Cumu è perchè a stampa tedesca rifiuta a gestione di a pandemia da Merkel
Tutte e critiche di alcuni ghjurnali tedeschi nantu à cume u guvernu Merkel face a pandemia Covid
Sic transit gloria mundi. L'ultimu summit di u cabinet di crisi tedescu chì hà lanciatu una strana carta di strada per u rilassamentu graduale di e misure restrittive pò esse statu un mumentu di interruzzione in l'accunsentu di i cittadini versu u so guvernu. E decisioni anu scuntentatu à tutti: l'aperturisti è i prudenti, i cummercianti è i cunsumatori, l'economisti è l'imprenditori, i prufessori è i genitori, l'epidemiuloghi è forse ancu i teorichi di a cuspirazione. U cumprumessu sviluppatu pò ghjustificà à ricusà u vechju dettu chì, se a pulitica rende infelici à tutti, allora agisce bè. Ùn hè micca cusì.
A nova strategia di u guvernu per gestisce a seconda primavera à u mumentu di a pandemia pò esse riassunta in un puzzle baroccu, stranu è intricatu degnu di a Settimana di u Puzzle , à tal puntu chì per publicità lu i presidenti regiunali (chì incidentalmente anu cuntribuitu in un modu decisivu ) duvia ricorre à un longu fogliu di carta, pienu di tavule (se l'incidenza hè di cliccà quì, ma appena ghjunghje à cliccà questu altru) è degna di u scrutinu di una elezzione amministrativa.
E prescrizzioni, quantunque, sò dighjà superflue, postu chì ogni Land agisce da per ellu, aghjustendu, mudificendu, furzendu quelle linee guida in nome di l'autonomia federale.
Per uttene questu capolavoru puliticu-burocraticu, sedici presidenti di i Länder è alcuni ministri di u guvernu, guidati da un cancelliere chì apparisce dinò stancu quant'è stanca, si sò scruccati per ore quantunque in forma numerica. Più di nove ore di cunfrontu, à a fine di u quale a sola cosa chì fermerà per a memoria futura hè u scontru verbale trà u presidente di Bavaria Markus Söder (CSU) è u Ministru di e Finanze Olaf Scholz (Spd), chì pò avè rappresentatu u prima disputa di a campagna eletturale à vene (episodiu chì hà spiazzatu l'altru pretendente à a candidatura per i cunservatori, Armin Laschet). U tonu di u cunfrontu: "Ùn sò micca ciò chì avete bevutu, quì ùn site micca u cancelliere, ùn site micca u rè di Germania o u guvernatore di u mondu", e parolle di Söder, irritate da cumu U ministru di e finanze urganizava i fondi per e regione; "Ma ciò chì vulete dispunisce liberamente hè u soldu di i contribuenti stessu", hà rispostu u suciale-demucraticu. In corta, soldi.
L'enèsimu summit di crisa hà certificatu scherzosamente a difficoltà di a Germania di fronte à a lunga onda di pandemia, à tal puntu chì si sospetta chì a brillante gestione di a prima ondata sia stata più da sorte chì da capacità: a fortuna d'avè avutu un mese prima di u scoppiu di u virus in Italia è d'avè chjosu tuttu prima chì u covid pudessi insinuà si irremediabilmente. Allora amministrazione urdinaria. Hè una debacle chì ùn implica micca solu u guvernu federale, ma tuttu u sistema tedescu. L'estate hè passata senza chì e linee di difesa sianu state rinfurzate, basta l'esempiu tragicu di e scole, in cui e misure d'igiene è di sicurezza sò rimaste quelle di a primavera scorsa, è a seconda ondata d'autunnu hà annullatu ancu ciò chì pochi mesi prima pareva esse u cima di a so classe (hè sempre inelegante per citassi: ma vi ricordate di a corrispondenza di Germania piena di lode chì avete sempre letta in a stampa italiana in nuvembre è dicembre? Ebbè, quì nantu à Startmag.it leghje più). À tuttu què si hè aghjuntu u lanciamentu di a campagna di vaccinazione, marcata da i listessi ghjurnali cum'è "catastròfica". È micca solu per l'incertezze in Bruxelles.
Avà a stampa tedesca presenta u prughjettu di lege. "Se u disincantu per a pulitica ghjunghji prestu à novi alti, averà assai da fà cù u cancelliere è u ministru di a salute", scrive Spiegel . "Nè Angela Merkel nè Jens Spahn anu fattu u so travagliu dapoi l'estate scorsa. U paese è i so citadini avarianu bramatu un guvernu novu è energicu. L'attuale hà avà dimustratu di manera permanente chì ùn hè micca pussibule ".
