Cumu l’OTAN risponde à l’aggressione russa. Parola di l’OTAN
Ciò chì l'Ammiragliu Rob Bauer, presidente di u Cumitatu Militare di l'OTAN, a più alta autorità militare di l'allianza, hà dettu à u Financial Times.
I tanki britannichi Challenger 2 vanu in a campagna polacca. E truppe d'elite di e forze speciali francesi guardanu a costa rumana di u Mari Neru. Batterie di missili americani scannanu u celu di a Slovacchia. Un F-35 norvegese vola per interceptà un aviò russu micca identificatu chì appare fora di a costa di a Finlandia, u Financial Times indica.
Mentre a battaglia s'impegna in Ucraina, l'alliati di l'OTAN longu u fiancu orientale di l'alleanza anu imbarcatu in u più significativu – è rapidu – dispiegamentu militare in a storia di l'Europa muderna: un statu d'alerta è prontezza per a guerra, ma ancu luntanu da a pace.
L'invasione di l'Ucraina di Vladimir Putin hà purtatu l'Europa è l'OTAN di ritornu à un scenariu chì pensava chì avia rimandatu à u passatu.
In cerca di rilevanza dopu à l'ignominiosa ritirata da l'Afghanistan è strappata da divisioni trà l'alleati europei cù visioni assai sfarente di u so rolu futuru, l'alleanza hà previstu 2022 per un rinnovu per seguità u pivot di i Stati Uniti versu l'Asia è a minaccia di a Cina. .
In una quistioni di settimane, hà invece forgiatu un livellu di unità senza precedente in risposta à u so avversu originale: Mosca.
Oghje, l'Europa di l'Est hè più militarizzata chè in ogni puntu da l'altitudine di a Guerra Fridda. Una volta di più, i superpoteri armati nucleari si scontranu in a larga distesa trà u Balticu è u Mari Neru.
À u listessu tempu, l'accordi di cuntrollu di l'armamenti di l'era di a Guerra Fredda, cum'è u trattatu INF chì pruibisce i missili di crociera cù una gamma di 500-5,500 km, è l'accordu Open Skies, chì hà permessu à a Russia è à i membri di l'OTAN di fà voli di ricunniscenza annantu à l'armata di l'altri. i siti sò stati annullati. U stessu passa per i canali di cumunicazione è di deconfliction trà Mosca è i capitali occidentali.
U risultatu hè un cuntinente cù più pistole è suldati in alta alerta di ciò chì hà vistu per decennii, ma senza i guardrails chì furnìanu rassicurazione durante a Guerra Fredda: l'Europa hè forse menu sicura oghje chè in ogni mumentu da u 1945.
Questu hà suscitatu a quistione di se l'accumulazione militare di l'OTAN hà resu l'Europa più prutetta o s'ellu hà semplicemente escalatu una situazione digià fragile.
U presidente russu vede solu cum'è u passu più recente in una postura sempre più minacciata chì ghjustificà u so attaccu à Kiev.
In l'ultimi ghjorni, hà intensificatu a so retorica annantu à un pussibule attaccu à i membri di l'OTAN – una mossa chì quasi certamente accelerà l'Articulu 5, u pattu di difesa mutuale di l'allianza, è probabilmente precipiterà una guerra mundiale. Hà accusatu l'alleanza d'intimidazione è di guidà una guerra per procura contru à ellu in Ucraina per mezu di miliardi di dollari in pruvisti d'arme.
"Avemu tutte l'armi chì avemu bisognu per questu", hà dettu a settimana passata di una risposta potenziale, in riferimentu à u sistema di missili nucleari più mudernu di Russia. "Nimu altru pò vantà di queste armi è ùn ci vantà micca. Ma li useremu ".
L'OTAN dichjara ch'ella hà pocu scelta chè espansione a so presenza in l'Europa di l'Est.
"Hè più sicuru? Ebbè, micca fà quessa ùn ci renderà più sicuri ", dice l'Ammiragliu Rob Bauer, presidente di u Cumitatu Militare di l'OTAN, a prima autorità militare di l'allianza. "Ùn esse forte è credibile hè più periculosu chè esse forte è credibile", aghjusta. "U fattore di deterrenza hè assai impurtante".
A RISPOSTA DI L'OTAN À L'INVASIONE
In menu di quindici ghjorni dopu à l'invasione di Putin, l'OTAN hà demolitu decennii di u pensamentu convenzionale di u gruppu di l'alleanza nantu à a so pusizione militare in Europa, è u risicu di antagonizà Mosca – ancu quandu Putin hà prumessu di vindetta di ogni minaccia à a sicurezza di a Russia è hà fattu. minacce ripetute di sparghje armi nucleari.
