Cumu è perchè Biden face a pace cun Putin per fucalizza nantu à a Cina
Analisi di Enzo Reale di u vertu trà Biden è Putin, per Atlantico Quotidiano
Un summit stranu trà Joe Biden è Vladimir Putin in Ginevra. Stranu soprattuttu per l'attitudine di u presidente americanu, chì hè passatu in poche settimane da cunsiderà u so interlocutore " assassinu " à l'invitu ufficiale à Ginevra. Hè ancu stranu per quellu apparente niente, al di là di e dichjarazioni di fattu in e cunferenze di stampa separate, chì seguitanu a so riunione. Micca chì l'aspettative fussinu alte, vista a dinamica di l'ultimi mesi trà Washington è Mosca. Ma s'ellu ci hè qualchissia chì pare esce vittoriosu da u cunfrontu hè precisamente u russu chì, senza esagerà, hà sappiutu raccoglie un successu diplomaticu impurtante chì incuruneghja unu di i so obiettivi principali: esse ricunnisciutu da l'avversariu cum'è controparte in tutti i rispetti. Un salvatore chì a Casa Bianca lancia à un Putin in seria difficultà internaziunale, dopu à l'affare Navalny, u sustegnu à Lukashenko è e rinfrescanti scontri in u Donbass.
Ci hè solu una lettura pussibule per avè un sensu di sta riunione fortemente desiderata da l'amministrazione Biden: a necessità di rinfriscà u fronte orientale in Europa per fucalizza nantu à quellu asiaticu, leghje u cinese. Da quì a luce verde sustanziale per North Stream 2 , l'allentamentu di a tensione annantu à u Mari Neru, l'ambiguità nantu à l'ambizioni NATO di l'Ucraina, tuttu coronatu da a riunione "pragmatica" in Ginevra. Saria interessante capisce in chì misura hè stata, postu chì u cuntrollu di l'armi è a cibersigurtà ùn sò sicuramente micca i veri motivi chì anu purtatu à l'urganizazione di stu summit . E prossime settimane ci daranu qualchì infurmazione in più.
Per u mumentu duvemu cuntentàvvi di dichjarazioni ufficiali, induve i dui dirigenti anu parlatu principalmente à i so rispettivi ascoltatori: prutezzione di i diritti umani, alta attenzione à Navalny è linee rosse nantu à l'intruduzzione russa in a pulitica americana, per Biden; fermezza in a prevenzione di l'instabilità interna, rifiutu di a pressione occidentale in u strangeru vicinu è palloncini nantu à l'accusazioni di attacchi cibernetici, per Putin.
Ma u diavulu hè in i dettagli. Prima di tuttu, a mancanza di pesu data da e duie parte à a quistione ucraina hè stupente. Ciò chì era un prublema chjave in e relazioni trà a Russia è l'Occidente finu à aprile hè statu praticamente scartatu cum'è affari cum'è di solitu. Biden hà pigliatu nantu à ellu stessu durante u summit di l'OTAN per congelà l'entusiasmu di Zelensky per a prospettiva di aderenza è Putin hà rifiutatu l'affare cun una burla secca: " Ùn ci hè nunda da discute ". Nantu à u Donbass, u presidente di i Stati Uniti si hè limitatu à reiterà u so sustegnu à l'accordi di Minsk. Cunclusione prubabile: i dui anu accettatu di mantene u statu quo , ciò chì in pratica significa chì Putin pò cunsulidà e pusizioni acquistate da a forza senza un'interferenza significativa in u futuru immediatu. Micca un bon segnu per Kiev è l'alliati di l'Europa Centrale è Orientale chì, mentre vedenu u gasduccu di a discordia ( North Stream 2 ) esse finitu davanti à i so ochji, devenu ancu piglià nota di a prubabile riduzzione di u prugramma nucleare NATO in Europa è u rifiutu di aumentà l'aiutu militare à l'Ucraina. Mossi chjaramente rilassanti, in cunfina cù l' appaciamentu , destinati – in l'intenzione di Washington – di cumprà sì micca a cullaburazione almenu a neutralità di a Russia in a partita geopolitica chì l'Americani attualmente consideranu cum'è una priorità, quella cù a Cina.
