Cumu cambieranu e cità dopu à Covid. Rapportu Economist
Prima di a pandemia, e cità parianu invincibili, cù u putere ecunomicu è culturale di più in più cuncentratu in e piccule zone geografiche. L'articulu di The Economist
A ripresa economica da a pandemia covid-19 hè irregulare in parechji modi. A vaccinazione hà permessu à certi paesi di ripiglià rapidamente, ancu mentre d'altri si battenu. A dumanda cresce in certe zone ma pare sempre debule in altri. Un'altra fonte maiò di inugualità diventa pianu pianu chjara. Quandu l'ecunumie naziunali tornanu à a vita, e cità sò in ritardu.
Prima di a pandemia, e cità parianu invincibili, cù u putere ecunomicu è culturale di più in più cuncentratu in e piccule zone geografiche. In u 2000 u salariu tutale cutidianu per chiunque travagliava in Londra era u doppiu di ciò chì era in i borghi esterni; in 2019 era trè volte chì. Durante u listessu periodu, a crescita di l'impieghi in a periferia interna di Sydney hè stata 40% più rapida ch'è in altrò in a so area metropolitana. "Triumph of the City", un libru publicatu in u 2011 da Edward Glaeser di l'Università di Harvard, riassume l'umore centratu in l'urbanità.
U fattu chì Glaeser abbia sceltu di chjamà u so ultimu libru (scrittu cun David Cutler) "Survival of the City" mostra quant'ellu hà cambiatu. L'esodu da e zone urbane à l'iniziu di a pandemia, chì hè statu motivatu da a paura di catturà u virus è chì parechji pensavanu esse temporanei, pare avà più permanente è indicativu di un cambiamentu più profondu in e preferenze. A grande quistione hè se questu hè qualcosa da preoccupassi – scrive The Economist .
Un modu per piglià u pulse di e cità mundiale hè di aduprà indicatori di mobilità in tempu reale. The Economist hà custruitu un "indice d'esodu" aduprendu i dati di Google in visite à i siti di vendita è di divertimentu, trasporti publichi è posti di travagliu, è chì confronta a mobilità in e grande cità cù quella di i so paesi rispettivi. In America, Gran Bretagna, Francia è Giappone, l'attività ferma assai più bassa in cità chè naziunale. Sicondu OpenTable, una piattaforma di riservazione, e riservazioni di ristoranti in cità sò basse paragunate à u restu di u mondu. E riserve in Canada sò 8% sopra u so livellu pre-pandemicu, ma 9% in menu in Toronto. Solu un quintu di l'impiegati di San Francisco sò in l'edifizii, i dati di Kastle Systems, una sucietà tecnologica, suggerisce. Alcune parti di San Francisco si sentenu più cum'è una cità abbandunata di Rust Belt chè un hub tecnologicu.
E zone rurale ùn sò micca i primi beneficiari di stu scossa. In a prima parte di questu annu, e contee americane scarsamente populate eranu assai più occupate di quelle dense, paragunatu à i so livelli pre-pandemichi. Ma in a maiò parte di i lochi u so vantaghju hè diminuitu (ancu se l'attività in Giappone pò ancu cambià leggermente versu e zone più scarsamente populate).
I dati puntanu più chjaramente à un altru tipu di riallocazione. Cum'è un ovu rottu nantu à una padedda, l'attività ecunomica si sparghje gradualmente fora da u centru. Quelli chì eranu una volta e zone urbane più vive sò diventendu menu. Quelli menu glamorosi piglianu più di u bottinu.
U nostru indice di mubilità induce sta tendenza. U centru di Parigi hè sempre assai menu animatu cà u restu di l'Île-de-France. In America, e lucazione in i 300 codici postali i più densi sò calati 5% dapoi u principiu di a pandemia, ma sò invariate in e 300 zone più vicine.
Grandi cumpagnie segnalanu tendenze simili. "I magazini in stile suburbanu anu fattu megliu cà i magazini urbani", hà dettu Peter Nordstrom, u presidente di a catena di magazzini omonimi, in una telefonata annantu à i guadagni; U CEO di Starbucks hà dettu chì "e transazzioni in l'ambiente attuale sò migrate da densi centri metropolitani in periferia è da caffè à drive-throughs".
