Cumu a Cina torna in daretu à a lingua inglese
Sicondu Xi Jinping, a Cina deve dimustrà più "fiducia culturale", cumincendu cù l'eliminazione di a lingua inglese chì solu uni pochi d'anni fà era vistu invece cum'è "un strumentu per u populu cinese per andà è capisce u mondu". Rapportu Economistu
Quandu a Cina hà fattu l'inglese una materia ubligatoria in a scola primaria in u 2001, u stessu annu ch'ella hà unitu à l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu, hè stata presa cum'è un signu chì u paese una volta isolatu si apre. U Ministeru di l'Educazione hà dettu chì a nova esigenza linguistica face parte di una strategia naziunale per "indirizzà a mudernizazione, u mondu è u futuru".
Dui dicennii dopu, à mezu à una onda di naziunalismu, l'inglesi pare ch'ella sia in disgrazia. Quelli chì viaghjanu in metro in Pechino, avaristi chì a lingua hè stata sguassata da certi segni di stazione è carte (spessu rimpiazzati da pinyin, a forma romanizzata di mandarin). Alcune cità più chjuche, cum'è Taiyuan è Shenyang, facenu cambiamenti simili. A pruvincia di Hainan hà lanciatu una campagna per "pulizia è rettificà" i nomi di i kindergartens, eliminendu una varietà di parolle, cumprese "mondu", "globale", "bilingue" è "internaziunale" – scrive The Economist .
Altri muvimenti anu servitu à downgrade l'insignamentu inglese. Durante e riunioni legislative di l'annu passatu, un cunsiglieru di u guvernu hà prupostu di sguassà l'inglese è altre lingue straniere da i sughjetti di a scola principale è l'esami d'ingressu à l'università. I Cinesi, hà argumentatu, passanu troppu tempu à amparà l'inglese è troppu pochi l'utilizanu. Tuttavia, a tecnulugia di traduzzione automatica sguasserà prestu questi bisogni, disse. I funzionari di Shanghai sparte sti dubbii. A cità hà longu cercatu di minimizzà l'impurtanza di l'inglese cum'è sughjettu d'esame.
U capu cinese, Xi Jinping, vole chì u so paese dimustrà più "fiducia culturale". Un latu scuru di sta campagna hè statu revelatu in u 2013, l'annu dopu à a presa di u putere, quandu u Partitu Cumunista hà circulatu "Document Number Nine", un documentu puliticu filtratu, pienu di paranoia nantu à i stranieri fetichizzanti u custituziunalismu è i valori universali, è chì cercanu di "infiltratu". l'esfera ideologica di a Cina ". Hà dumandatu a supervisione di diplomati, ghjurnalisti è studiosi stranieri. Certi intellettuali chinesi credi chì e misure anti-inglesi sò parti di sta spinta per a purità ideologica.
A pandemia hà accentuatu a chjusa di a Cina. I so cunfini sò stati chjusi per più di dui anni. U mese passatu, i studiosi chinesi sò stati impediti di assistisce à una cunferenza di Studi Asiatici in Hawaii. Ùn era micca sorpresa datu i stretti cuntrolli di a Cina nantu à Covid. Ma, stranamente, i funzionari anu citatu e stesse restrizioni Covid per mantene i studiosi luntanu da e sessioni in linea.
Nantu à e social media, certi anu interrugatu i muvimenti anti-inglesi. Fendu cusì, puderanu invucà e parolle di u Partitu stessu. Qualchi anni fà, u so portavoce ufficiale, u Quotidien di u Populu, hà fattu un argumentu appassiunatu in linea in favore di u multilinguismu : "L'amparà di lingue straniere hè diventatu un strumentu per u populu cinese per piglià l'iniziativa di andà in u mondu è capisce u mondu ".
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-la-cina-sta-facendo-marcia-indietro-sulla-lingua-inglese/ u Mon, 18 Apr 2022 05:01:07 +0000.