Critici Blast Moderna Pianu Per Covid Vaccine Factory In Africa Cum’è “PR Gimmick”

Autore di Jake Johnson via CommonDreams.org,

L'impegnu di Moderna ghjovi di custruisce una fabbrica di vaccini contra u coronavirus in un locu ancora à determinà in Africa in un puntu micca specificatu in u futuru hè statu accoltu cun scetticismu immediata da i campagnoli è l'analisti di a salute publica, chì anu avvertitu chì u novu annunziu di a sucietà statunitense pò esse nunda di più cà un "trucu PR".

Questa era a valutazione iniziale offerta da u direttore di cumunicazione di a Campagna d'Accessu di Médecins Sans Frontières (MSF), Shailly Gupta, chì hà dichjaratu chì a dichjarazione di Moderna puderia esse cuncepita "per scarrà / stallà e discussioni" nantu à una rinuncia di brevettu per i vaccini coronavirus è "sviate l'attenzione" da u mondu Iniziativa di trasferimentu di tecnulugia mRNA di l'Organizazione di a Salute in Sudafrica.

Moderna hà rifiutatu finu à avà di participà à u sforzu di l'OMS , chì hè destinatu à scalà rapidamente a produzzione di vaccini in u cuntinente. U duttore Martin Friede, coordinatore di ricerca di vaccini à l'OMS, hà dettu u mese scorsu chì "tutte e tentative" per uttene Moderna à participà à u centru di trasferimentu tecnologicu di l'urganizazione "ùn anu purtatu risposta."

In un comunicatu stampa ghjovi, Moderna hà dettu chì hà l'intenzione di "custruisce un stabilimentu di mRNA di punta in Africa cù u scopu di pruduce finu à 500 milioni di dosi di vaccini ogni annu", cumprendu u so colpu di coronavirus à duie dosi – chì hè statu sviluppatu cù l'aiutu di miliardi di dollari in finanzamenti da u guvernu US.

"In nome di a nostra squadra in crescita, partenarii è azionisti, simu determinati à allargà l'impattu societale di Moderna attraversu l'investimentu in una fabbrica di mRNA di ultima generazione in Africa", hà dettu Stéphane Bancel, CEO di u miliardariu di Moderna, chì ùn offre micca specificità nantu à quandu o induve a struttura pruposta serà custruita. U duttore John Nkengasong, direttore di i Centri di l'Africa per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie, hà dettu ghjovi à Reuters chì Moderna ùn hà micca cunsultatu cun ellu prima di fà l'annunziu.

A dichjarazione di a sucietà farmaceutica basata in Massachusetts hè venuta mentre cuntinua à tirà critiche per a vendita di a stragrande maggioranza di a so pruvista di vaccini à e nazioni ricche mentre rifiutava di sparte dosi o tecnulugia chjave cù i paesi poveri in lotta. A data, secondu Nkengasong, solu 4,5% di a populazione africana di 1,3 miliardi di abitanti hè stata cumpletamente vaccinata contr'à Covid-19.

"U prumessu di custruisce una pianta in u futuru ùn pò scusà u fallimentu di Moderna di sparte cunniscenze o dosi adeguate oghje", hà dettu in una dichjarazione ghjovi Peter Maybarduk, direttore di u prugramma Access to Medicines in u gruppu di difesa publicu basatu in i Stati Uniti Public Citizen. "U mondu seria assai megliu servutu se invece Moderna cooperassi cù l'OMS è a Sudafrica per accelerà u sviluppu di u primu hub di mRNA di u mondu, chì hè dighjà in corso è hè destinatu à esse una facilità di apprendimentu per i pruduttori di u mondu."

Oghje, avemu annunziatu chì custruiremu un stabilimentu #mRNA di punta in Africa per fabricà finu à 500 milioni di dosi à l'annu. Dapoi a nostra fundazione in u 2010, a nostra missione hè stata di fà un impattu trasfurmativu nantu à a vita umana per mezu di e nostre medicine: https://t.co/m7EM6FHPhX pic.twitter.com/KXCBWNZUYO

– Moderna (@moderna_tx) 7 d'ottobre, 2021

"Moderna tene secretu una ricetta di vaccini chì l'umanità hà bisognu; una vaccina pionera significativamente da a scienza publica è sviluppata in gran parte da miliardi di soldi publichi ", hà continuatu Maybarduk. "Da l'indicazioni, Moderna pò cuntrullà a so pianta africana quant'è cuntrolla a vaccinazione avà; cun impegnu à u putere di monopoliu. Moderna ùn dà micca indicazione di trasferimentu di tecnulugia, è intantu, sovraccarica e nazioni africane per u so vaccinu".

