Draghi sbatte i guverni passati annantu à a Russia: hè quì chì l’Italia hà da cumprà gasu
Gas, Russia, Ucraina è più. Chì hà dettu u Primu Ministru, Mario Draghi, in a Càmera.
Gas, Russia, Ucraina è più. Chì hà dettu u Primu Ministru, Mario Draghi, in a Càmera.
"E sanzioni chì avemu appruvatu, è quelli chì pudemu appruvà in u futuru, ci impone di cunsiderà attentamente l'impattu nantu à a nostra ecunumia. A più grande attenzione riguarda u settore di l'energia, chì hè digià culpitu da l'aumentu in l'ultimi mesi: circa 45% di u gasu chì impurtamu vene da Russia, da u 27% deci anni fà ", hà dettu u Primu Ministru, Mario Draghi, in u Camera.
Draghi cuntinueghja: "In Italia, avemu riduciutu a pruduzzione di gas da 17 miliardi di metri cubi annu in u 2000 à circa 3 miliardi di metri cubi in 2020 – contru à un cunsumu naziunale chì hè statu custanti trà 70 è 90 miliardi circa metri cubi ".
"Avemu da procederà rapidamente à u fronte di a diversificazione europea, per superà a nostra vulnerabilità u più prestu pussibule è evità u risicu di crisi future. U Guvernu – hà cuntinuatu – cuntrolla constantemente i flussi di gas, in stretta coordinazione cù l'istituzioni. Avemu scontru u Cumitatu di Emergenza di Gas parechje volte per regulà è analizà e dati operativi è i pussibuli scenarii. Una situazione megliu chè quella di l'altri paesi europei, ancu grazia à a qualità di e nostre infrastrutture ".
"U livellu di riempimentu avia righjuntu u 90% à a fine d'ottobre, mentre chì l'altri paesi europei eranu intornu à u 75%. I magazzini – spiegò Draghi – sò stati tandu aduprati à piena capacità è in u frivaru sò digià ghjunti à u livellu chì sò generalmente à a fine di marzu. Sta situazione, chì saria stata più seriu in mancanza di infrastrutture è pulitiche adatte, hè simile à quella sperimentata da altri paesi europei cumpresa a Germania. A fine di l'inguernu è l'arrivu di e temperature più miti ci permettenu di aspittà i prossimi mesi cun più fiducia, ma duvemu agisce per migliurà ancu a nostra capacità di almacenamento per i prossimi anni ".
"L'Italia – cuntinueghja u primu ministru – hè ancu impegnata à spinghje l'Unione Europea in a direzzione di i meccanismi di almacenamentu cumuni, chì aiutanu tutti i paesi à affruntà i mumenti di riduzzione temporale di pruvisti. Speremu chì sta crisa accelerà finalmente una risposta pusitiva nantu à u prublema. Tuttavia, u Guvernu travaglia per preparà tutte e misure necessarie per gestisce megliu una pussibili crisa energetica. Speremu chì questi piani ùn sò micca necessarii, ma ùn pudemu micca esse pigliatu senza preparazione. E misure d'urgenza includenu una più grande flessibilità in u cunsumu di gasu, sospensioni in u settore industriale, è regule nantu à u cunsumu di gas in u settore termoelettricu, induve esistenu ancu misure di riduzione di carica ".
"U guvernu travaglia ancu per aumentà i suministi alternativi. Avemu l'intenzione di aumentà u gasu naturale licuu impurtatu da altre rotte, cum'è i Stati Uniti. U presidente americanu, Joe Biden, hà offrittu a so vuluntà di sustene l'Alleati cù più pruvisti, è vogliu ringraziallu per quessa. Tuttavia, a nostra capacità di usu hè limitata da u picculu numeru di regasifiers in funziunamentu. Per l'avvene, una riflissioni nant'à isse infrastrutture hè ancu più opportuna. U Guvernu hà ancu intenzione di travaglià per aumentà i flussi da i pipelines di gasu micca cumpletamente caricati – cum'è TAP da Azerbaijan, Transmed da Algeria è Tunisia, Greenstream da Libia. E centrali elettriche à carbone pò avè bisognu à esse riapertura per cumpensà ogni mancanza à cortu termini ", disse Draghi.
QUI L'INTERVENTU INTEGRAL DI MARIO DRAGHI IN SALA :
Monsieur le Président,
Onorevoli Membri,
A notte trà u marcuri è u ghjovi, a Federazione Russa hà lanciatu una offensiva massiva contru l'Ucraina.
