, secondu l' AP , hà causatu deci morti è nove feriti.
Cum'è mostratu da alcuni video circulati nantu à u web cinese, l'edifiziu si sarebbe diventatu una trappula di morte per l'occupanti chì sò stati custretti à l'isulazione dopu a proclamazione di un longu bloccu di a cità. E misure pigliate per confinà i residenti in i so appartamenti eranu draconiani è avarianu rallentatu i sforzi di salvezza da i pompieri.
A rabbia di i residenti
Sicondu alcuni video visti da CNN è Reuters , u ghjornu dopu centinaie di persone si sò riunite in una piazza in Urumqi per dumandà a fine di u bloccu.
Un video mostra a ghjente chì canta l'innu naziunale è a linea chì dice "Rise up, you who refus to be slaves". Un altru video , largamente circulatu nantu à e social media chinesi, mostra un grande gruppu di persone chì marchjanu versu un edifiziu di u guvernu urendu "Fine u bloccu".
A reazione di l'autorità
Trascurati da a mobilizazione di i residenti, i funzionari di u guvernu lucale anu chjamatu una cunferenza di stampa u ghjornu dopu à e prutestazioni, durante a quale anu prumessu di facilità "progressivamente" e misure di confinamentu.
Ma u rilassamentu di e regule, anu aghjustatu, s'applicà solu à i quartieri cunsiderati "bassu risicu" chì i so abitanti seranu permessi a libertà di muvimentu moderata.
In ogni casu, l'ufficiali zelosi difendenu a so strategia di cuntinimentu di contagion. Frà questi, u capu di propaganda di Urumqi, Sui Rong, hà sustinutu chì grazia à i blocchi "i casi di Covid in a società sò stati basicamente eliminati".
E prutestazioni sò rampanti
A tragedia d'Urumqi hà causatu una certa agitazione in Cina, malgradu a censura, ancu perchè hà chjappu una corda assai stretta in una pupulazione stancata da un'altra volta di blocchi.
Sicondu a CNN , ci sò sedici cità in a Republica Populari induve a ghjente hè andata in carrughju per prutestà, cù decine d'altri lochi affettati da mobilizazioni più miti.
A manifestazione più sensazionale, cuntinueghja CNN, hè stata arregistrata in a metropole di Shanghai, anch'ella presa da l'isulazione pochi mesi dopu u bloccu assai duru è quasi infinitu impostu da l'autorità in a primavera.
Centinaie di persone si sò riunite in u carrughju Urumqi per commemorare e vittime di u focu in Xinjiang. In u locu c'eranu candele accese, fiori è l'ormai famosi fogli bianchi chì facianu parlà à a BBC di "rivuluzione A4".
Hè quì chì si sò intesu slogan pulitichi chjaru, cum'è "avemu bisognu di i diritti umani è di a libertà", "ùn vulemu micca a dittatura, vulemu a demucrazia" è ancu l'esurtazione à Xi Jinping à "dimissioni".
A polizia hè ghjunta prestu è hà prucedutu à dispersà a folla è arrestà alcuni manifestanti. Trà quelli arrestati ci era ancu un ghjurnalista di a BBC , Edward Lawrence, chì era presuntamente battu è menottu da a polizia.
Malgradu a ripressione, u ghjornu dopu una folla s'hè materializata di novu in u carrughju Urumqi, induve hè stata salutata da una forte guarnigione di polizia.
A prutesta ghjunghje ancu à Pechino
Dumenica, e prutestazioni si sò sparse in cità cum'è Pechino, Chengdu, Guangzhou è Wuhan. Quì ancu i manifestanti anu chianciatu micca solu per a fine di i blocchi, ma ancu per e libertà pulitiche.
In a capitale, e prutestazioni durò finu à eri. Centinaie di giovani si sò riuniti per una veglia vicinu à u fiumu Liangma è dopu marchjavanu versu u centru di a cità.
Quì dinù si sentenu slogan pulitichi cum’è « vulemu libertà ». In a prima ora di a matina, secondu u Guardian , ci era almenu un milla di persone cuncentrate in u terzu anellu di a strada, disubbitendu l'ordine di a polizia per disperse.
Università in fibrillazione
A prutesta hè ghjunta tandu à l'università di u paese, un locu particularmente sensibile per u Partitu Cumunista, teme di una ripetizione di u muvimentu chì hà purtatu à i famosi avvenimenti in piazza Tiananmen.
À a prima ora di dumenica matina, centinaie di studienti si sò riuniti à a prestigiosa Università di Pechino in u sfondate di un slogan dipintu in pittura rossa nantu à u muru chì diceva: "Dite micca à i blocchi è sì à a libertà. No à e teste Covid è sì à l'alimentariu ".
À u listessu tempu, centinaie di studienti di l'Università di Tsinghua anu realizatu una prutesta documentata da numerosi video in quale i manifestanti ponu esse intesu gridanu "demucrazia è u statu di dirittu, libertà di spressione!".
E dichjarazioni di u portavoce di u guvernu
Comu pò esse vistu da e dichjarazioni fatte da u portavoce di u Ministeru di l'Affari Esteri, Zhao Lijian, a linea presa da u guvernu hè stata di minimizzà l'estensione di e prutestazioni è u dissensu.
In risposta à e dumande di i ghjurnalisti, Zhao hà dettu chì "ciò chì avete mintuatu ùn riflette micca ciò chì hè veramente accadutu".
"Credemu – hà aghjustatu u portavoce – chì cù a dirigenza di u Partitu Cumunistu Cinese … a nostra lotta contru Covid 19 serà successu".
Cummentariu espertu
Cum'è Minxin Pei, un prufissore in u Claremont McKenna College è un espertu di a pulitica cinese, hà osservatu à u New York Times , i sceni vistu in Cina in questi ghjorni sò "senza precedente".
"Questu riflette", aghjusta u maestru, "una grande quantità di frustrazione cù e pulitiche anti-Covid. A ghjente hè solu stufa ".
Sicondu Dali Yang, un scientist puliticu in l'Università di Chicago, l'attitudine di i citadini chinesi hà cambiatu drasticamente. "In i primi dui anni di Covid," Dali hà dettu à Reuters , "a ghjente hà fiducia in u guvernu per piglià e migliori decisioni per mantene a salvezza da u virus. Avà, però, a ghjente pone e dumande è hè prudente quandu si tratta di ubbidì à l'ordini ".
Maria Repnikova, prufissore assuciatu à l'Università Statale di Georgia è un studiu di a pulitica è di i media cinesi, nota chì mentre ùn hè micca raru chì e prutestazioni isolate scoppianu in Cina, i manifestanti ùn anu mai diretta direttamente u guvernu è a so dirigenza.
"Questa hè una manifestazione diversa", osserva u prufessore intervistatu da a CNN , "da quelle più localizzate chì avemu vistu ripresentà in l'ultimi vint'anni è chì tendenu à focalizà e rivendicazioni nantu à i funziunarii lucali precisi è nantu à tematiche di rigurosità ecunomica. è suciale". Ciò chì assistenu in questi ghjorni hè "l'espressione più dura di lagnanza pulitica inseme cù preoccupazioni per u bloccu".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/proteste-cina-zero-covid/ u Tue, 29 Nov 2022 07:26:25 +0000.