Dui Mondi In Una Isula: Cipru è A Linea Verde

Autore di Tim Johnson via The Epoch Times,

Una volta, a Linea Verda era qualcosa chì ùn era micca permessa, ùn esse mai attraversata. Stendu chjaru in l'isula, divide Cipru , è demarca dui mondi sfarenti. Rinfurzata da muri, staccionate, fili spinati è torre di guardia, sta zona demilitarizata hè stata cumpletamente sigillata da u nordu da u sudu per circa trè decennii, finu à u 2003.

Spia Finikoudes di Larnaca. (MarinaDa / Shutterstock)

L'Ultima Capitale Divisa

È ùn ci hè nisun locu induve a so presenza fermi cusì tangibile cum'è Nicosia. Una antica cità senza sbarcamentu marittimu chì hè stata occupata in permanenza dapoi più di 4.000 anni, Nicosia, chjamata in a mitulugia greca per una sirena, ferma l'ultima capitale divisa in a terra. Ghjuntu quì in mezu à a cità, vi n'avete rimarcatu un paiu di cose subitu. Prima, e truppe di u mantenimentu di a pace di e Nazioni Unite, sempre quì è assai visibili in carrughju cù i so stuvigli verdi è i so beretti turchini, impunendu una tregua fatta in Ginevra in u 1974.

A Linea Verde stessa, un paiu di blocchi ghjalati in u tempu, si sente un pocu cum'è u Muru di Berlinu. Sempre purtendu e cicatrici di a battaglia, a zona corre ghjustu per a cità. Avvicinendusi à pedi, u mo core s'accelera appena un pocu à a vista di quelle barricade. Pareti tagghiate di Graffiti. Barili, accatastati. I quartieri divisu à mezu bloccu. Un paese (per u più) micca ricunnisciutu, appena più in là, da l'altra parte.

Situatu in u livante orientale di u Mare Mediterraniu, per i viaghjatori, Cipru hè cunnisciutu per e so spiagge. Da calette piatte piene d'acqua chjara, pulita, turchina, à largu crescente di rena bianca rivestita di sedie è ombrelli, i turisti affamati di sole ghjunghjenu quì da u nordu di l'Europa (è da al di là) in massa. Ma sta isula hà una storia longa è cumplessa spessu lasciata inesplorata da i visitatori, più una più recente è frattura chì hà rinfurzatu a divisione culturale in questa isula. In ogni vacanze quì, vale a pena di fà una immersione prufonda in i dui.

Una vista di Nicosia da a Torre Shacolas. (CC BY 3.0)

Larnaca

A maiò parte di i viaghji principieranu in Larnaca, sede di a principale porta internaziunale di a Republica di Cipru. Micca luntanu, longu à a costa meridiunale di l'isula, l'archeologhi anu scupertu e più antiche testimunianze di a vita umana quì – manufatti chì datanu di 12.000 anni fà, probabilmente lasciati da cacciatori-raccoglitori chì navigavanu dopu andavanu avanti. I resti di stabilimentu permanente quì sò un pocu più recenti, circa 9.000 anni.

Situatu longu à e rotte cummerciale maiò di u mondu anticu, e cunnessione cù Creta, Egittu è u Levante principianu in e prime fasi di l'età di u bronzu. I Grechi anu stabilitu quì sei regni in u primu seculu a.C., à fiancu à una culunia di Fenici. Seguitanu imperi, assiri, persianu, rumani, ellenistici, bizantini, ottomani, britannichi. L'isula hè inclusa in u capitulu biblicu di l'Atti, quandu l'Apostolu Paulu è Barnaba, quest'ultimu Cipriottu, passanu u tempu quì, predicendu à u populu è cunvertendu u proconsule Rumanu. Avanzendu, u Cristianesimu hè diventatu a fede diffusa.

Arrivatu in Larnaca, tuttu si sente un pocu familiare, se avete mai sbarcatu in una destinazione solare europea, da i magazini spaziosi, ben forniti, senza dazi, finu à e butteghe high-end chì facenu di l'aeroportu una destinazione in sè per u lussu cumpratori. A cità hà una populazione di pocu menu di 150.000, ma si sente più grande. L'alti hoteli è i condomini bordanu a costa. In Foinikoudes, u distrittu di u mare, una passerella affaccendata da joggers è ciclisti è passeggiatori si svolge passendu i porti marini, linee di palme chì si stendenu à l'orizonte.

