Cumu l’elezzioni in Türkiye andaranu secondu l’ex ambasciatore di l’UE
Se Kemal Kiliçdaroglu, u principale candidatu rivale di l'attuale presidente Erdogan, vinceva l'elezzioni in Turchia, chì si terranu u 14 di maghju, i rapporti turco-europei seranu facilitati, in ogni modu, altri prublemi puderanu nasce… Eccu ciò chì hà dettu. Le Monde l'ex ambasciatore di l'UE in Turchia
I dirigenti europei anu trattatu cù u presidente turcu Recep Tayyip Erdogan per vint'anni è sò abituati à e so spidizioni oratorie è militari. Ma avà, un scenariu longu pensatu improbabile – l'elezzione di u capu di l'uppusizione Kemal Kiliçdaroglu – hè plausibile, se micca prubabile. I capi europei sò pronti à affruntà e cunsequenze, pusitive o problematiche, di un tali cambiamentu di regime ? Riflessioni ipotetiche di l'anzianu imbasciadore di l'UE in Turchia, Marc Pierini, in Le Monde .
Si pò facilmente imagine a reazione di a maiuranza à a tavula di u Cunsigliu Europeu, chì hè un suspiru di sollievu audible. Basta cù i scherzi nantu à i cancellieri tedeschi cum'è "nazisti", nantu à i capi Olandesi cum'è "reste di u nazismu" o cù l'insulti diretti à u presidente francese. A più fundamentale, a liberazione di i prigiuneri di cuscenza, a via di un rapidu ritornu à u statu di dirittu, a risturazione necessariamente più longa di una demucrazia parlamentaria, a purificazione di un sistema ghjudiziariu finu à quì assai puliticu, l'emergenza di una stampa libera saria ragiò. di satisfaczione per i capi pulitichi europei è, infine, per l'investitori occidentali.
A cunsiguenza tangibile di un tali cambiamentu di tonu seria a ripresa di un dialogu multi-voce, avà stancu, nantu à una larga gamma di sugetti : pulitica estera, rilazioni cummerciale (in particulare intornu à l'Unione Doganale) è relazioni finanziarie, visa, migrazioni, tematiche ambientali, autunumia strategica, a Cumunità Pulitica Europea è, perchè micca, l'industria di difesa. Chjaramente, u rispettu è a fiducia tornanu.
A PRESSIONE RUSSIA INEVITABLE
L'altra cunsiquenza altamente strategica deriva da a prumessa elettorale di a "Table of Six" – a coalition di l'uppusizione guidata da Kiliçdaroglu – di un ritornu à a diplomazia istituzionalizata è una normalizazione di e relazioni cù l'OTAN. Questu significarà cambià l'attuale "pulitica equilibrata" trà l'OTAN è a Russia, per via di quale Turchia hà creatu una ambiguità strategica chì benefiziu solu Mosca è micca a pace, contru à a messa in scena constante di i media di Ankara.
L'implementazione di sti intenzioni da u novu presidente hà ancu esse evaluata. Chì succede à a circunvenzione di e sanzioni occidentali contr'à a Russia attraversu l'operazioni industriali in u settore petrolchimicu turcu? E forze turche participanu à l'operazioni difensive di l'OTAN in u so fiancu orientale, da Estonia à Rumania ? Puderanu finisce a prisenza di missili russi S400 in u territoriu turcu, stallati in lugliu 2019 à a spesa di a difesa missilistica di l'Alianza Atlantica ? Si tratta di tematiche assai dilicate, ma ancu di sperenza in un mumentu chì l'equilibriu strategicu di u cuntinente europeu hè in ghjocu.
Tuttavia, i novi dirigenti di Turchia seranu capaci di resistà à l'inevitabbile pressione russa in questi diversi spazii di ghjocu ? Soprattuttu chì Mosca puderia attivà e tattiche di pressione implementate cù cura durante l'era Erdogan: vendita di gasu cù u pipeline TurkStream, a centrale nucleare Akkuyu (di proprietà russa), u turismu russu o ancu acquisti agriculi.
È u ritornu di i rifuggiati siriani. Tali iniziative complicà inevitabbilmente a lotta di e forze occidentali contr'à e forze di u Statu Islamicu in u centru-est di Siria. Inoltre, una pulitica di ritornu sistematicu di i rifuggiati siriani in u so paese, in l'absenza di un quadru ghjuridicu accunsentitu à l'internaziunale, puderia esse un risicu seriu per a so sicurità è l'esercitu di i so diritti. Saria bisognu di gestisce un web cumplessu di diffarenzi pulitichi, militari è umanitarii.
RILANCIA U DIALOGUE
Ancu più cuntruversu seria a gestione di a quistione cipriota. Infatti, u statutu di a cumunità turco-cipriota hè una questione di cunsensu in Turchia è l'adesione di a Republica di Cipru à l'Unione Europea, chì hè accaduta u 1 di maghju 2004 senza avè prima ghjuntu à un accordu glubale nantu à l'avvene di l'isula, ùn hè mai statu accettatu da tutta a classe pulitica turca. L'accordu di u statutu di negoziatore di l'UE à a Turchia in dicembre di u 2004 ùn hà fattu nunda per calà sta frustrazione. Nisun accordu hè statu ghjuntu finu à avà nant'à l'equilibriu internu trà e cumunità greca è turca in Cipru o nantu à i so diritti riguardanti risorsi naturali potenziali in l'acque territuriali di l'isula, è ùn si pò aspittà una più grande flessibilità in queste tematiche dopu à l'eventuale arrivata di una nova presidente in Turchia.
Questu ùn hè micca u locu per speculate nantu à i risultati di l'elezzioni presidenziale è parlamentari di u 14 di maghju, perchè sti elezzioni appartenenu solu à i citadini turchi. Da l'esternu, si pò solu sperà ch'elli si feranu in modu rigulari, ancu per i citadini affettati (è, per parechji, spustati) da i terrimoti catastròfichi in u sudu-est di u paese.
Per d 'altra banda, i capi europei anu da preparà à a pussibilità di una alternanza à a cima di u statu turcu, o ancu una coabitazione trà un novu presidente è un parlamentu chì hè firmatu soprattuttu fideli à u Partitu di Ghjustizia è Sviluppu (AKP). A preparazione ùn significa micca solu a redazione cun cura di e soliti dichjarazioni di felicitazione è incuragisce, ma soprattuttu di rilancià u dialogu trà Turchia è Unione Europea, oghji inesistente à i più alti livelli, è urganizà un sustegnu cuncretu nantu à una nova basa. A lista di i temi da discutiri hè vasta, pusitiva è spinosa à u listessu tempu, ma offre una occasione unica di ristabilisce e rilazioni cù un paese partenariu chì pesa assai nantu à l'avvene di tuttu u cuntinente europeu.
(Extrait de la revue de presse étrangère par eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-andranno-le-elezioni-in-turchia-secondo-lex-ambasciatore-ue/ u Sun, 09 Apr 2023 06:02:08 +0000.