Cù Erdogan un Türkiye più luntanu da l’Europa è più vicinu à i paesi di u Golfu. Parla Marianu Giustino
Erdogan hè sempre fermu à u putere in Türkiye. Conversazione cù Mariano Giustino, currispundente di Radio Radicale da Turchia, nantu à i prossimi passi di u presidente Erdogan in a pulitica interna è estera
Erdogan avia rinunziatu dopu à 20 anni in u putere, prima di u turnu eletturale à a mità di maghju, è esce vittorioso da u run-off à a fini di maghju. In pocu più di 15 ghjorni , Recep Tayyip Erdogan hà sappiutu furmà a so propria maghjina, invertendu: da un capu purtatu à un omu espertu, purtatu ma vitale di putere. Erdogan hà privatu cù 52% di e preferenze annantu à l'uppusizione chì avia sappiutu riunisce sei partiti in nome di Kemal Kilicdaroglu , economistu è capu di u Partitu Populare Republicanu, chì ùn hà micca riesciutu à andà oltre u votu.
Avemu parlatu di Turchia è di l'avvene di e so rilazioni internaziunali cù Mariano Giustino , currispundenti di Radio Radicale da Turchia.
Erdogan hà vintu ma cumu pudemu valutà u risultatu di l'uppusizione ? Cumu Kemal Kilicdaroglu hà forzatu Erdogan à u votu?
Dapoi più di un annu, l'uppusizione cerca di firmà un accordu per furmà un front più grande pussibule per scunfighja u presidente turcu in l'elezzioni presidenziale. Ma hè una storia chì vene da luntanu. In l'elezzioni municipali di u 2019, Erdogan hè statu scunfittu in i principali centri urbani di u paese da a coalizione formata da u Partitu Populare Republicanu di Kemal Kilicdaroglu è u Partitu naziunalistu-cunservatore MHP. Sti dui partiti uniti, cù a desistenza di u Partitu Democràticu Populariu, un partitu pro-kurdu, chì ùn prisenta micca candidati induve i candidati di u Partitu Republicanu Populare eranu candidati, in i grandi centri urbani.
Sta strategia hà travagliatu assai bè perchè sta coalition di dui partiti hè stata unita da u votu kurdu, chì in i centri urbani, per esempiu quellu di Istanbul, rapprisenta pocu più di dui milioni di persone. È sta coalition hà sappiutu scunfighja Erdogan chì hà persu per diversi motivi. Per ragioni ecunomiche, l'ecunumia ùn hè micca andata bè, dapoi parechji anni, per via di a duttrina " Erdoganian " di i tassi d'interessu bassu, una pulitica espansiva è micca austera, una strada chì Turchia duveria preferisce, per pruvà à frenà l'inflazione, dà più fiducia à l'investitori, à i mercati è attrae soldi in e casse statali chì sò sempre più impoverite in l'ultimi anni. U successu di u 2019 hà purtatu l'uppusizione à pruvà à allargà a linea di quelli chì s'opponenu à Erdogan.
Per a prima volta dapoi u principiu di a fase di u multipartitismu, vale à dì dapoi u 1950, l'uppusizione si prisenta tutta unita, ma veramente tutta unita, cù i sei partiti più u sustegnu esternu di u partitu radicale di sinistra pro-kurde, per scunfighja Erdogan è à pocu pressu. obiettivi specifichi, sustanziali.
Chì sò sti scopi?
U ritornu à un sistema parlamentariu rinfurzatu è cusì superendu u sistema presidenziale di l'omu solu in u cumandamentu, ristabilisce u statu di dirittu, u rispettu di e cunvenzioni internaziunali, a Cunvenzione Europea di i Diritti Umani è dunque l'applicazione di e sentenze CEDH per creà un ritornu à u dialogu. cù l'Unione Europea è ancu cù Washington, in quantu à i dossier internaziunali. È dopu u fattore ecunomicu è l'immigrazione. In Turchia, tutti accunsenu chì l'immigranti devenu vultà in i so paesi d'origine. Ùn aghju micca vistu nunda di novu, se qualcosa un accentu di propaganda di i slogans nantu à l'immigrazione in a seconda volta. Hè servitu per ùn dà micca tutti i voti anti-immigranti è naziunalisti à Erdogan.
À tuttu questu, Kilicdaroglu hà aghjustatu una nova retorica, a nova strategia di cumunicazione di l'amore radicali . Una retorica inclusiva chì va oltre quella polarizante aduttata da u presidente turcu perchè Turchia hè una sucità particularmente polarizzata, divisa in linee etniche, religiose è ideologiche. Quelli chì seguitanu a campagna elettorale anu vistu Kilicdaroglu è l'altri capi di l'uppusizione facenu u simbulu di u core cù a so manu. Ùn era micca un core vultatu à i so sustenidori ma à u paese. Cum'è per dì "Ora l'amore deve vince", in cuntrastu cù a retorica criminalisante divisiva utilizata da u presidente turcu, micca solu contru Kilicdaroglu, ma contru à tutta l'uppusizione, associendu cù l'urganisazione terrorista. L'altru fattu impurtante hè chì in u primu giru ci hè stata una campagna eletturale induve i diritti civili anu avutu ancu spaziu à fiancu à l'argumenti ecunomichi. Tant’è chì u slogan più utilizatu durante e manifestazioni da a pupulazione era « Legge, Legge, Ghjustizia ».
In u 2023 celebremu u centenariu di a Republica Turca è chì pensate chì sò i dossiers più impurtanti chì aspettanu a Turchia ?
