Dopu à 20 anni cum’è Prosecutore in Illinois, aghju lasciatu

U seguitu hè un email scrittu da u procuratore di u Contea di Cook Jason Poje, circulatu à i culleghi a settimana passata. Via RealClear Wire ,

À i mo culleghi:

Dopu à 20 anni, aghju sempre pensatu chì un email cum'è questu principia cù "Hè cun un core pesante chì lascio …" A verità hè, ùn possu micca esce da quì abbastanza veloce.

Lasciami principià cù u pusitivu. Ùn ci hè micca un solu ghjornu chì ùn aghju micca sentitu veramente onoratu di travaglià cù un gruppu cusì incredibile di persone chì passanu ogni ora di veglia in nome di e vittime. Questa opportunità hè stata un rigalu per quale ùn aghju micca parolle per spiegà l'estensione di a mo gratitùdine.

I mo partenarii, i nostri difensori di Vittima / Testimone, i nostri Investigatori, u nostru staffu di supportu, l'ufficiali di pulizie è i detective, vecu ogni volta chì ognunu di voi mette tuttu ciò chì avete per aiutà e persone chì scontru in i peggiori ghjorni di a so vita. Cusì spessu vecu a nostra vita persunale, è in verità à volte u nostru propiu benessiri, mette da parte solu per fà un pocu di più nantu à l'ultimu casu per l'ultima vittima. Hè statu nunda di ispirazione micca cum'è avucatu, ma cum'è persona.

Eppuru, ne partu. Perchè puderia esse? U fattu simplice hè chì stu Statu è u County si sò messi nantu à una strada di disastru. È u peghju hè chì l'agenzia per quale travagliu hà sustinutu literalmente ogni cambiamentu di pulitica chì hà avutu u risultatu prevedibile è previstu di più crimini è più persone ferite.

A riforma di l'obbligazioni pensata per assicurà chì nimu resta in prigiò mentre i so casi sò pendenti senza rete di sicurezza per trattà più criminali in e strade, periodi di parole più brevi, sentenze più basse per i recidivanti, a persecuzione maliziosa è inutile di i forzi di l'ordine, l'abusu prugrammi di diversione, intenzionalmente micca perseguite persecuzioni per i crimini legalmente nantu à i libri dopu esse passatu da a nostra legislatura è firmati da un guvernatore, tutti questi cusì chjamati riformi anu avutu un impattu negativu direttu, cù cunsequenze chì durà per una generazione.

Parechji anni fà a mo famiglia hà trovu un bellu angulu tranquillu di a periferia. Avà u mo figliolu, chì hè solu 5 anni, sente un fucile mentre ghjucava à u nostru parcu di u quartieru, è un trafficante di droga vende à l'aria aperta daretu à a mo casa (u sicondu in dui anni). S'ellu fussi solu per cunsiderà, l'aghju da sferisce. Aghju passatu per stupidi pulitiche di l'Avucatu di u Statu prima. Ma u fallimentu cumpletu di questu Uffiziu di pensà ancu per un mumentu prima di precipità in una agenda pulitica populari dopu l'altru hà messu a mo famiglia direttamente in modu di dannu.

L'attuali rispunsevuli di stu statu, cumpresu l'[Uffiziu di l'Avucatu di u Statu] soffrenu di un malintesi fundamentale … vivemu in una sucità cù prucessi di tribunale è di ghjustizia penali. Avvocati di difesa, cliniche di assistenza legale, difensori publichi, gruppi di difensori di l'imputati … si battenu cum'è l'infernu per prutege i diritti di l'accusati criminali. È duveranu. U so travagliu hè nobile cum'è u nostru. Ma avemu ubligatoriu di luttà cum'è l'infernu in nome di u Populu. Ùn ci vole micca dì chì questu deve esse fattu in modu eticu è imparu. Quandu i dui lati difendenu vigorosamente e so pusizioni, un equilibriu hè righjuntu trà a prutezzione di i diritti, mentre cunservà una sorta di ordine è sicurità. Quandu avemu principiatu à fà troppu di u travagliu di a difesa, una volta chì tiramu i nostri pugni, una volta chì decidemu chì vale a pena risicà a vita di i citadini per avè un pocu esperimentu suciale, quellu equilibriu hè persu. E cunsequenze inevitabbili sò ciò chì assistemu in tempu reale, un aumentu di a criminalità di ogni tipu, l'imprese è e famiglie chì tiranu i pali, è i corpi s'ammuccianu; tuttu u tempu cù un Avucatu di u Statu chì insiste chì ùn ci hè nunda di vede quì, è s'ellu ci hè deve esse a culpa di qualcunu altru. È po si dumandanu perchè ùn ponu micca mantene i procuratori sperimentati o ancu ingaghjanu di novi … hè perchè ogni veru procuratore ricunnosce l'impurtanza di questu equilibriu, è chì ùn li sarà micca permessu di esse un procuratore sottu sta amministrazione.

Ùn aghju micca crià u mo figliolu quì. Sò furtunatu d'avè i mezi per scappà, cusì tutta a mo famiglia abbanduneghja u Statu di Illinois. Aghju crisciutu quì, a mo famiglia è l'amichi sò quì, è ancu u mo propiu patronu l'hà trasfurmatu in un locu da quale ùn sò più fieru di esse, è in quale u mo figliolu ùn hè micca sicuru.

À tutti quelli chì sò in trincee in l'Uffiziu di l'Avucatu di u Statu è in l'applicazione di a lege, u mo dispiace hè chì ùn possu più esse à u vostru fiancu mentre cuntinueghja a lotta à a bona lotta . Ùn invidiu micca u compitu chì avete davanti à voi, ma avete u mo più rispettu per cuntinuà. Spergu chì un ghjornu avete successu à rinvià un certu sensu cumunu è sicurità à e nostre cumunità.

Grazie mille à tutti per questa opportunità di serve. Aghju tesoru ogni mumentu di stu capitulu in a mo vita. Siate sicuru, state bè, cumbatte duramente.

Jason F. Poje
Assistente di l'Avucatu di u Statu