L'attaccu hè accadutu subitu dopu à un missaghju cù quale u presidente Putin hà annunziatu una "operazione speciale mirata" in l'Ucraina orientale, è hè stata preceduta da un ciberattaccu generalizatu chì paralizò i siti di u guvernu ucrainu.
L'invasione assume immediatamente una scala grande è crescente.
E forze terrestri russe entranu in u territoriu ucrainu da a costa nord-est, nord, sud-est è sud, è u Mari d'Azov hè chjusu à a navigazione, isolandu i porti di Mariupol è Berdiansk.
Avemu vistu splusioni generalizati, ancu in a regione di Lviv, a più vicina à a fruntiera cù l'Unione Europea.
E forze anfibie russe sò sbarcate in Odessa, a cità portu principale, induve ci sò rapporti di almenu vinti vittime.
L'armata russa cuntinueghja cù i lanciamenti di missile nantu à e cità maiò, cumprese quelle in u centru-occidentale di l'Ucraina.
Una piovana di missile hè cascata nantu à Kiev a notte scorsa mentre l'armata assediava parechje cità longu a strada trà a fruntiera è a cità.
L'armata russa hà pigliatu u cuntrollu di a zona di a centrale nucleare di Chernobyl.
L'Ucraina hà finu à avà 137 suldati ammazzati è 316 feriti da u principiu di l'attaccu è parla di 800 omi persi da e forze russe, chì ùn anu ancu furnitu dati nantu à e vittimi di l'invasione.
L'offensiva hà digià colpitu a pupulazione ucraina in modu tragicu: u Ministeru di l'Interior ucrainu registra vittime civili.
L'imaghjini chì vedemu – di citadini senza difesi furzati à ammuccià in bunkers è metro – sò terribili è ci portanu à i ghjorni più buchi di a storia europea.
Ci sò longu fila di vitture chì esce da Kiev è altre cità ucraine, in particulare versu a fruntiera cù l'UE.
Hè pussibule imaginà un grande afflussu di rifuggiati in i paesi europei vicini.
U presidente ucrainu Zelensky hà affirmatu a determinazione di l'autorità ucraine per resistà è risponde à u focu russu, è per rompe e relazioni diplomatiche cù Mosca.
Eri sera hà publicatu un decretu chì prevede una "mubilizazione generale" di tutti l'omi trà 18 è 60 anni, chì sò stati pruibiti di lascià u paese.
L'operazioni risicate di prolongà finu à a distruzzione di u sistema di difesa ucrainu.
U guvernu russu hà prupostu negoziazioni dirette cù u guvernu ucrainu, è cunfirmatu chì u scopu hè di neutralizà è demilitarize l'Ucraina.
Attualmente ùn ci hè micca partita ucraina.
L'Ambasciata Italiana in Kiev hè aperta, pienamente operativa, è mantene relazioni cù l'autorità ucraine, in coordinazione cù l'altri ambasciate, ancu per a prutezzione di i residenti italiani.
L'Ambasciata resta in piena alerta è hè pronta per ogni decisione.
Avemu digià spustatu u persunale in un locu più sicuru.
I circa 2000 compatrioti prisenti sò stati cunsigliati di seguità l'istruzzioni di l'autorità lucali è di valutà cun estrema prudenza i movimenti di terra in u paese è fora di u paese.
In vista di a chjusura di u spaziu aereu è di a situazione critica in terra, avemu pianificatu una evacuazione sicura in coordinazione cù l'ambasciate principali di l'Unione Europea.
Vogliu ringrazià l'Ambasciadore Pier Francescu Zazo è tuttu u persunale di l'Ambasciata per a prufessionalità, a dedizione è u curagiu ch'elli facenu vede in st'ore.
È vogliu ringrazià u Ministru Di Maio, i diplomatichi è tuttu u persunale di a Farnesina per u so impegnu incessante.
L'Italia cundanna fermamente l'invasione, chì cunsideremu inaccettabile.
L'attaccu hè una violazione assai seria di a sovranità di un statu liberu è demucraticu, di i trattati internaziunali è di i valori europei più fundamentali.
Vogliu sprime una volta di più a sulidarità di u populu è di u guvernu talianu cù a pupulazione ucraina è cù u presidente Zelensky.
U ritornu di a guerra in Europa ùn pò micca esse tolleratu.
L'Italia hà reagitu subitu, è digià ieri matina chjamò l'Ambasciadore di a Federazione Russa à u Ministeru di l'Affari Esteri.
