Cumu funziona i Stati Uniti hè un misteru per l’Europeani (ma ancu per l’Americani)
A nota diplomatica di James Hansen
U sistema "federale" di i Stati Uniti hè un misteru per l'Europeani, cum'è per parechji americani. Hè facile à scurdà chì u paese hè natu cum'è una federazione di unichi "stati" indipendenti – è chì questi mantenenu sempre un bonu gradu di sovranità. Cusì, in i Stati Uniti ùn ci hè micca un registru, nè "registru penale", nè licenza di guida naziunale – è u paese hà un Cungressu chì ùn hè micca un Parlamentu è un presidente "esecutivu" chì ùn hè micca Primu Ministru.
U funziunamentu custituziunale americanu hè un pocu misteriu ancu per i currispundenti stranieri in u paese. Hè per quessa chì ciò chì avete lettu o intesu annantu à a presunta abolizione di u "dirittu custituziunale" à l'abortu da a Corte Suprema di i Stati Uniti hè almenu ingannante. Ùn hè mai statu un "dirittu" chjamatu in a Custituzione di i Stati Uniti – un documentu da u 1789.
A decisione ben cunnisciuta di a Corte Suprema in u casu di 'Roe v. Wade 'di 1973 hà avutu l'effettu di liberalizing l'abortu perchè – sicondu l'interpretazione di a Corte à u tempu – hà effittivamenti trasferitu a cumpetenza nantu à u sughjettu da i Stati individuali à u Guvernu Federale, chì tandu, per ùn esse implicatu in un terribili mess, decisu di ùn piglià altre misure. Per quessa, a decisione recente ùn pruibisce micca l'abortu. Piuttostu, torna u prublema à i stati individuali, di quale una minurità hè in favore è l'altri sò contru.
A tensione trà u putere federale è a sovranità di i stati individuali hè una constante in a cuntinzione pulitica naziunale americana. Hè, almenu in un sensu largu, unu di i grandi prublemi chì alimenta a divisione ideologica trà i Democratici, cù una tendenza « federale », è i Ripubblicani, chì tendenu à esse ugualmente inclinati à difende a sovranità di i Stati. A Corte Suprema, cum'è hè custituita, hè invece "asynchronous" in quantu à a tendenza di a pulitica di ogni ghjornu. Ghjucà nantu à una tavola diversa …
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-funzionano-gli-stati-uniti-e-un-mistero-per-gli-europei-ma-anche-per-gli-americani/ u Sun, 14 Aug 2022 05:17:25 +0000.