Quaranta mila truppe in l'Europa di l'Est sò sottu u cumandamentu direttu di l'OTAN – 10 volte u numeru di u ghjornu prima di l'invasione di Putin. Ottu paesi ospitu oghje gruppi di battaglia di l'OTAN – u doppiu di u numeru precedente. È una forza di risposta rapida, formata da 10 000 truppe, hè stata attivata in nome di a difesa cullettiva per a prima volta in a storia di l'allianza.
"Un interruttore hè stata spenta quandu i Russi anu attaccatu l'Ucraina. A morte è a distruzzione, è a manera chì l'operazioni sò state realizate ", dice Bauer.
"Avemu avutu u dilema prima di l'invasione, induve a ghjente hà dettu: no, avemu da cuntinuà u dialogu, avemu da esse attenti à a postura militare, è ùn avemu micca da spinghje [Putin] in azzione per via di e cose chì avemu. fà ", dice Bauer. "[Ma] ciò chì facemu, farà ciò chì vole fà: questu hè u prublema".
A risposta di l'OTAN à l'invasione di l'Ucraina hè stata veramente preparata per quattru anni, una seria di misure di contingenza pre-preparate chì sò state ideate da i capi di difesa di l'allianza per esattamente stu scenariu.
Dopu à a fine di a Guerra Fridda, una OTAN svogliata cercava u scopu chì i minaccii diretti à i so membri parevanu sguassate. L'allianza abbandunò a so geografia per intervene in i cunflitti in Bosnia, Kosovo è Afganistan. L'OTAN hè diventata una alleanza "in guerri di scelta", dice Bauer. "È l'avemu fattu per 20 anni".
A prima invasione russa di l'Ucraina, per annette a Crimea in u 2014, hà svegliatu l'alleanza da quellu sonnu.
"Ciò chì a Crimea ci hà amparatu hè chì ùn hè micca noi chì decide u timing [di u cunflittu], ma l'avversariu, u nemicu", dice Bauer. "Questu hà purtatu à una discussione: tuttu ciò chì avemu in termini di strategia è piani si adatta veramente à stu cambiamentu? È a risposta era basicamente micca ".
Una seria di accordi interni, datu tituli serii è acronimi di gergo, sò stati elaborati, discututi è appruvati trà u 2018 è u 2021, cumprese a prima nova strategia militare di l'OTAN in cinque decennii è un ripensu cumpletu di ciò chì avissi bisognu di scoraggià una invasione da l'armata russa mudernizzata. .
In cunseguenza, quandu i dirigenti di i 30 paesi di l'OTAN si sò riuniti per un summit d'emergenza virtuale u 25 di ferraghju, avianu solu d'accordu nantu à quale di i cinque piani di risposta era necessariu. Anu accunsentutu nantu à tutti i cinque.
"Mentre tuttu questu era scrittu, pareva piuttostu noioso è astrattu. E poi l'avemu tiratu fora à a fine di l'annu passatu, è eccu: un aumentu massivu di a presenza di e forze in u fiancu orientale ", dice l'anzianu ufficiale di l'OTAN.
L'ufficiali di l'Alianza dicenu chì una parte di l'aumentu militare hè stata realizata solu per equipaghjà cumplettamente e missioni precedentemente mancate di staff. I pattuglie aerei, chì necessitavanu ottu ghjetti, eranu prima realizati solu da trè.
"Prima c'eranu lacune, ma avà a cobertura hè tutale", aghjusta l'anzianu ufficiale. "Tuttu questu simpliciamente ùn saria micca pussibule uni pochi anni fà".
U cambiamentu più rivoluzionariu in l'alianza, a maiò parte di l'ufficiali di l'OTAN accunsenu, hè un cuncettuale. I paesi ùn si sentenu più liati da l'Attu Costitutivu NATO-Russia, un documentu di u 1997 firmatu da l'alleanza è Mosca chì, trà l'altri cose, dumandava una riduzione di a forza militare è l'evitazione di novi implementazioni vicinu à e so rispettive geografie.
"L'attu NATO-Russia hè sempre quì. Ma nunda chì avemu da fà serà impeditu da u so cuntenutu ", dice Bauer. In privatu, parechji funzionari di i Stati Membri dicenu chì u cunsidereghjanu mortu. "Per avà, l'opinione pulitica generale hè chì ùn eliminemu micca [l'accordu], ma nunda in questu ùn ci impedirà di fà ciò chì avemu bisognu di fà", aghjusta Bauer.