Avemu dumandatu à Mosca di cessà l'offensiva, di ritirà e so forze incondizionatamente, è avemu riaffirmatu u pienu sustegnu di l'Italia à l'integrità territoriale è a sovranità di l'Ucraina.
Ancu ieri matina, aghju parlatu cù u presidente francese Macron, u cancelliere tedesco Scholz, u presidente di u Cunsigliu Europeu Michel, u presidente di a Cummissione Europea Von der Leyen.
Cun elli aghju spartutu a ferma cundanna di un attaccu "injustificatu è micca pruvucatu" contr'à l'Ucraina.
In u principiu di dopu meziornu, avemu scontru cù l'altri dirigenti di u G7, è aduttatu una Dichjarazione chì cundanna fermamente l'aggressione russa è chjama à a fine di l'ostilità è u ritornu à e negoziazioni.
Aieri, à a sera, aghju participatu à un Cunsigliu Europeu straordinariu, in quale u presidente Zelensky hà ancu participatu, in quale l'Unione Europea hà spressu a so cundanna di Russia è Bielorussia. A cunnessione cù u presidente Zelensky era un mumentu veramente drammaticu. Hè oculatu in un locu in Kiev. Ellu disse ch'ellu manca u tempu, chì l'Ucraina manca di u tempu, chì ellu è a so famiglia sò u mira di e forze d'invasione russe. Era un mumentu drammaticu chì hà affettatu tutti i participanti in u Cunsigliu Europeu. Oghje, sta mane prima di vene quì, m'hà cercatu prima di vene quì, avemu fissatu un appuntamentu per u telefunu, per 9.30, ma ùn era micca pussibule di fà a telefonata perchè u presidente Zelensky ùn era più dispunibule.
Questa dopu meziornu, seraghju assistendu à un Summit di l'OTAN per coordinà u rinfurzamentu di u flancu orientali è riaffirmà i principii sottumessi à a nostra pusizioni.
In quantu à u pianu bilaterale, avemu definitu un pacchettu di 110 milioni d'euro d'aiutu finanziariu à l'Ucraina per scopi umanitarii è di stabilizazione macrofinanziaria.
In u campu di a difesa, si preparanu misure d'assistenza, in particulare in u campu di a sminazione è a fornitura d'equipaggiu di prutezzione.
U guvernu talianu hà sempre speratu, inseme cù i so partenarii internaziunali, di risolve a crisa in pace è per via di a diplomazia.
Ogni dialogu, però, deve esse sinceru è sopratuttu utile.
A viulenza da a Russia sta settimana rende un tali dialogu praticamente impussibule.
A nostra priorità oghje deve esse di rinfurzà a sicurità di u nostru cuntinente è applicà a pressione massima nantu à a Russia per ritirà e so truppe è vultà à a tavula di negoziazione.
Da un puntu di vista militare, l'OTAN hà digià pigliatu l'azzione.
Aieri, u Cunsigliu di l'Atlanticu Nordu si riunì in basa di e disposizioni di l'articulu 4 di u Trattatu di Washington è appruva cinque piani di risposta graduali chì, in questa prima fase, miranu à cunsulidà a postura dissuasive in u livante.
E fasi successive, liate à una evoluzione di u scenariu, prevedenu l'assunzione di una postura "di difesa" è, dopu, di "ristabilimentu di a sicurità".
I piani prevede dui aspetti fundamentali: l'aumentu di e forze dislocate in u territoriu Alliatu, cù u transitu di unità militari sottu à a catena di cummandu è cuntrollu di u Cumandante Supremu Alliatu in Europa; è l'usu di reguli d'ingaghjamentu preparatu per l'ingaghjamentu immediatu.
E forze taliane chì aspittemu di esse dispiegate da l'OTAN sò custituiti da unità digià dispiegate in l'area di l'operazioni – circa 240 omi attualmente disposti in Lettonia, cù e forze navali, è l'aviò in Romania; è altri chì seranu attivati à a dumanda di u Cumandamentu Alliatu.
Per questi, simu pronti à cuntribuisce à circa 1400 omi è donne da l'Armata, a Marina è a Forza Aria, è cù un persunale militare supplementu 2000 dispunibule.
E forze seranu dispiegate in l'area di responsabilità di l'OTAN è ùn ci hè micca una autorizazione implicita di passaghju di fruntiera.
L'Italia è l'OTAN volenu trasmette un missaghju di unità è sulidarità à a causa ucraina è di difesa di l'architettura di sicurezza europea.
Vogliu ringrazià u Ministru Guerini è e nostre forze armate per a so prontezza è a so preparazione.