Hè in un certu modu una inversione di prospettiva da e prime aspettative chì anu accumpagnatu l'arrivu di Biden in a Casa Bianca. L'analisti anu osservatu à u mumentu chì u succissore di Trump cercaria un accordu iniziale cù Pechino per fucalizza nantu à u debilitamentu di u storicu rivale russu, contr'à quale hà prumessu di marcà implacabile. Hè stata una opinione alimentata da e stesse dichjarazioni di Biden è di a so seguita , in linea cù l'apparente linea dura di u Partitu Democraticu versu u regime di Putin. E prove mostranu chì a retorica hà lasciatu a piazza à un mese avà in un scenariu cumpletamente diversu, fattu di ricunniscenza diplomatica è di cuncessioni cuncrete da i Stati Uniti, affinchì se invece di Biden era sempre quì Trump risonerà oghje in a stampa mainstream docilità di l'accusazioni di a stampa, se no cumplicità, versu u nemicu.
U cambiamentu di strategia americana pò avè un sensu, quandu si leghje da a perspettiva di u cuntenimentu cinese. In u manuale di relazioni internaziunali, a participazione di Mosca à una funzione anti-cinese hè un dogma da u quale hè difficiule di liberassi. Tuttavia, a improvvisità di u puntu di svolta ci face riflette chì, à u minimu, ùn hè micca stata spiegata adeguatamente à u livellu di l'opinione publica. Parechji in i Stati Uniti d'oghje, ancu trà i media vicinu à a presidenza di Biden, si dumandanu quale era l'urgenza di cunvucà un summit bilaterale chì sarebbe adupratu da Putin cum'è una vitrina per riaffirmà a so proiezione internaziunale è diventà accreditatu cum'è capu di una putenza indispensabile à i prughjetti di l'Occidente. Ma u risicu principale di a nova pulitica bidideniana risiede in u fattu di avè a fiducia in a buntà di l'intenzioni di a contraparte, à chì Washington hà ancu trasmessu un elencu di obiettivi particolarmente sensibili da mantene à u cantu di i cyber-attacchi . Una ingenuità ancu suspittosa chì, ci hè da sperà, duverebbe implicà una seria d'impegni cuncreti da u latu russu di i quali, in più, ùn ci hè nutizie per u mumentu.
Aprendu e porte di a geopolitica europea à Putin rischia di compromettere un interessu strategicu vitale di i Stati Uniti, vale à dì impedisce à a Russia di aumentà a so sfera d'influenza in u cuntinente. Questa era a logica sottostante à l'uppusizione à North Stream 2 , chì hè avà cascata, è in generale a pressione chì Washington esercitava nantu à i paesi stranieri vicini russi (Ucraina, Mar Nero, Turchia). A distensione inaugurata da Biden, invece, serà probabilmente aduprata da Putin cum'è una grande vittoria di l'immagine à u livellu domesticu, induve a ripressione di a dissidenza è l'uppusizione pulitica cuntinueghja, è cum'è un precedente da aduprà in casu di più iniziative espansionarie. Se à u mumentu di u più grande isolamentu internaziunale di Russia un salvatore di vita inaspettatu hè ghjuntu da Washington, serà difficiule d'aspittà una condotta restrittiva o almenu prudente da u Kremlin quandu si pone l'opportunità di affundà u colpu.
Ùn hè micca cuincidenza chì, in i ghjorni immediatamente precedenti u summit, Putin hà dichjaratu durante una intervista cù NBC chì i " tentativi di distrughje e relazioni trà Russia è Cina " trà i quali si era sviluppatu – sempre in e so parolle – ùn avianu servutu à nunda . – " un partenariatu strategicu mai vistu prima ". Un bellu messagiu chjaru à u so òspite chì apparentemente ùn hà micca impeditu a vetta di funziunà cum'è prevista. Cum'è un primu risultatu cuncretu per segnalà u ritornu annunziatu di l'imbasciadori in i so uffici diplomatici rispettivi, altrimenti boni intenzioni, alcuni impegni non vincolanti in armamentu è una stretta di manu per a quale u Russu hà rottu u so isolamentu pandemicu. Ma se l'intenzioni non dichjarate di Biden eranu di ricuperà a Russia davanti à u cunfrontu frontale cù a Cina, pare chì ci sia assai travagliu da fà. Ufficialmente, a riunione di u summit hè stata classificata in a rubrica " prevenzione di ulteriori disaccordi " trà e parti: in breve, un foru di discussione in cui e controversie ùn sò micca state risolte ma e so rispettive pusizioni sò state messe nantu à u tavulinu. Forse una telefonata bastava, quantunque.
PS Ritornu à casa, Vladimir Putin hà dettu i ghjurnalisti eri chì Joe Biden ùn hà micca scurdatu di memoria, chì tutte e so note sò cunsultate è chì in e trè ore di cunversazione cun ellu era lucidu. In corta, hà vistu adattatu per ringraziallu cusì.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/vertice-biden-putin/ u Sun, 20 Jun 2021 06:26:00 +0000.