U Museu di Cipru. (Public doman)

Da quì, a maiò parte si dirige versu cumunità è spiagge più chjuche – l'acque calde è basse di Fig Tree Bay, forse, o a famosa Spiaggia di Nissi, induve si pò fà marchjà da u cuntinente à una piccula isula quandu a marea hè fora. Ma mi ne vaghju versu l'internu. Arrampicatu in un tassì, u cunduttore mi dà a storia di u so paese in poche parole, disabusendumi di a nuzione chì i Cipriotti sò Grechi, malgradu u fattu chì parlanu a lingua.

"Avemu a nostra cultura, a nostra identità" , dice.

A vittura dura menu di un'ora attraversu e muntagne asciutte è rotulante è l'aliveti spazzati da u ventu.

Figurine di terracotta da u santuariu di Agia Irini in u norduvestu di Cipru in u Museu di Cipru. (Heracles Kritikos / Shutterstock)

A Republica di Cipru

A Republica di Cipru hè stata creata cù l'Acordi di Londra è Zurich, negoziatu in u 1959 trà Grecia, Turchia è u Regnu Unitu, purtendu à a dichjarazione di a nova nazione u 16 d'Agostu 1960. Ma a pace ùn seguiterà micca. In u 1963, l'affare hè cascatu in pezzi, è l'isula hè stata spartuta in regioni greche è turche. Un generale britannicu hà pigliatu una carta di Cipru è hà tracciatu una linea à traversu à a matita. A Linea Verde hè stata creata.

Piglierebbe un novu significatu in u 1974. Un colpu di statu grecu-cipriota hà purtatu l'invasione di e forze turche, un cunflittu chì hà inauguratu i mantenitori di a pace di l'ONU è hà sigillatu a Linea, chì ne face una fruntiera chjusa, cù assai pochi passaghji permessi, ancu in a capitale di Nicosia. In u 1983, u nordu hà dichjaratu un novu paese, a Republica Turca di Cipru di u Nordu – una nazione ricunnisciuta, finu à oghje, solu da a Turchia.

In u 2004, u sud s'hè aderitu à l'Unione Europea, è a metà sud di Nicosia hà daveru un toccu europeu, cù strade cummerciale pedonali è un museu archeologicu di prima trinca, ospitendu ceramiche di l'età di u ferru è statue di dii grechi è figurine di terracotta chì datanu di u settimu seculu a.C. Ma mentre pudete esse capace di sguillà i vostri ochji è imaginatevi chì site in Atene, o in La Valetta, se camminate versu u nordu, truverete sempre a Linea Verde.

Parte di a Linea Verde in a vechja cità di Nicosia. (Ingus Kruklitis / Shutterstock)

A Linea Verde

E strade finiscenu bruscamente in quelle barricade, qualchì volta in cima di filu spinatu. Dapoi u 2003, hè pussibule di marchjà trà Nicosia è Nicosia di u Nordu, in u Nordu di Cipru. Avvicinendu si à un centru di guardia un pocu chì ramenta Checkpoint Charlie, una piccula fila di persone trasmette l'identificazione è si trascinanu, assai cù sacchetti di shopping in manu. Presentu u mo passaportu, è mumenti dopu, sò di l'altra parte.

Immediatamente, tuttu si sente diversu. I prufumi sò più forti, l'odore di e noci arrustite è di i doner kebabs affluisce, cume si face longu u viale Istiklal in Istanbul. E piccule bancarelle affollanu e strade, furmendu cullettivamente basari compacti è culuriti. Minareti sò stati aghjunti à i forti contrafforti di una chjesa gotica, cunvertendulu in una muschea, è mi fermu in, brevemente. Un giuvanottu impaziente cù una manata di opusculi s'avvicina è mi cumple nantu à a storia di u bastimentu. Aghju annuutu è alluntanu qualchì minutu dopu, librettu in manu.

Mentre a mo valisgia face cliccà nantu à u ciottulu, cercu per una rete di vicoli per truvà u mo alloghju, un picculu hotel amichevule longu una strada tranquilla. Stringhe di lavanderia appesi à traversu e strade. I zitelli ghjucanu à u kickball in carrughju. A ghjente sorride è mi dà un pollice in su, un pocu surpresu, forse, di vede un turistu da stu latu di a Linea.

Arrivatu è cuntrollatu, u mo òspite mi mostra à una stanza cunfortevule ghjustu da un cortile apertu. Stallendu mi per a sera, mi preparu per i prossimi dui ghjorni. Aghju cuminciatu a mo ghjurnata in Europa. Avà à u nordu di a Linea, mi svegliu dumane, prontu per qualchì delizia turca.