In quantu à e sanzioni, l'Italia hè perfettamente in linea cù l'altri paesi di l'Unione Europea, prima di tuttu Francia è Germania.
E misure sò state coordinate inseme cù i nostri partenarii G7, cù quale spartemu cumpletamente strategia è obiettivi.
E prime misure restrittive contr'à a Russia sò state appruvate formalmente u marcuri, in relazione à a decisione di ricunnosce l'indipendenza di i territorii di Donetsk è Lugansk.
Queste misure sò cunsiste in una prohibizione di l'impurtazioni è di l'esportazioni da e entità separatiste, modellate nantu à ciò chì hè statu fattu in 2014 in risposta à l'annessione illegale di Crimea;
in sanzioni ecunomiche è finanziarii nantu à a Russia, cum'è a pruibizione di rifinanzià u debitu sovranu in u mercatu secundariu è a congelazione di l'assi di trè istituzioni bancari;
sanzioni mirati contr'à individui è entità, cum'è i più di 300 membri di a Duma chì prupunenu a ricunniscenza di i territorii separatisti è chì anu vutatu in favore.
Dopu à l'invasione russa di i ghjorni passati, in u Cunsigliu Europeu di ieri avemu appruvatu misure assai più strette è incisive, chì eranu in preparazione dapoi settimane.
L'atti legislativi pertinenti sò in discussione in Bruxelles in questu mumentu, è per quessa ùn possu micca dà una resa esaustiva di elli.
Seranu finalizzati è aduttati assai rapidamente.
Marti torneraghju à u tema.
Queste sanzioni includenu misure finanziarie, cum'è a pruibizione di rifinanziamentu per i banche è l'imprese statali in Russia, è u bluccatu di novi dipositi bancari da Russia à istituzioni di creditu di l'UE; misure nantu à u settore energeticu, destinate à impedisce u trasferimentu di tecnulugii avanzati, utilizati principarmenti per a raffinazione di u petroliu; misure in u settore di u trasportu, cum'è a pruibizione di l'esportazione estesa à tutti i beni, tecnulugii, servizii destinati à u settore di l'aviazione; un congelamentu di u finanziamentu per i novi investimenti in Russia è altre misure di cuntrollu di l'esportazione;
a sospensjoni di l'accordi di facilitazione di visa per i passaporti diplomatichi è di serviziu russi.
Prevemu ancu un secondu "pacchettu" chì include membri di a Duma chì ùn sò micca stati sanzionati.
Questi ghjorni, l'Unione Europea hà dimustratu a so determinazione è a compattezza.
Semu pronti per misure ancu più duru se queste ùn sò micca esse abbastanza.
E sanzioni chì avemu appruvatu, è quelli chì pudemu passà in u futuru, ci impone di cunsiderà attentamente l'impattu nantu à a nostra ecunumia.
A più grande preoccupazione cuncerna u settore di l'energia, chì hè digià culpitu da l'aumentu di l'ultimi mesi : circa 45% di u gasu chì impurtamu vene da Russia, da u 27% deci anni fà.
L'avvenimenti di sti ghjorni dimustranu l'imprudenza di ùn avè micca diversificatu più e nostre fonti d'energia è i nostri fornitori in l'ultimi decennii.
In Italia, avemu riduciutu a pruduzzione di gas da 17 miliardi di metri cubi à l'annu in u 2000 à circa 3 miliardi di metri cubi in u 2020 – contru à un cunsumu naziunale chì hè statu custanti trà circa 70 è 90 miliardi di metri cubi.
Avemu da passà prestu in u fronte di diversificazione, per superà a nostra vulnerabilità u più prestu pussibule è evità u risicu di crisi future.
U guvernu cuntrolla constantemente i flussi di gas, in stretta coordinazione cù l'istituzioni europee.
Avemu scontru u Cumitatu di Emergenza di Gas parechje volte per regulà è analizà e dati operativi è i pussibuli scenarii.
I magazzini taliani prufittà d'avè avutu, à l'iniziu di l'inguernu, una situazione megliu chè quella di l'altri paesi europei, ancu grazia à a qualità di e nostre infrastrutture.
U livellu di riempimentu avia righjuntu u 90% à a fine di uttrovi, mentri l'altri paesi europei eranu intornu à u 75%.
I stocks sò stati allora utilizati à piena capacità è in u frivaru anu digià righjuntu u nivellu chì generalmente anu à a fine di marzu.
Sta situazione, chì saria stata più seriu in mancanza di infrastrutture è pulitiche adatte, hè simile à quella sperimentata da altri paesi europei cumpresa a Germania.
