Cumu Pechino influenza l’influencers. Rapportu Nyt
Cina usa influenzatori è creatori di cuntenutu cum'è strumenti di propaganda. L'articulu di u New York Times
Milioni di persone anu vistu l'episodi di YouTube di Lee è Oli Barrett da a Cina. U duo babbu è figliolu visitanu l'alberghi in lochi esotici, vagavanu fora di i paesi di strada, assaggianu prelibatezze in i mercati affollati, è sottumettenu pulizie tradiziunali di l'orecchie. Scrive u New York Times .
I Barretts facenu parte di una colta di novi personalità di e social media chì dipinghjenu ritratti allegri di a vita cum'è stranieri in Cina – è rispundenu ancu à e critiche di u guvernu autoritariu di Pechino, e so pulitiche versu e minurità etniche è a so gestione di coronavirus.
I video anu una atmosfera casuale, casalinga. Ma da l'altra parte di a camera hè spessu un grande apparatu di l'urganizatori di u guvernu, i media cuntrullati da u statu è altri amplificatori ufficiali – tutte e parte di i tentativi in espansione di u guvernu cinese per sparghje missaghji pro-Beijing in u pianeta.
I media statali è i guverni lucali anu urganizatu è finanziatu i viaghji di influenzatori pro-Beijing, secondu i ducumenti di u guvernu è i creatori stessi. Anu pagatu o prupostu di pagà i creatori. Anu generatu un trafficu lucrativu per l'influencers sparte i video cù milioni di seguitori in YouTube, Twitter è Facebook.
Cù u sustegnu di i media ufficiali, i creatori ponu visità è filmà in parte di a Cina induve l'autorità anu impeditu a rappurtazione di i ghjurnalisti stranieri.
A maiò parte di i YouTubers anu campatu in Cina per anni è dicenu chì u so scopu hè di contru à a percepzione sempre più negativa chì l'Occidenti hà di u paese. Decidenu ciò chì passa nantu à i so video, dicenu, micca u Partitu Cumunistu.
Ma ancu s'è i creatori ùn si vedenu micca cum'è strumenti di propaganda, Pechino li usa in questu modu. I diplomatichi è i rapprisentanti chinesi anu mostratu i so video in cunferenze di stampa è prumove e so creazioni nantu à e social media. Inseme, sei di i più famosi di questi influenzatori anu guadagnatu più di 130 milioni di vista in YouTube è più di 1,1 milioni di abbonati.
E voci straniere simpatiche facenu parte di i sforzi sempre più ambiziosi di Pechino per furmà a conversazione mundiale nantu à a Cina. U Partitu Cumunista hà riunitu i diplomati è i punti di stampa statali per purtà e so narrazioni è affruntà a critica, spessu cù l'aiutu di l'armata di cunti ombra chì amplificà i so posti.
Infatti, Pechino usa piattaforme cum'è Twitter è YouTube, chì u guvernu blocca in Cina per impedisce a diffusione incontrollata di l'infurmazioni, cum'è megafoni di propaganda per u mondu sanu.
"A Cina hè u novu super abusatore chì hè ghjuntu nantu à e social media glubale", hà dettu Eric Liu, un ex moderatore di cuntenutu per i media suciali chinesi. "U scopu ùn hè micca di vince, ma di causà caosu è suspetti finu à chì ci hè una verità vera".
U statu daretu à a camera
Raz Gal-Or hà cuminciatu à fà video divertenti quandu era un studiente universitariu in Pechino. Avà, u ghjovanu israelianu porta cun ellu i so milioni d'abbonati mentre entrevista à a ghjente ordinaria è à i so cumpagni espatriati nantu à a so vita in Cina.
In un video sta primavera, Gal-Or visita i campi di cuttuni in Xinjiang per sbattà l'allegazioni di travagliu furzatu in a regione.