U titulu di u cummentariu hè "Un novu guvernu", ma per avè lu duveremu aspettà parechji mesi in più, finu à l'elezzioni di u 26 di settembre. E quale sà se e previsioni stabili à longu andà di una futura maghjurità neru-verde (CDU-CSU è Grünen) ùn seranu micca rimpiazzate da cambiamenti bruschi di l'umore di l'elettori, soprattuttu versu a CDU: in i sondaggi ci sò alcune crepe iniziali, mentre quelli chì sò in accunsentu per a gestione di a pandemia indicanu chì solu a metà li sustene sempre, qualchì mese fà e percentuale eranu intornu à u 70%.
Ma a critica va più in fondu, va al di là di a debolezza riscoperta di una formula di guvernu. Sta situazione "scumude ancu l'autuditribuzioni cultivate dapoi un bellu pezzu", spiega Spiegel , "per un bellu pezzu noi tedeschi simu stati cunvinti chì campemu in un paese mudernu, nuvatore è ben organizatu. A pandemia ci hà livatu sta delusione. Se a Republica Federale fussi veramente un paese mudernu, nuvatore è ben organizatu – è in listessu tempu avessi a furtuna di avè una direzzione pulitica viva, ambiziosa è attenta, a situazione avaria oramai più rosata. Dopu avà ci saria statu boni pruspettivi per a cultura, a gastrunumia o per i negozianti, ci serianu stati pruspettivi di più sucietà, di più felicità in a vita ".
"A reputazione di a Germania in u mondu hè di menu in menu in ligna cù a realità", aghjusta u Tagesspiegel di Berlinu, chì in u so titulu parla di "relegazione". E critiche sò centrate nantu à u settore amministrativu, chì hè incaricatu di l'implementazione di strategie pulitiche in u campu. "A lentitudine hè un lussu chì unu deve esse capace di permette", cuntinua u ghjurnale, chì denunzia invece un settore publicu tedescu "carcu chì, cum'è avà hè dimustratu, ùn hè micca capace di furnisce servizii in modu efficiente ancu in casu d'emergenza".
L'esempiu di a campagna di vaccinazione hè emblematicu. A lista di i paesi induve l'amministrazione prucede più rapidamente, ancu in una situazione di mancanza di dosi, imbarazza i Tedeschi: u Tagesspiegel ammenta u Messicu, a Serbia, naturalmente senza parlà d'Israele, u sognu pruibitu, induve avà a ghjente hè immunizata in pub dopu avè ottenutu un codice à barre nantu à u vostru smartphone. Qualchì ghjornu fà u tabloid Bild avia publicatu una bandera britannica in prima pagina, cù u titulu: "Vi invidiamu". Deve li hà custatu assai, dopu à e tanti burlate inviate l'annu scorsu à l'indirizzu di "Mad Boris", ma menu è menu chè a risposta di ritornu di u pupulare The Sun , "Ùn vi invidemu micca", publicatu in un tedescu impeccabile .
"Ci hè statu un tempu chì a Germania era invidiata per a so amministrazione efficiente", scrive u Tagesspiegel , assumendu toni malincunici, "Lenin hà vulsutu mudellà u sucialismu annantu à l'esempiu di u Deutsche Post , l'università tedesche eranu l'invidia di u mondu". Una reputazione tramandata di generazione in generazione: "I baby boomers, avà in traccia di fà l'anni sessanta, sò cresciuti sapendu ch'elli campanu in u paese u più funziunanti di u mondu". Dopu hè vinuta una crisa drammatica per palisà chì u rè hè nudu.
A speranza di Tagesspiegel hè chì u paese pigliessi cuscenza di sti ritardi è ottene un colpu d'ala: «A crisa attuale duveria esse l'occasione di intraprende una profonda riforma amministrativa. E so strutture sò cusì incrustate chì i rispunsevuli trovanu più faciule di chjode una populazione sana chè di dotà l'autorità sanitarie di un prugrammu uniforme ". Micca esattamente un bellu equilibriu à a fine di 16 anni di guverni Merkel.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-e-perche-la-stampa-tedesca-boccia-la-gestione-merkel-della-pandemia/ u Fri, 05 Mar 2021 12:38:17 +0000.