L'opinione hè divisa nantu à se a diffusione di l'attività ecunomica hè benvenuta. Sicuramente se possedite una pruprietà cummerciale in u centru puderebbe affruntà perdite. Ma l'economisti anu duie preoccupazioni à longu andà. U primu riguarda l’impiegu. Cum'è un novu studiu di Lukas Althoff di l'Università di Princeton è i so culleghi discrivenu, più uffizii vioti è menu turisti in e cità puderebbenu significà menu travagliu per i travagliadori à bassi salarii cum'è baristi è cunduttori di taxi. A seconda preoccupazione hè a produttività. Un insight centrale di l'economisti urbani hè chì e cità, incastunendu parechje persone diverse in un spaziu chjucu, aiutanu à prumove idee è tecnulugie nove. Glaeser è Cutler temenu chì un mondu di travagliu remotu, è dunque cità menu vibranti, possa esse un mondu induve a ghjente trova più difficiule di creà ligami persunali è assorbe a cunniscenza da l'altri. Questu averebbe influenzatu i livelli di vita.
E duie preoccupazioni sò valide? In quantu à l'occupazione, ci hè una ragione per l'ottimisimu. Hè certamente veru, cum'è Mr. Althoff è i so culleghi mostranu, chì i travagliadori di servizii pocu qualificati in e grande cità anu purtatu assai di u pesu di a crisa, mentre chì e persone ben pagate si sò ritirate in i so uffizii. In ghjennaghju di questu annu, i travagliadori pocu qualificati in e zone di viaghju più dense di l'America, chì custituiscenu u 40% di tutti i travagliadori, rappresentavanu guasi u 60% di l'ore di travagliu persi dapoi l'iniziu di u 2020.
Eppuru l'ecunumie sò state straordinariamente rapide in a riallocazione di l'impieghi luntanu da i centri urbani in lotta à i lochi cù più dumanda, aumentendu l'occupazione generale. In una recente chiamata di guadagni, u direttore esecutivu di Shake Shack hà dettu chì u so obiettivu per l'annu prossimu serà "capanne prevalentemente suburbane". U Pret A Manger u più vicinu à l'uffiziu di The Economist in Londra hè chjosu; ma unu si apre vicinu à a stazione di a metropolitana vicinu à a casa di u vostru currispundente. L'occupazione in a periferia britannica hè aumentata di 2% da un annu fà, ancu se l'occupazione à u livellu naziunale hè in calata. In America ancu, a dumanda di travagliu si sposta da e cità più grande. Tuttavia, ci sò menu evidenze di rottura in Australia, chì finu à pocu tempu fà avia largamente scappatu di i ravagi di covid-19. L'impiegu in Sydney continua à esse cuncentratu in e zone dense.
Hè più difficiule di sapè sì u muvimentu da i centri urbani ferisce a produtività. Se a ghjente fussi bluccata in casa tuttu u tempu, fà difficultà di cunnessione nova è scopre idee novi. Tuttavia, ancu passà solu u 30% di u tempu di travagliu in l'uffiziu – a media attuale in e cità americane – ùn pò micca influenzà tantu l'innovazione. In casa, i travagliadori à u collu biancu ponu compie travaglii sfidanti in pace, dendu li u tempu di cooperà quand'elli sò in ufficiu. Hè u missaghju di e ricerche recenti di Humu, una sucietà di software, chì hà analizatu i salariati di u centru di chjamate di una grande impresa prima di a pandemia. Un ghjornu o dui di travagliu da casa à a settimana pò fà a ghjente più produtiva sia in casa sia in ghjorni d'uffiziu. In cuntrastu à e recessioni passate, a crescita di a produtività in America hà acceleratu durante a pandemia, invece di rallentà.
E cità ponu sempre vultà in u so statu pre-pandemicu: u turismu pò ricuperà è i patroni ponu insistà chì a ghjente ritorni à l'uffiziu. Ma ancu s'ellu ùn accade micca, e cità ponu micca esse finite.
I Sindaci cambienu a so attenzione da attirà l'imprese à attirà i residenti, è dunque l'impositi di pruprietà è di cunsumu ch'elli portanu, migliurendu a qualità di vita. George Street in Edimburgo è l'Oxford Circus di Londra seranu prestu pedonali; San Francisco prevede di fà sempre più faciule l'installazione di ristoranti all'aperto. Alcuni senatori di u statu di California volenu ancu fà più faciule per e pruprietà di vendita al dettaglio sottoutilizate di esse trasformate in una sorta di residenziale assai necessaria, parte di una spinta più larga per aumentà l'offerta di case. A pandemia ùn distrughjerà micca e cità, ma li cambierà.
(Extrait de la revue de presse étrangère d'Eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/citta-pandemia-covid/ u Sun, 12 Sep 2021 06:00:15 +0000.