Demucrazia trà Trump è Biden. Editorial di Funiciello nantu à Civilization of machines
Strattu di l'editoriale "A parolla demucrazia" d'Antonio Funiciello – capu di staff di u Primu Ministru Mario Draghi – nantu à u numeru di ferraghju di a rivista di a fundazione Leonardo "Civilizazione di macchine" (direttu finu à Funiciello)
A parolla demucrazia cuntene parechje parolle. Se vulemu esse zeli, a parolla demucrazia piglia tuttu u so significatu solu quandu accetta e parolle di tutti, ancu di quelli chì contestanu u so funziunamentu o u so risultatu. Cusì a polis, antica è muderna, hè u locu di u dialogu trà e diverse parolle. Cusì u Parlamentu hè u spaziu induve parlemu è e parolle di tutti sò ospitate, per chì a vita demucratica di un populu sviluppi u so propiu fisicu in l'eserciziu cutidianu di dialettica.
A demucrazia hè fundata nantu à un attu di fiducia in a parolla. Mentre i regimi non democratici (sì demucrazie o totalitarismi) sò tutti custruiti, senza eccezione, annantu à l'usu sistematicu è nurmalizatu di e bugie, a demucrazia apprezza a libertà di spressione, prutegendula cù e leggi. Pensemu, preghemu, sunniemu cun parolle, è a nostra vita suciale è assuciativa si basa nantu à u dirittu di pudè scambià liberamente e parolle. In principiu, ascultà e parolle di l'altri precede à a dichjarazione di u nostru, ancu perchè à u cuntrariu u mondu seria pienu di ghjente chì parlava cun elli. Allora chì veramente in una demucrazia, per dilla cun Guido Calogero, u duvere d'ascultà e parolle di l'altri precede u dirittu di prununzià u so propiu.
A barbarie di a vita suciale si move sempre attraversu a curruzzione di a lingua. À u seculu scorsu, u primu segnu di a crisa di certi regimi demucratichi coincide, in Italia è in Germania per esempiu, cù a pulluzione linguistica di u cunfrontu. L'Italia di Giolitti, chì, puru se pianu pianu, andava longu a strada di a demucratizazione di u Statu liberale, diventò l'italiana in i caratteri di libri è di ghjurnali. Da u disprezzu di a lingua à a so brutalità hè stata menu di un mumentu, a stessa frazzione di secondu chì passava da a viulenza di e parolle à quella di e squadre fasciste chì preparavanu l'Italiaccia di Mussolini.
Covid-19 (è 20 è 21), s'ellu ci hà nigatu a vicinanza suciale, ùn hà micca vintu e parolle. Dapoi mesi, i nostri ghjorni sò stati pieni di chjamate à distanza, durante i quali, se vulemu fassi capì, ci vole una nova chiarezza, perchè ùn hè sustenuta da quellu linguaghju di u corpu cusì essenziale in e relazioni umane. Mentre nant'à e rete suciale e lingue di u mondu cuntinueghjanu à tribalizà, simu chjamati à gestisce l'absenza di presenza fisica cù riunioni video affidate à a nostra capacità di capisce si attraversu a lingua: hè unu di i numerosi paradossi di a nostra epoca.
U presidente Joe Biden in u so Discorsu Inaugurale hà iniziatu dichjarendu: «Ghjè u ghjornu di l'America. Hè u ghjornu di a demucrazia ". U so predecessore, pochi ghjorni nanzu, avia incitatu i so sustenitori i più fanatichi à raghjunghje Capitol Hill è nigà u Parlamentu americanu di parlà a lingua di a demucrazia chì hè sempre a lingua di e lege. A negazione di a validità di l'elezzioni di nuvembre scorsu dapoi settimane, ignurendu ogni risposta furmale chì certificessi a so rigularità ghjuridica, era pussibile solu à u costu di stupru, una volta di più, di a lingua.
Nanzu, u presidente Donald Trump avia intrattenutu un cunflittu permanente cù u direttore di l'Istitutu Naziunale di l'Allergie è e Malatie Infettive Anthony Fauci (babbi paterni di Sciacca, minnanna materna di Napuli), centratu precisamente nantu à l'usu di a lingua in l'urgenza sanitaria. Un cunflittu piuttostu classicu trà pulitica è scienza chì, attraversu l'usu trumpianu di e rete suciale, hà ancu presu connotazioni inquietanti.
A lingua chì unisce, in a so pussibilità di capiscitura, i membri di una cumunità hè cum'è l'acqua chì circula in un sistema cumplessu di cundutti, da l'acquedotti à i rubinetti di casa. A lingua curruttiva hè cum’è inquinà l’acqua chì no biemu: ancu s’è l’azzione di pulluzione hè diretta da uni pochi, ancu da una sola, a tossicità introdutta, una volta in circulazione, tocca à tutti. È ognunu hà u duvere di purificalla.
Antonio Funiciello
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-democrazia-fra-trump-e-biden-editoriale-di-funiciello-su-civilta-delle-macchine/ u Thu, 18 Feb 2021 14:06:32 +0000.