Cumu è perchè Taiwan hè in u centru di e tensioni trà a Cina è i Stati Uniti
A visione di Le Monde in Taiwan è i so circondi
In i ghjorni scorsi, scrive Le Monde , Washington hà mandatu segnali chì sustenenu a necessità di traccià una linea rossa cù Pechino longu u strittone chì separa l'isula da u cuntinente.
Puderia Taiwan diventà u principale puntu di cunfrontu in a rivalità sino-americana? In i ghjorni scorsi, Washington hà mandatu signali à Pechino sustenendu una linea rossa tracciata attraversu u strettu chì separa l'isula da u cuntinente.
Venneri, 9 d'aprile, u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti hà rilassatu e regule chì regulanu l'interazzione trà i funziunarii di l'amministrazione è i so omologhi taiwanesi. Dui ghjorni dopu, u secretariu di Statu Antony Blinken hà dettu ch'ellu era preoccupatu di "l'azzioni sempre più aggressivi di l'autorità di Pechino versu Taiwan", in allusione à u numeru crescente di incursioni cinesi in u spaziu aereu di l'isula.
Marti u 13 d'aprile, una delegazione micca ufficiale cumpresu l'anzianu senatore demucraticu Chris Dodd è dui anziani secretarii d'aiutu di u dipartimentu di Statu, Richard Armitage è James Steinberg, anu visitatu Taiwan. Un gestu chì un altu funziunariu di l'amministrazione demucratica hà qualificatu di "signale persunale" da u presidente Joe Biden à l'isula. Una nova "pruvucazione" à l'ochji di Pechino.
U presidente americanu avia espresu a so fermezza annantu à stu dossier appena ghjuratu u 20 di ghjennaghju. In fatti, avia invitatu à a ceremonia u riprisentante di Taiwan in i Stati Uniti, chì esercita funzioni de facto di ambasciatore in a capitale federale, Hsiao Bi-khim. Questa era a prima invitu à un tale avvenimentu dapoi l'apertura di e relazioni trà Pechino è Washington.
AMBIGUITÀ ORIGINALE
A longevità pulitica di Joe Biden aghjusta una dimensione particulare à u prublema taiwanese. Cum'è un ghjovanu senatore, hà vutatu in u 1979 in favore di a Legge di e Relazioni di Taiwan, a legge chì stabilisce relazioni "non ufficiali" trà Washington è Taipei. Questa limitazione hà seguitu a girata storica di a normalizazione sino-americana in u stessu annu è a ricunniscenza da i Stati Uniti di a pulitica "una sola Cina" chì l'isula face parte integrante di a Republica Populare Cinese.
Da tandu, a cuuperazione trà i Stati Uniti è l'autorità di l'isula hè stata ammantata da sta ambiguità uriginale. A legislazione di u 1979 impone dunque à Washington di furnisce à queste autorità l'armi necessarie per garantisce a so autodifesa, ma ùn obbliga micca, in biancu è neru, à i Stati Uniti à intervene militare per u benefiziu di Taiwan in casu d'invasione.
Questa "ambiguità strategica" era inizialmente destinata à evità sia una dichjarazione d'indipendenza per l'isula sia una riunificazione unilaterale da Pechino. Hè in cunfurmità cù sta duttrina chì Antony Blinken, l'11 d'aprile, hà rifiutatu di menziunà una risposta militare di i Stati Uniti à l'attacchi aerei cinesi. "Saria un sbagliu grave per qualchissia di pruvà à cambià u statu quo attuale per forza", hà dettu.
Quaranta anni dopu, sta pusizione prudente hà cambiatu? Nanzu à u Cungressu di i Stati Uniti u 9 di marzu, u capimachja militare di a regione Indo-Pacificu, l'Ammiragliu Phil Davidson, hà manifestatu a so preoccupazione per a determinazione di a Cina. "Taiwan hè chjaramente una di e so ambizioni", hà continuatu prima di aghjunghje: "A minaccia hè chjara per questa decennia, è daveru per i prossimi sei anni. Durante a listessa udienza, l'uffiziale militare hà parlatu ancu di l'utilità di riconsiderà a pulitica di "ambiguità strategica".
