CRMA
Sta mane à 12.57 aghju ricevutu un missaghju da un ufficiale Parlamentare. Vecu subitu rossu, micca per via di l'ufficiale innocente è diligente, ma perchè ci era un puntu rossu in u missaghju:
Turnu u documentu rossu in u chat XIV, è cusì amparate da i mo culleghi ciò chì avissi avutu capitu per mè stessu (se aghju avutu u tempu di leghje tuttu, cumpresu u tìtulu di u ducumentu sopra à u puntu rossu !): Aghju vintu un rapportu in Cummissione XIV, sò diventatu, senza sapè à mè, u parlante di sta roba quì . Un pocu mortificatu da a mo negligenza, aghju pruvatu à capisce cumu puderia esse mancatu l'assegnazione di un postu di grande interessu per mè è in generale di una certa rispunsabilità, almenu in teoria (vale à dì, almenu s'ellu si sente u Parlamentu talianu). da qualcunu in Europa). Semplice! L'ultima presidenza hè stata tenuta u 24:
quandu eramu impegnati in questa roba quì, ancu in relazione:
U sàviu Candiani ci hè ghjuntu subitu : « L'UdP ti mancava perchè erate à a to cunferenza è tandu avemu scurdatu di avvistà ! Ci hè, ci sò tante cose da fà. U mo 24 di maghju era cusì, per dà una idea :
(una ligera sovrapposizione di impegni in prima sera). L'altri ghjorni sò ancu peggiu. Ma avemu sempre pruvatu à mantene u filu di a cunversazione.
E accussì, eccu, mi scontra cù un altru acronimu repulsive (CRMA, pronunzianu siaremei, Critical Raw Materials Act ) generatu da a burocrazia di Babele. U testu uriginale hè quì , u schedariu parlamentariu quì . Forse una lettura affascinante per un antropologu di i tempi à vene, di sicuru disturbante per un cuntimpuraniu, soprattuttu s'ellu un puliticu.
Dui cose spiccanu in particulare.
Unu, l'ignuranza di i traduttori europei, chì sò veramente di qualità assai povera, paragunati à quelli di u nostru Parlamentu. L'europeu hè repulsive in l'uriginale (vale à dì, in a lingua di u solu paese chì hè finu à quì, secondu una prufezia ben cunnisciuta), ma traduttu diventa stinging, flaying the mucoses of the oropharynx. Tandu ci sò pocu prublemi di cunniscenza generale, certi scusabili, cum'è cunfundà u tantalu cù Tantalus (in fatti, ci hè una relazione trà u rè di Lidia è l'elementu cù pesu atomicu 73 registratu Ta cum'è Taranto, ma puderia esse natu solu. da a mente di un Scandinaviu ), altri sinceramente un pocu menu, cum'è u sorprendente "logaritmu cumunu" mintuatu in l'appendice, traduzzione di "logaritmu cumuni", chì in talianu seria chjamatu logarithm decimal (o vulgari). U fattu hè chì u « logaritmu cumunu » di i salariati europei m'hà fattu subbitu à pensà à u carrettu abbandunatu d'Asterix in Gran Bretagna (quelli chì eranu traduttori) !
Tandu, per u celu : s’omu sà di ciò chì si parla, s’orienta.
Ma s'ellu invece ùn si sà, assai menu, è questu forse spiegà a seconda cosa chì spicca in una prima lettura superficiale : l'incuscenza radicale è incurabile, o forse a ripressione freudiana, di a scarsità chì rende certe materie prime, tutte di colpu, "critica" o "strategica", hè indotta da ciò chì avemu chjamatu caesura ecologica. Questa ignoranza hà duie origini. Unu hè ignuranza. Dice : "cumu sò ste lacrime ? sò raru… ", dunque, cum'è per dì : in certi casi hè u lessicu chì vi guida à piglià a scarsità di certe risorse cum'è un fattu di a natura. Ma questu ùn hè micca esattamente u casu: i lantanidi sò per suprattuttu micca "rari" , cum'è una cunsultazione superficiale di Wikimm… puderia illustrà facilmente: iodu, mercuriu, argentu è oru (per nome quattru) sò assai più rari chè " è rari tè ". . U fattu hè chì trasmette subliminalmente l'idea di scarsità naturali aiuta, perchè evita di cuntà cù u fattu chì ciò chì ci aspetta in i prossimi anni hè un disastru fattu da l'omu , a seconda causata da Leuropa . L'altru hè a religione : u dogma di u claimatceing ùn si pò mette in discussione, ùn hè micca ammissibile : ùn ci hè alternativa, ci fermaremu, hè Greta chì traccia u solcu è u BCE chì u difende… Insomma : sempre u listessa storia, dapoi parechji seculi avà : ma pò esse utile per sapè in quale bottiglia nova ci hè vindutu u vechju vinu.
