COVID ùn hè micca un "Periculu Categuricamente Differente"

Autore di Donald Boudreaux via The American Institute for Economic Research,

Dapoi marzu, u coronavirus hè statu trattatu cum'è s'ellu hè un periculu categuricamente sfarente di l'altri periculi , cumpresi altri virus. Ma stu trattamentu hè prufundamente sbagliatu. U coronavirus ùn hè micca un periculu categoricamente diversu. Ocupa un locu nantu à u listessu spettru chì presenta altri virus. E persone ragiunevuli ponu e discutenu solu induve hè questu locu – vale à dì, quantu hè più periculosu u coronavirus cà i virus di l'influenza ordinarie è altri virus "rumanzi" chì ci anu afflittu in u passatu. Ma u coronavirus si trova in a listessa categuria cum'è l'altri virus.

Eppuru l'umanità hà reagitu – è continua à reagisce – à u coronavirus cum'è s'ellu si tratta di una bestia chì si distingue categuricamente da altri rischi per a salute. A reazione eccessiva di a stampa, di i funziunarii di a salute publica è di i pulitichi – una reazione eccessiva sopratuttu sovralimentata da i social media – hà cunvintu à parechje persone chì l'umanità hè oghje perseguitata da un mostru velenoso completamente diversu da qualsiasi cosa à a quale simu abituati.

Solu assumendu chì stu virus si differenzi fundamentalmente da l'altri risichi i guverni ponu cuntinuà à scappà cù restrizioni senza precedenti è arbitrarie à l'attività umana pacifica – restrizioni à l'attività cum'è u travagliu in a fabbrica o l'uffiziu, à manghjà fora, à participà à servizii religiosi, à andà à a scola, è ancu nantu à a ricerca di trattamenti medichi per e malatie chì ùn sò micca Covid-related. Solu per esse cunvinti chì u coronavirus pone una minaccia categuricamente unica sò omi è donne cumuni chì anu purtatu à cambià i so modi di campà è d'interagisce cum'è fondamentalmente cum'è parechji l'anu fattu, è à tollerà u cambiamentu categuricu in e risposte di i guverni à l'epidemie.

Tremendu di paura chì l'ànghjulu di a morte agguantessi cum'è mai prima in ogni fiatu di u stranieru, nantu à e punte di e dite di ogni persona, è intornu à ogni angulu, a ghjente oghje si trattanu categuricamente di manera differente da cumu si sò trattati finu à u passatu marzu. Saltanu freneticamente luntanu da avvicinassi di scunnisciuti nantu à i trotuari. "Incontranu" i so cullaburatori solu in ligna. I vicini ùn visitanu più e case di l'altri, mentre quelli chì anu ancu osatu chjachjarà fora stanu luntani, cume se ognunu sia in traccia di trasformassi ogni mumentu da un Dr.Jekyll in un Signore Hyde. Quandu organizanu eventi atletichi, e tribune sò piene micca d'esseri umani, ma di ritaglii di cartone stranieri.

L'altri esseri umani ùn sò più trattati cum'è partenarii putenziali in a cuuperazione suciale pruduttiva, sia per u travagliu sia per piacè. Avà cunsiderati cum'è fiale carnose è mobili di velenu senza precedenti, altri esseri umani sò trattati da tanti di noi in un modu chì si distingue categoricamente da cume li avemu trattatu per seculi finu à pochi mesi fà. U "distanzamentu suciale" mina a cuuperazione suciale – ciò chì significa chì minà a civilisazione stessa.

Ci hè qualchì evidenza per ghjustificà stu cambiamentu categuricu di cumpurtamentu?

Rischi di Covid

U mo amicu sempre saggiu è qualchì volta coautore Lyle Albaugh hà capitu da u principiu chì Covid, ancu se certamente niente burger, ùn hè micca luntanu vicinu à esse u mostru straordinariu chì hè diventatu in a mente populare . Cusì hà avutu l'infurmazioni seguenti stampate nantu à avvisi di dimensione di carta di visita:

TARIFTE DI SOPRAVIVENZA DI INFEZIONE COVID-19 (per CDC)

• Età 0-19: 99.997%

• Età 20-49: 99.98%

• Età 50-69: 99,5%

• Età 70+: 94,6%

Tassa di sopravvivenza di l'infezioni stagionali di l'influenza (per a populazione in generale): 99,90%

Questa sola fetta d'infurmazione deve esse sufficiente per mette Covid-19 in una prospettiva adatta. Indica chjaramente chì u risicu chì sta malattia pone per l'umanità in generale ùn differisce categuricamente da u risicu di l'influenza stagionale – o, per quella materia, da qualsiasi di i numerosi altri periculi chì noi umani scontranu di routine. E perchè queste figure mostranu e probabilità di sopravvivenza di quelli chì sò infettati da Covid, ancu per e persone di 70 anni o più Covid evidentemente ùn hè micca una minaccia categuricamente unica.

Eppuru, dinò, l'umanità hà reagitu à Covid in una manera categoricamente unica. Hè cum'è se un calabrone piuttostu cà una api truvessi a so strada in a nostra casa, è cusì per pruteggimi da l'invasore un pocu più minacciante avemu principiatu à sfuglià freneticamente ogni stanza di a nostra casa cù un lanciatore di fiamme.

Ma disperu chì l'infurmazioni sparte da Lyle – o ancu l'infurmazioni più ampie sparte da i mo curagiosi culleghi à AIER – averanu un impattu nutevule. Parechje persone oghje parenu guasi bramose di esse ingannati annantu à u periculu postu da Covid. Gran parte di l'umanità pare avà gode perversamente di esse ingannata in a paura irrazionale chì ognunu di noi, indipendentemente da età o salute, hè à a misericordia di una bestia brutale categuricamente più letale di qualunque altru periculu chì avemu mai avutu. Spergu chì a mo disperazione sia sbagliata.