A fine di l'inguernu è l'arrivu di e temperature più miti permettenu di aspittà à i prossimi mesi cun più fiducia, ma duvemu piglià l'azzioni per migliurà a nostra capacità di almacenamento per i prossimi anni.
L'Italia hè ancu impegnata à spinghje l'Unione Europea in a direzzione di i meccanismi di almacenamentu cumuni, chì aiutanu tutti i paesi à affruntà i mumenti di riduzzione temporale di pruvisti.
Speremu chì sta crisa accelerà finalmente una risposta pusitiva nantu à u prublema.
Tuttavia, u Guvernu travaglia per preparà tutte e misure necessarie per gestisce megliu una pussibili crisa energetica.
Speremu chì questi piani ùn sò micca necessarii, ma ùn pudemu micca esse pigliatu senza preparazione.
E misure d'urgenza includenu una più grande flessibilità in u cunsumu di gas, sospensioni in u settore industriale, è regule nantu à u cunsumu di gas in u settore termoelettricu, induve esistenu ancu misure di riduzzione di carica.
U guvernu travaglia ancu per aumentà i suminimi alternativi.
Avemu l'intenzione di aumentà u gasu naturale licuu impurtatu da altre rotte, cum'è i Stati Uniti.
U presidente americanu, Joe Biden, hà offrittu a so vuluntà di sustene l'Alleati cù più pruvisti, è vogliu ringraziallu per quessa.
Tuttavia, a nostra capacità di usu hè limitata da u picculu numeru di regasifiers in funziunamentu.
Per l'avvene, una riflissioni nant'à isse infrastrutture hè ancu più opportuna.
U guvernu hà ancu intenzione di travaglià per aumentà i flussi da i pipelines di gasu micca cumpletamente caricati – cum'è TAP da Azerbaijan, TransMed da Algeria è Tunisia, GreenStream da Libia.
E centrali elettriche à carbone pò avè bisognu à esse riapertura per cumpensà immediatamente ogni mancanza.
U Guvernu hè prontu à intervene per calmà ancu u prezzu di l'energia, se questu hè necessariu. Iè, hè necessariu.
Per u futuru, a crisa ci obbliga à fà più attente à i risichi geopulitichi chì pesanu nantu à a nostra pulitica energetica, è à riduce a vulnerabilità di i nostri pruvisti.
Vogliu ringrazià u Ministru Cingolani per u travagliu ch'ellu face ogni ghjornu nant'à stu tema cusì impurtante per u nostru avvene.
Aghju parlatu di gasu, ma a risposta più valida à longu andà si trova in a prucedura rapida, cum'è noi facemu, in a direzzione di u sviluppu più grande di e fonti rinnuvevuli, ancu è sopratuttu cù una simplificazione più grande di e prucedure per installà e piante.
In questu riguardu, vogliu nutà chì l'ostaculi per a più veloce di sta strada ùn sò micca tecnichi, ùn sò micca tecnologichi, ma sò solu burocratici.
Ma u gasu resta essenziale cum'è carburante di transizione.
Avemu bisognu di rinfurzà u corridore miridiunali, migliurà a nostra capacità di regasificazione è aumentà a produzzione domestica à a spesa di l'impurtazioni.
Perchè u gasu pruduciutu in u vostru paese hè più gestibile è pò esse più prezzu.
A crisa storica chì l'Italia è l'Europa sò affruntate puderia esse longa è difficiuli di ricompossi, ancu perchè cunfirma l'esistenza di sferenze prufonde nantu à a visione di l'ordine mundiale internaziunale chì ùn serà micca faciule da superà.
U Guvernu intende di travaglià senza stanca, in cuurdinazione stretta cù l'alliati, per dà à i citadini e risposte chì cercanu in stu mumentu di seria incertezza.
Per fà questu, u vostru sustegnu – da a maghjurità è l'uppusizione – hè essenziale.
In queste ore aghju ricevutu dichjarazioni di sustegnu di tutti i gruppi pulitichi è di i so capi.
Vogliu ringrazialli tutti.
Ti ringraziu sinceramente, perchè u Parlamentu hè u centru di a nostra demucrazia, a casa di tutti i Taliani è a so vicinanza sprime a vicinanza di u paese.
Davanti à e terribili minacce chì facemu, per esse uniti cù l'Ucraina è i nostri alliati duvemu prima di tuttu stà uniti trà di noi.
Grazie.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/draghi-russia-gas/ u Fri, 25 Feb 2022 11:27:15 +0000.