DANGER ESCALATION
Da l'altra parte di a fence, vedenu e cose di manera diversa. È l'anu fattu dapoi qualchì tempu.
"L'OTAN hà messu e so forze in prima linea di e nostre fruntiere", Putin hà dettu in un discorsu à a cunferenza di sicurezza di Monaco di u 2007, avà vistu cum'è un mumentu storicu in e so relazioni cù l'Occidenti, è i riti funebri per a cullaburazione trà Mosca è NATO. . "Avemu u dirittu di dumandà: contru à quale hè destinata sta espansione?".
U disprezzu di Putin contr'à ciò chì vede cum'è l'inesorable espansione di l'OTAN à l'est hè statu un battutu constante in i so più di 22 anni di guvernu in Russia.
Dapoi a riunificazione di l'Allemagne è u colapsu di l'URSS, 12 paesi anu unitu à l'allianza. Trè – i stati baltici – eranu ex repubbliche suvietiche. Sette altri eranu prima membri di l'alleanza militare di u Pattu di Varsavia guidata da Mosca. U fiancu orientale di l'OTAN hè 1.100 km più vicinu à u Kremlin cà a fruntiera di a Germania Occidentale in u 1989.
"A sicurità è a difesa europee anu evolutu più in l'ultimi sei ghjorni chè in l'ultimi dui decennii", hà dettu Ursula von der Leyen, presidente di a Cummissione Europea, u 1 di marzu, quandu u scopu di a nova realità di u cuntinente hà fattu u so modu.
À a caduta di u Muru di Berlinu, i Stati Uniti avianu 200 000 truppe in Germania Occidentale.
Oghje, i stati di u fiancu orientali di l'OTAN, da i Baltici in u nordu à a Bulgaria nantu à u Mari Neru, vantanu attualmente circa 330 000 truppe – armate naziunali sustinute da rinfurzazioni da l'Europa Occidentale, i Stati Uniti è u Canada. In più di e forze di terra, 130 aerei di l'OTAN sò in un statu di alerta massima, è circa 150 navi di guerra patrullanu i mari.
"Precedentemente impensable" hè cumu un anzianu ufficiale di l'allianza descrive u cambiamentu in a presenza di l'OTAN in l'Europa di l'Est.
I cumandanti di l'OTAN justificanu u rinfurzamentu militare cum'è una misura di sicurezza necessaria per rinfurzà a so capacità di difende l'alleanza da a portata di a guerra russa vista contr'à l'Ucraina – è un aumentu di deterrenza chì hè cunsumatu cù u livellu di risicu percepitu da Putin.
Quandu hà annunziatu l'invasione di l'Ucraina in u frivaru, Putin hà tornatu ripetutamente à u sughjettu di l'espansione di l'OTAN cum'è una justificazione.
"I minaccii fundamentali chì annu dopu annu, passu à passu, sò brutalmente è senza ceremoniu creati da i pulitici occidentali irresponsabili versu u nostru paese: vogliu dì l'espansione di u bloccu NATO versu l'est, avvicinandu a so infrastruttura militare più vicinu à e fruntiere russe ", disse Putin.
Bauer disprezza sta retorica cum'è "nonsense".
"Rispondemu à l'azzioni di Putin. Ùn facemu micca questu perchè vulemu dimustrà una postura crescente ", dice. "Attaccà l'Ucraina. Hè in Bielorussia. Attaccò a Georgia. Ùn avemu micca attaccatu a Russia, mancu una volta. Rispundemu à e so azzioni ".
U Distrettu Militare Occidentale di a Russia, chì copre i territorii cunfini cù a Finlandia, u Balticu, a Bielorussia è l'Ucraina, più l'exclave di Kaliningrad, vanta e forze armate più grande è megliu equipate in u paese. Più di 300,000 truppe furniscenu u spettru cumpletu di a guerra, da divisioni di tank, forze speciali è lanciatori di missili terrestri, à fiancu di basi navali è aeree.
In u risultatu di e mosse di u Kremlin in l'ultimi anni per approfondisce u so cuntrollu di l'alleatu Bielorussia – induve l'armata russa hà dispiegatu decine di millai di truppe stu invernu – l'OTAN è a più grande presenza militare di a Russia sò avà più vicinu à u paese. di u risultatu finali di l'invasione di Putin in Ucraina.