"UNA LINEA ROSSA"
Hè difesu fermamente da eletti ripubblicani eletti cum'è u senatore Tom Cotton, chì in ferraghju hà sustinutu a necessità di Washington di fà capì à Pechino chì l'invasione di Taiwan hè "una linea rossa". Qualchì mese nanzu, di ghjugnu 2020, un altru ripublicanu, Josh Hawley, hà presentatu un prugettu di lege chì dice chì i Stati Uniti difenderanu l'isula aduprendu tutti i so mezi militari, cumprese a dissuasione nucleare, per prevene qualsiasi "fait accompli".
A diclassificazione di l'orientazioni strategiche di l'amministrazione prima di ghjennaghju hà mostratu chì Donald Trump hà fattu u passu più longu di a so gamba, almenu à u livellu di u penseru. In una logica di cunfrontu cù Pechino, l'anzianu presidente prevede di "cuncepisce" è "implementà" una strategia per "difende e nazioni di a prima catena isulana" in riferimentu à u sipariu di l'isule di fronte à a Cina continentale, da u Giappone à Filippine, cumprese "Taiwan".
Ci hè un animatu dibattitu in i gruppi di riflessione di Washington nantu à a legittimità di una surtita da "ambiguità strategica", chì hè stata promulgata in un tempu quandu e capacità militari di a Cina diminuivanu. In settembre 2020, u presidente di u Cunsigliu di e Relazioni Estere, Richard Haas, hè statu coautore di un articulu induve ellu sustinia chì "hè ghjuntu u mumentu per i Stati Uniti d'introduce una pulitica di chiarezza strategica: una pulitica chì rende esplicitu chì i Stati Uniti risponderianu. à qualsiasi usu cinese di a forza contru Taiwan ", senza, tuttavia, mette in discussione u cuncettu di" una sola Cina ".
A vendita massiva d'armi à Taiwan, chì si sò multiplicate sottu à u mandatu di Donald Trump, anu messu à prova u so caratteru "difensivu" cum'è specificatu in a Legge di e Relazioni di Taiwan. Basatu annantu à l'approfondimentu di i ligami militari trà i Stati Uniti è l'isola, l'Istitutu Cato, un istituzione d'ispirazione libertaria, è dunque avversa à l'intervenziunisimu, stimata in una nota publicata in Dicembre 2020 chì Washington rischia di piglià un impegnu chì ùn serà micca in gradu di mantene di fronte à a nova putenza cinese.
A "visione strategica interimativa" publicata da a Casa Bianca di marzu ammenta l'isula una sola volta. Indica chì Washington "sustenerà" Taiwan, senza più specificazioni, "in a continuità di impegni americani di lunga data".
RIUNIFICAZIONE "PACIFICA"
Per a so parte, a Cina ricorda sempre chì l'isula, occupata da naziunalisti cinesi quandu i cumunisti sò ghjunti à u putere in Pechino in u 1949, face parte integrante di u so territoriu. Sicondu u presidente Xi Jinping, a "riunificazione" ùn pò micca esse "rimandata di generazione in generazione".
Se Pechino hà longu specificatu chì sta riunificazione deve esse "pacifica", l'usu di questu aggettivu ùn hè più sistematicu in i discorsi ufficiali è, in ghjennaghju 2019, Xi Jinping hà ghjudicatu chì l'avvene di Taiwan deve esse guvernatu da u principiu di "un paese, dui sistemi "chì definisce e relazioni trà a Cina è Hong Kong .
U 5 di marzu, davanti à u Parlamentu Cinese, u Primu Ministru Li Keqiang hà dettu: "Resteremu fideli à u principiu di una sola Cina è à u cunsensu di u 1992 per prumove u sviluppu pacificu di e relazioni trà e duie parti di u Strettu è a riunificazione. di u paese ". L'aghjettivu "pacificu" apparisce, ma ùn caratterizeghja più a riunificazione.