"Hè assolutamente normale quì", dice dopu avè godutu kebabs cù alcuni travagliadori. "E persone sò gentili, facenu u so travagliu, campanu a so vita".
I so video ùn menzionanu micca i ducumenti di u guvernu internu, a testimonianza di prima manu è e visite di i ghjurnalisti chì indicanu chì l'autorità chinesi anu tenutu centinaie di millaie di musulmani di Xinjiang in campi di rieducazione.
Ùn mintuanu mancu i so ligami cummerciale è di a so famiglia cù u statu cinese.
U presidente di a cumpagnia di video di u Signore Gal-Or, YChina, hè u so babbu, Amir, un investitore chì u so fondu hè sustinutu da u Bancu di Sviluppu Chine di u guvernu, secondu u situ web di u fondu.
YChina avia dui punti di stampa statali cum'è clienti, secondu u situ web di Innonation, una cumpagnia fundata da Amir Gal-Or. Innonation gestisce spazii cumuni è ospita l'uffiziu YChina in Pechino.
In certi e-mail cù u New York Times , Raz Gal-Or hà dettu chì YChina ùn avia micca "cuntratti cummirciali" cù l'agenzii di stampa statali è chì u situ web Innonation era "imprecisu". Ellu disse chì nisuna entità ufficiale hà pagatu o purtatu in Xinjiang.
Ellu disse chì a so serie di video Xinjiang era nantu à "a vita, u benessere è i sogni di e persone".
"Quelli chì a percepiscenu cum'è pulitica, sò sicuru chì anu a so propria agenda", aghjunse.
Fate un travagliu
L'altri creatori ricunnoscenu chì anu accettatu u sustegnu finanziariu da entità statali, ancu s'ellu dicenu chì ùn li face micca un portavoce di Pechino.
Kirk Apesland, un canadianu chì vive in Cina, chjama u so canale Gweilo 60. ("Gweilo" hè slang cantonese per stranieri). Rifiuta a nutizia di a ripressione in Xinjiang è cita e so sperienze felici per sfidà l'idea chì u populu cinese hè oppressu.
Dopu chì u Times hà cuntattatu u Signore Apesland, hà publicatu un video intitulatu "New York Times vs Gweilo 60". In questu, ricunnosce chì accetta alberghi gratuiti è pagamenti da l'autorità di a cità è di a pruvincia. Hè paragunatu à esse un promotore di u turisimu lucale.
"Ci sò cumissioni per ciò chì facciu? Di sicuru ", dice. "Facciu un travagliu. Aghju trasmessu i video à centinaie di millaie di persone ".
Lee Barrett face un ricunniscenza simili in unu di i so video. "Paganu per u viaghju, paganu per l'alloghju, paganu per l'alimentariu", dice. "Tuttavia, ùn ci dicenu in ogni modu ciò chì dicenu".
Oli Barrett ùn hà micca rispostu à una dumanda di cummentariu.
Sicondu un documentu prisentatu in un novu rapportu da l'Istitutu di Politica Strategica Australiana, u regulatore di l'Internet di a Cina hà pagatu circa $ 30,000 à una sucietà di media cum'è parte di una campagna chjamata "A Date With China", chì hà utilizatu "celebrità. Stranieri Internet "per prumove. le succès du gouvernement dans l'allégement de la pauvreté.
L'istitutu di ricerca, chì hè finanzatu da i guverni australiani è americani è cumpagnie cumpresi i contractors militari, hà publicatu parechji rapporti nantu à e pulitiche coercitive di a Cina in Xinjiang.
Quandu i YouTubers viaghjanu à a spesa di u statu, l'urganizatori ufficiali formanu ciò chì vedenu è facenu. Pocu tempu fà, Lee Barrett, un influenzatore chjamatu Matt Galat è dui autori di Messicu anu tenutu una discussione in diretta nantu à un viaghju chì anu fattu in Xi'an cù a radiodiffusione statale China Radio International.