U prublema più impurtante hè l'ecunumia. L'ecunumia turca hè drammaticamente arruvinata. Hè bisognu di afflussi di capitali è di liquidità è questu pò accade solu s'ellu hè aduttatu una pulitica ecunomica chì calma i mercati, chì ùn hè micca espansione, chì ùn mette micca u bancu cintrali sottu u cuntrollu di u presidente di a Republica. À questu aghju aghjustatu ancu a migliione di u statu di dirittu è di i diritti umani perchè ancu questu rassicura i mercati è dà fiducia à l'investituri. Senza questu, Erdogan hè sempre più custrettu à ricurdà à i soldi chì arrivanu da a Russia, i paesi di u Golfu è altri paesi. Ricurdamu chì u Bancu Centrale hè statu salvatu prima di l'alizzioni da l'apertura di e linee di swap cù Qatar, l'Emirati Arabi Uniti, Corea di u Sud, da i dipositi di l'Arabia Saudita da Azerbaijan, Libia, chì ammontu à 36 billion dollars.
Chì sò i risichi assuciati à a Turchia chì si avvicina à i paesi di u Golfu in quantu à a dipendenza ecunomica?
Porta risichi significativi. Prima, una interdipendenza più stretta cù i paesi di u Mediu Oriente è cù a Russia chì ùn hè micca esattamente u megliu per a Turchia è una partenza da u bloccu occidentale. E relazioni più strette cù Mosca, chì hè sottumessu à sanzioni occidentali, porta ancu un risicu più grande per a Turchia di esse sottumessa à sanzioni da Washington, per esempiu, ma ancu da l'Unione Europea. Questu hè micca solu un risicu domesticu, ma ancu internaziunale. Erdogan ùn dorme micca sogni tranquilli. Dicu soprattuttu per l'ecunumia. L'ecunumia turca hè stata mantenuta artificialmente nantu à i so pedi precisamente per a campagna elettorale cù i cosiddetti spesi elettorali. U capu turcu hà aumentatu i salarii statali da u 75%, hà aumentatu u salariu minimu di u 55%, hà aumentatu i sussidi à u carburante, l'electricità è u gasu, hà diminuitu l'età di ritirata per più di dui milioni è mezzo di persone.
Cumu hà da scuntrà tutte queste spese ?
Hè prubabilmente prucederà cù una devaluazione ulteriore di a lira è questu solu creà più diffidenza in i mercati. Tuttu ci face pensà ch'ellu pensa ch'ellu hà soldi da l'Emirati Arabi Uniti, da Qatar. È tandu a situazione diventa assai cumplicata.
Pensate chì questu serà l'ultimu mandatu di Erdogan ?
S'ellu ùn hè micca cambiatu a Custituzione, è ùn pensu micca chì, perchè ùn hà micca a maiurità assuluta, serà assai prubabilmente u so ultimu mandatu presidenziale, ùn serà micca pussibule di candidà di novu. Questu significa chì ancu in u so partitu u feudu per a successione riprenderà. Allora, mentre Erdogan hà assicuratu altri cinque anni, avarà sempre prublemi.
L'uppusizione, avà ch'ella hà ancu persa issa battaglia, fermarà unita o si sparghjerà ?
Se Kemal Kilicdaroglu abbanduneghja u vecu difficiule. Stu omu hè una persona straordinaria per l'uppusizione, perchè hà fattu una strada rivoluzionaria per un partitu chì finu à pocu tempu era in pusizioni assai anacronistiche, chjuse, reazziunarii, naziunaliste. Dunque, o ellu resisterà, o una disputa interna si sparghjera ancu in u Partitu Republicanu Populare. Questu hè l'inconnu nantu à l'uppusizione.
Chì ci pudemu aspittà in quantu à e relazioni di Turchia cù l'Unione Europea è cù l'Italia ?
Ma nunda ùn cambierà cù l'Italia, in u sensu chì ci hè una eccellente cooperazione ecunomica è cummerciale cù l'Italia, hè tuttu ciò chì interessa l'Italia. Avemu da cuntinuà à sviluppà sta amicizia, hè ancu strategicu impurtante. Cù l'Unione Europea ci hè u risicu chì ghjunghjemu sempre più à una relazione transazionale, vale à dì una relazione basata nantu à l'interessi mutuali da difende. L'Unione Europea hè interessata in u tema di a migrazione è a sicurità, cultivà questu cù Erdogan è nunda più. È cusì in fondu ùn cambierà micca assai. Temu chì certi prublemi chì ùn sò micca stati risolti è sò sempre assai critichi seranu aggravati.
À chì si riferisce?
Mi riferite à a relazione cù Cipru, à a relazione cù a Grecia è à a questione di u Mediterraniu orientale in quantu à l'Europa. È dopu ci hè u prublema di l'Ucraina. Se a Turchia cuntinueghja à rapprisintà a porta aperta à i mercati russi, favurendu a Russia in l'aghjurnamentu di e sanzioni, questu implicarà un risicu più grande di stranamentu da u bloccu occidentale, dunque da l'Unione Europea è i Stati Uniti. Ùn vecu micca cambiamenti pusitivi, d'altra parte, teme chì Erdogan, dopu à st'ennesima vittoria, diventerà ancu più arroganti, ancu più sicuru ch'ellu hè l'unicu omu in capu è cuntinueghja à violà i rigulamenti naziunali o internaziunali è liggi.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/con-erdogan-una-turchia-piu-lontana-dalleuropa-e-piu-vicina-ai-paesi-del-golfo-parla-mariano-giustino/ u Sun, 04 Jun 2023 06:18:00 +0000.