Maybarduk hà enfatizatu chì, datu a quantità di finanziamentu publicu chì hè andatu in u sviluppu di u colpu Moderna, "questu ùn hè micca solu u vaccinu di Moderna".

"Hè u vaccinu [Instituti Naziunali di Salute] -Moderna; u vaccinu di u populu", hà dettu. "È u guvernu americanu hà u pudere di urdinà à Moderna di sparte sta tecnulugia essenziale cù [l'OMS] è u mondu". Ma l'amministrazione di Biden hà finu à avà ricusatu d'utilizà a so leva per ubligà Moderna à sparte a so ricetta di vaccinazione cù pruduttori qualificati in Africa è in altre regioni .

Invece, cum'è Politico hà riferitu ghjovi, i funzionari di a Casa Bianca anu " urganizatu à Moderna per mesi per aumentà a so pruduzzione in u paese, in un tentativu di aiutà à rializà a prumessa di u presidente di fà di i Stati Uniti" un arsenale di vaccini "per u mondu".

Nisun dettagliu nantu à induve sta fabbrica serà installata. Sembra solu un trucu di PR, per ora, per scarrà / stallà e discussioni nantu à # TRIPSwaiver è sviate l' attenzione da l'OMS chiede u trasferimentu di tecnulugia à Hub https://t.co/CxfytlssYk

– Shailly Gupta (@Shaillytweeting) U 7 d'ottobre, 2021

"Moderna, chì hà sviluppatu u so colpu cù l'aiutu scentificu è finanziariu di u guvernu, s'hè alluntanatu di piglià ingagiamenti supplementari", hà rimarcatu Politicu . "A cumpagnia hà citatu e so preoccupazioni per a so capacità di bilancià e so responsabilità naziunali è internaziunali. Ma i funzionari di l'amministrazione credenu in privatu chì a riluttanza hè guidata ancu in parte da e preoccupazioni finanziarie: Se Moderna accunsentissi à vende l'amministrazioni di Biden dosi per i paesi più poveri, probabilmente seria dumandatu fà lu à costu … mette pressione nantu à a so linea di fondu ".

Un ufficiale di l'amministrazione senza nome hà dettu à l'outlet chì i Stati Uniti anu spesu 8 miliardi di dollari per u sviluppu di u vaccinu Moderna. "U guvernu americanu hà co-inventatu u vaccinu" , hà dettu u funziunariu.

D'appressu à un raportu publicatu u mese scorsu da Amnistia Internaziunale, Moderna "ùn hà ancu mandatu una sola dosa di vaccinu à un paese à bassu redditu, hà furnitu solu u 12% di e so vaccine à i paesi à redditu mediu bassu, è ùn hà micca da trasmette u vastu a maiò parte di i so ordini per COVAX finu à u 2022 ".

"I prezzi più alti significanu chì hà da guadagnà più di 47 miliardi di dollari di rivenuti à a fine di u 2022 ", hà stimatu Amnistia. I prufitti di u vaccinu coronavirus di Moderna anu spintu dui di i so fundatori è un primu investitore in a lista Forbes 400 di i più ricchi americani chì miliardi di persone in u mondu fermanu senza accessu à u colpu di salvezza. In media, più di 7.700 persone in u mondu morenu ogni ghjornu da u coronavirus, secondu l' ultime cifre di l'Università Johns Hopkins.

U Washington Post hà riferitu ghjovi chì a fabbrica di vaccini pruposta da Moderna in Africa "ùn averà micca un impattu immediatu nantu à a pandemia di coronavirus perchè ci vulerà dui à quattru anni per custruisce". Lawrence Gostin, un espertu mundiale di dirittu sanitariu à l'Università di Georgetown, hà dettu à u Post chì "l'apertura di l'usine di fabricazione in altri paesi hè di sicuru un passu in avanti, ma ùn cambia micca veramente a dinamica" di inequità massicce in a distribuzione di vaccini.

"Ci hè questu impastu monopolisticu di uni pochi di paesi chì cuntrollanu veramente a narrativa, è a dispunibilità è l'accessu di risorse mediche salvavita – è ci hè un enorme risentimentu glubale à propositu di questu", hà dettu Gostin. "Hè utile avè l'ospedale lucente o l'usina di fabricazione lucente o a clinica lucente, ma ciò chì vulete veramente hè di avè l'infrastruttura chì appartene à u paese, cù persone addestrate, capaci chì gestiscenu quella infrastruttura".