L'urganizatori anu dumandatu à u sgiò Galat di dà un discorsu di lodare un locu ch'ellu avia ancu vistu, disse durante a discussione. Hè ricusatu.
Duranti una altra parte di u viaghju, u Signore Galat era frustratu chì una visita à una muntagna sacra hè stata tagliata da u prugramma.
"Avianu da mette in più visite di propaganda", disse.
U Signore Galat hà eliminatu u cuntenutu di discussione da u so canali. Hè ricusatu di dì perchè.
Cumu vince i piace è influenzà a ghjente
Ùn hè chjaru quantu ingressu i creatori ponu generà da stu travagliu. Ma in più di i soldi, l'agenzii di u guvernu chinese anu ancu furnitu qualcosa chì pò esse valevule per una personalità di e social media: u trafficu digitale.
YouTube usa i rivenuti publicitarii per pagà l'influenzatori basatu annantu à quante persone guardanu. Quelli ochji ponu ancu aiutà l'influenzatori cuncludi accordi di sponsorizazione cù grandi marche, cum'è parechji YouTubers pro-China anu fattu.
U sgiò Gal-Or hà publicatu u so video di e piantazioni di cuttuni di Xinjiang in YouTube l'8 d'aprile, pocu dopu chì Nike, H&M è altre marche sò stati sottumessi à u focu in Cina per esprimenu preoccupazione per i rapporti di travagliu furzatu.
In pochi ghjorni, u so video hè statu ripubblicatu cù sottutituli italiani da a pagina Facebook di l'ambasciata cinese in Italia, chì hà quasi 180 000 seguitori.
In e settimane dopu, u video, cù l'altri filmati di u Signore Gal-Or in Xinjiang, hè statu spartutu in Facebook è Twitter da almenu 35 cunti amministrati da l'ambasciate chinesi è l'agenzii di notizie ufficiali. In totale, i cunti anu circa 400 milioni di seguitori.
L'algoritmi di YouTube è Google favuriscenu i video chì sò largamente spartuti nantu à e social media.
"I paesi dittatoriali ponu centralizà a so cunniscenza di l'algoritmu è l'utilizanu per aumentà tutti i so canali", hà dettu Guillaume Chaslot, un ex ingegnere di Google chì hà aiutatu à sviluppà u mutore di bandiera di YouTube.
In Twitter, u video di u sgiò Gal-Or hè statu spartutu da parechji cunti cù caratteri digitali suspiciously skinny, secondu Darren Linvill, chì studia a disinformazione di e social media in l'Università Clemson. Questu, disse, hè un segnu di una operazione coordinata.
Di i 534 cunti chì anu tweetatu u video da aprili à a fini di ghjugnu, dui quinti avianu 10 o menu seguitori, u prufessore Linvill hà trovu. Unu in nove hà avutu zero seguitori. Per nove cunti, u video di u Signore Gal-Or hè statu u so primu tweet.
Questa attività hà aghjustatu impronte digitali supplementari à u Signore Gal-Or è à altri creatori.
Joshua Lam è Libby Lange, circadori graduate di l'Università di Yale, anu analizatu una mostra di quasi 290 000 tweets chì mintuvavanu Xinjiang in a prima mità di u 2021. Anu trovu chì sei di i 10 video YouTube più cumuni in tweets eranu pro-influencers.
Trasparenza per l'influencers
YouTube hà dettu à u Times chì ùn hà truvatu nisuna evidenza chì questi creatori eranu "ligati à operazioni di influenza coordinate". U situ, chì face parte di Google, rompe regularmente i canali chì trova per prumove i missaghji in modu ripetitivu o coordinatu.
Ma YouTube richiede ancu i canali per divulgà sponsorizzazioni o altre relazioni cummerciale per chì i telespettatori ponu esse notificati. Dopu chì u Times hà dumandatu pagamenti è viaghji gratuiti da i media statali chinesi, YouTube hà dettu chì ricurdaria à i creatori di e so obbligazioni.