L'OTAN hè stata ferma à ricusà ogni intervenzione diretta in Ucraina, mentre chì sottolineava u so votu per difende "ogni centimetru" di u territoriu di l'allianza da eventuali ricaduta. Ma hè difficiule di ignurà a realità chì i mezi per evità l'escalation – più truppe è più kit – aumentanu ancu u risicu di succede.
"Di sicuru, finu à chì a guerra cuntinueghja, ci sarà un risicu di escalation oltre l'Ucraina", u secretariu generale di l'OTAN Jens Stoltenberg hà dettu u mese passatu. "È hè precisamente nantu à questu chì l'OTAN hè focalizata, per prevene sta escalazione aumentendu a so prisenza in a parti orientale di l'allianza".
"U periculu di punti di focu, di escalazione hè ovviamente più altu", hà dettu un anzianu ufficiale di difesa di un membru maiò di l'OTAN. "Queste cose chì sò ghjunte in una quistioni di mesi saranu anni o decennii per sparisce di novu. E cose cumincianu à diventà a norma assai rapidamente ".
L'ufficiale aghjunse: "E questu succede in un periudu di tempu quandu Putin hè ghjustu invechjendu, pensa sempre più nantu à u so legatu è, assai prubabilmente, diventa sempre menu prevedibile è menu è menu stabile in i so pinsamenti è azzioni".
BUSINESS PENDING
Sembra sempre più prubabile chì a fruntiera NATO-Russia hà da esse più occupata, più stretta è prestu. A Finlandia è a Svezia, paesi chì prima anu sceltu un partenariatu non vincolante cù l'OTAN piuttostu chè l'appartenenza, discutanu di cambià sta pulitica di longa durata mentre l'opinione publica cambia in favore di a difesa cullettiva in vista di l'invasione di Putin in Ucraina.
L'adesione di a Finlandia aghjunghjera più di 1 300 km à a fruntiera NATO-Russia, più di u doppiu di a so lunghezza attuale. Aghjunghjendu a Bielorussia cum'è u procuratore di a Russia, i dui putenzi militari si trovanu cunfinati annantu à circa 3.750 km.
Mosca hà avvistatu chì una mossa da a Finlandia o a Svezia per unisce à l'OTAN hà bisognu di una risposta militare, è metterà fine à u "statutu non nucleare di u Mari Balticu".
Comu tali, l'OTAN dice chì a so aghjurnamentu à l'est hè luntanu da esse finita. À a cima di l'allianza in Madrid in u ghjugnu, hè previstu di firmà piani per cuntinuà à rinfurzà u fiancu.
Bauer dice chì i pussibuli passi futuri includenu sistemi di cummandu è cuntrollu più stretti, sistemi integrati di difesa di l'aria è di missile, è implementazioni di truppe più grande di i gruppi di battaglia attuali. Questu seria sustinutu da riserve sustanziali di munizioni, di difesa medica è di missile per dà "a capacità di sustene l'operazioni per un tempu più longu è ancu a capacità di rinfurzà unità più grande se ne necessariu".
"Indipendentemente da chì sta guerra [in Ucraina] finisci in settimane, mesi o anni, avarà effetti à longu andà nantu à a nostra sicurità, cumu l'OTAN deve risponde è assicurà a difesa è a sicurità cullettiva cuntinua", disse Stoltenberg.
Bauer dici chì l'OTAN ferma impegnata à i sforzi di de-escalation, ma chì a Russia hà "tagliatu" tutti i canali. Hà pruvatu à stabilisce e telefonate cù u so omologu – Valery Gerasimov, capu di u staffu russu – prima è dopu chì l'invasione principia, solu per esse respinta.
È cum'è a capacità di cummattimentu – è u prestigiu di reputazione – di l'armata russa hè stata battuta da più di dui mesi di guerra in Ucraina, induve una rapida cattura pianificata di Kiev hà fiascatu in un pantano di fallimenti logistichi è strategichi è carenze operative. Bauer dice chì l'OTAN ùn deve micca riposu in pace.
"I Russi anu cridutu u so propiu assurdità [nantu à l'Ucraina]. J'espère qu'ils ne le feront pas, mais il faut supposer qu'ils se préparent de manière adéquate [à attaquer l'OTAN] », dit Bauer.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-la-nato-rispondera-allaggressione-della-russia-parola-della-nato/ u Sun, 08 May 2022 06:10:25 +0000.