Ancu Tsai Ing-wen, presidente di u partitu indipendentista DPP, hè statu elettu presidente di Taiwan in u 2016 è dinò in u 2020, si hè dichjarata ufficialmente in favore di u "statu quo", ma ùn hà mai ricunnisciutu u principiu di "una China" , u cunsensu chì Pechino è Taipei, allora governati da u KMT, anu arrivatu in u 1992, un cunsensu ambiguu perchè ùn hà micca definitu a Cina sopra menzionata.
Lasciatu da i so alleati
Soprattuttu, dapoi u 2020, a situazione hè cambiata. Finu à tandu, malgradu u statu quo, Taiwan hà cuntinuatu à perde terrenu nantu à a scena internaziunale. Sutta a pressione di Pechino, a maiò parte di i so alliati diplomatici l'abbandunonu, eccettu u Vaticanu è una manata di microstati.
Ma sia u so rimarchevuli trattamentu di a crisa Covid-19 sia a paura taiwanese di vede a so isula soffre a stessa sorte chì Hong Kong anu incitatu Tsai Ing-wen à rinfurzà a cooperazione militare è industriale (semiconduttori) cun Washington è à perseguite, cù l'aiutu di l'amministrazione Trump, una pulitica internaziunale più ambiziosa.
In una nota publicata sti pochi ghjorni da a Fundazione per a Ricerca Strategica, u circadore Antoine Bondaz mostra chì, cù 110 posti diplomatici (in settantacinque paesi) – ancu s'elli ùn sò micca ufficialmente imbasciadori -, u so putere industriale, numerosi scambii cù stranieri delegazioni è una forte presenza nant'à e rete suciale, Taiwan hè "una putenza diplomatica à pienu ritornu". Chjaramente, senza francà a linea rossa chì custituisceria una dichjarazione d'indipendenza, u paese ùn hà più intenzione di mantene un prufilu bassu.
In u so discorsu inaugurale di maghju 2020, Tsai Ing-wen hà dettu: "Ùn accetteremu micca l'usu da parte di l'autorità chinesi di" un paese, dui sistemi "per degradà Taiwan è minà u statu quo di u strettu". "E duie parte anu u duvere di truvà un modu per cunvivisce à longu andà è impedisce l'antagonisimu è e differenze di cresce", aghjusta.
A RETORICA DI BEIJING PICCOLU DI PIU INCREMENTU
Pechino chjama avà i dirigenti di Taiwan "secessionisti", u termine adupratu per i Democratici di Hong Kong. Ciò significa chì Pechino hè prontu à attaccà l'isula? A so marina è a forza aerea aumentanu l'incursioni in e acque di Taiwan è in a zona d'identificazione di a difesa aerea à un ritmu senza precedenti, è a retorica di a leadership cinese hè sempre più belligerante.
Ma ancu in i Stati Uniti, certi esperti restanu prudenti: "A prima priorità di a China, per avà è in un futuru vicinu, hè di scuragisce l'indipendenza di Taiwan piuttostu chì impone l'unificazione", scrive Richard Bush (Brookings Institution). Bonnie Glaser (Centre for Strategic) è Studii Internaziunali) è Ryan Hass (anzianu cunsiglieru Obama), trè esperti rinumati, in una analisi cumuna.
Sicondu elli, sapendu chì un risicu di scalata militare cù i Stati Uniti ùn pò esse esclusu è chì un cunflittu, qualunque sia u risultatu, danneghjerebbe troppu l'immagine di a Cina, Xi Jinping hà sappiutu risistiri finu à i "falchi" cinesi. U terminu "pacificu" figura in u 14u Pianu Cinquennale (2021-2025) chì hè statu appena aduttatu da Pechino. Malgradu tuttu, a tensione cuntinueghja à cresce intornu à l'isula è un incidente militare hè luntanu da esse scartatu.
Articulu tiratu da a rivista di a stampa straniera di Eprcomunicazione
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-e-perche-taiwan-e-al-centro-delle-tensioni-fra-cina-e-usa/ u Sun, 18 Apr 2021 05:49:43 +0000.