Tuttavia, sta inconsapevolezza ùn hè micca senza cunsequenze. Una cuscenza più grande di u fattu chì "e terre ùn sò micca rare" per sè, chì sò noi chì li facemu cusì cù scelte di pulitica industriale cuncepite in l'interessi di certi (cumprese l'antichi putenzi culuniali, perchè a cesura ecologica hè ancu è soprattuttu). neocolonialismu ) è contru à l'altri, una più grande cuscenza di stu datu chì spergu d'avè fattu apprezzà, obligeria à l'euroti à chjappà u fattu chì u so deliriu rende obiettivamente "raru", "criticu", "raru". "in termini ecunomichi ancu elementi chì sò assai abbundanti in termini fisichi nantu à a crosta terrestre, cum'è u siliciu (u secondu elementu più abbundante), l'aluminiu (u terzu elementu più abbundante):
( quì ), u listessu ferru (chì quandu hè alliatu cù carbone dà l'azzaru, indispensabile per esempiu per e torre di ventu). Se fate attente à u ragiunamentu di Gianclaudio, i stessi falà logici chì avemu vistu à u travagliu in a religione heuristic, cù a caesura monetaria annessa, emergenu chjaramente in a religione climatica, cù a caesura ecologica annessa. Tuttu un bellu sonagliu fora di scadenze perentorii è paràmetri fissi, chì si prestanu tantu à cumpone infografiche captivanti:
(scadenze è paràmetri chì, d'incidentu, sò cuncipiti cum'è una trappula per u Sud ind'è chì u cacciadore di u Nordu hè spessu chjapputu), ma una incapacità radicale, stupente, di ragiunà olisticamente, di mantene inseme ùn dicu micca trè o quattru, ma almenu dui pezzi di un prublema! Esempiu: s'ellu si passa da una fonte d'energia estremamente cuncentrata è efficiente, cum'è i carburanti fossili, ovviamente avete da alleggerà i mezi di trasportu, allora si passa à un metallu ligeru cum'è l'aluminiu, chì saria abbundante, ma ùn hè micca, perchè u so A pruduzzione hè notoriamente bisognu di grandi quantità d'energia, chì sò precisamente quelle chì, rinunziendu à i carburanti fossili, vi truverete mancanti . Una seria di circhi viziosi, aporie logiche, retroazzione perversa chì ùn pò mancari di purtà à u fallimentu di u prugettu, in pienu isomorfismu logicu cù quelli chì si scatenanu da a moneta unica (chì, per dì una sola, induce i paesi i più indebitati à entre un debitu più grande, distorcendu i so costi di prestitu à u bassu, mentre chì inibisce a so capacità di rimborsà i so debiti, distorcendu i so tassi di scambiu reali à l'alza). Sempre sempre a listessa storia : quattru Nazisti chjusi in u so bunker, chì li isola da a realità, ma micca da a scunfitta, dettanu règule, regule, regule, figliole di una astrazione malata, di una Wille zur Macht morbosa (chì oghje piglia u pomposo. nome di "sovranità europea"), incuranti di a vita di l'altri, pronti à masticari a so capsula di cianuru piuttostu chè ammette ch'elli eranu sbagliati.
Quantu più pudemu tollerà esse "governati" cusì ?
(… oh bè, ci dorme. Frà l'altri cose, dumane forse ùn puderaghju mancu à cerniera a pruvisione perchè sò di turnu in trinchera di casalinghe disperate : L'Aria chì tira ! esse un esperimentu interessante di bilocazione: u celu pò aspittà, ma a santità hè vicinu …)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post scrittu da Alberto Bagnai è publicatu in Goofynomics à l’URL https://goofynomics.blogspot.com/2023/05/crma.html u Tue, 30 May 2023 20:16:00 +0000.