YouTube prova ancu di prumove a trasparenza etichettando i canali gestiti da urganisazioni di notizie finanziate da u guvernu. Ma a piattaforma ùn classifica micca i canali persunali di i so impiegati, disse.
Questu permette à alcuni YouTubers per ammuccià u fattu chì travaglianu per i media statali chinesi.
Li Jingjing piglia i so abbonati à i scoglii coralli di u Mari di a Cina Meridionale è discute i sforzi di l'Occidenti per cuntene a Cina. U so canale ùn dice micca chì travaglia per a China Global Television Network.
U canali di Stuart Wiggin, The China Traveller, ùn indica micca chì travaglia per People's Daily. Eppuru era cusì chì u signore Wiggin, chì hè britannicu, hè statu identificatu da un altru ghjurnale statale, China Daily, in a so gestione di a campagna "Date With China".
In i so video da u Xinjiang, u sgiò Wiggin si entusiasma per a cucina è entrevista à i lucali nantu à cumu a so vita hè migliorata. Temi cum'è i campi di rieducazione ùn sò micca citati.
A Sra Li è u Signore Wiggin ùn anu micca rispostu à e dumande di cumenti.
Nisun rimpianti
U sgiò Galat era trà i YouTubers pro-Beijing più famosi quandu abbandunò a Cina questu annu per piglià u so canali in novi lochi. Avà documenta i so viaghji à traversu i Stati Uniti.
In una entrevista, u Signore Galat hà dettu chì ùn hà micca dispiaci di i so video da a Cina.
Prima di a pandemia, u sgiò Galat, un nativu di Detroit chì vive in Ningbo, avia custruitu un seguitu nantu à YouTube cù i so video di viaghju felici è spensierati.
Cume a Cina emergeva da u peghju di u focu, hà cuminciatu à riceve inviti di viaghju da i guverni lucali è i radiodiffusori statali.
À l'epica, a Cina stava pruvatu à svià a critica occidentale di a so risposta à a pandemia. U sgiò Galat hà dettu ch'ellu era ancu disturbatu da quelle critiche.
I so video di YouTube cuminciaru à diventà pulitichi. Hà riflettutu chì u virus pò esse venutu da i Stati Uniti. Hà ospitatu una discussione nantu à a campagna occidentale contr'à Huawei, u giant tecnologicu cinese.
"A ghjente piace à avè sentimenti drammatici è aggressivi versu e cose, è assai di quellu cuntenutu era più populari cà, diciamu, i mo video di viaghju regulare", disse.
Quist'annu, u canali di u Signore Galat hà avutu più di 100 000 abbonati. Hà ricunnosce chì u sustegnu di i media statali chinesi hà aiutatu à u so canale à cresce. Siccomu i so viaghji cù i media statali anu più longu, i punti di vendita li pagavanu per u so tempu, disse. Si ricusò di dì quantu.
Questu veranu, si n'andò in Xinjiang in un viaghju programatu da CGTN, a radiodiffusione statale.
"Solu un pensamentu per quelli chì volenu paragunà a Cina cù a Germania nazista", dice in un video in un museu nantu à a cultura di l'Uighurs, unu di i gruppi minoritari in Xinjiang. "Pensate chì prima di a guerra ci era forse musei in Germania chì abbracciavanu a cultura ebraica?
Viste di i video di YouTube di u Signore Galat sò diminuite da quandu ellu abbandunò a Cina. Chì ùn u disturba micca, disse. In u futuru, u so canale probabilmente ùn serà micca cusì puliticu.
"Ùn sò micca cumplettamente còmode", hà dichjaratu, "per esse un puntu di riferimentu puliticu per i grandi prublemi".
(Extrait de la revue de presse de eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/cina-influencer/ u Sun, 19 Dec 2021 07:18:45 +0000.