Covid, perchè i poveri seranu custretti à lascià e grande cità. Rapportu Ft
Quandu a pandemia entre in a so fase di impoverimentu di massa, i novi poveri puderianu lascià e grande cità. Un esodu cusì rimodellerà a vita urbana in l'anni à vene
Ancu di grazia, u batteristu in l'appartamentu sopra à noi hè entratu. Credu ch'ellu ùn si pudia permette u centru di Parigi una volta chì i cuncerti sò suspesi. U nostru caffè d'angulu hè chjosu è d'altri seguiteranu, datu u novu cofocu di 9 ore di sera. Ci sò e code à u bancu di l'alimentu davanti à u mo ufficiu.
Quandu a ghjente speculeghja nantu à cume a pandemia cambierà e grande cità, parlanu soprattuttu di e classi di Zoom. Eppuru finu à avà ci sò solu modesti segni chì sta succede. Piuttostu, quandu a pandemia entre in a so fase di impoverimentu di massa, un altru sviluppu pare più prubabile: i novi poveri abbanduneranu e grande cità. Questu hè l'esodu chì puderia rimudellà a vita urbana in l'anni à vene. «Avemu intrutu in una nova era. Ùn simu micca capaci di vedelu ", dice Saskia Sassen di a Columbia University, l'urbanista chì hà inventatu u termine" cità glubale "- scrive u FT.
Moltu nanzu à a pandemia, assai cittadini urbani più poveri campavanu simpliciamente, ùn campavanu mancu una versione ridutta di u sognu di Dick Whittington di vene in cità è di fà furtuna. In New York in 2018, u 29 per centu di tutte e famiglie avianu un redditu di 30.000 $ o menu. A maiò parte di i locatarii in sta categuria anu spesu a maiò parte di u so redditu per l'alloghju, calcula u Furman Center di l'Università di New York. In listessu modu, milioni di londinesi anu pagatu troppu per appartamenti stretti, longi viaghji è maltempu. Londra hà i più alti redditi in Gran Bretagna, ma a più bassa soddisfazione di vita, riporta l'Uffiziu di Statistiche Naziunali.
E classi operaie ùn eranu micca e sole à soffre. In più di "probabilmente a maggior parte di i residenti di a maiò parte di e nostre cità", dice Sassen. "A metà di e classi medie sò più ricche di ciò chì pensavanu, è a metà hè più povera".
Quandu i pianificatori anu persu u so impiegu sta primavera, parechji si sò seduti sperendu una ripresa rapida. Avà hè chjaru chì l'industrie à bassi salarii cum'è u turismu, i ristoranti, i bar, u shopping è l'arti (un grande impiegatore di u proletariatu boemianu) ùn si recuperanu micca prestu. Se perdite u vostru travagliu in una piccula cità, pudete probabilmente permette di stà in casa, ma micca in cità di lussu. A dumanda in calata in New York è San Francisco hè dighjà spinghjendu i lochi.
A pupulazione di Londra serà sicura di calà da u piccu storicu di questu annu di 9,3 milioni. Parechji immigranti torneranu in i so paesi d'origine, prevede Ben Rogers, direttore di u think-tank di u Centru di Londra, chì nota chì a metà di i travagliadori di l'alloghju è di l'alimentazione di a cità l'annu scorsu eranu micca inglesi.
A zona più toccata da Londra puderia esse Hounslow: guasi un terzu di i residenti di u quartieru anu impieghi chì dipendenu direttamente o indirettamente da l'ora semi-abbandunatu Aeroportu di Heathrow, prevene u Cunsigliu Hounslow. I periferi di Londra à punente sò particularmente vulnerabili à i danni ecunomichi causati da Covid-19, dice l'Istitutu di Studii Fiscali di u Regnu Unitu. Dopu, u Brexit entrerà in vigore.
Un scenariu pussibule per e grande cità hè a cuntrazione. In l'anni 70, New York hà persu 800.000 abitanti è gran parte di a so basa fiscale. Hè prevista una crescita di i prublemi suciali è, forse, di a criminalità.
Rispuntendu à i danni causati da a nova partenza di i poveri, travaglià da casa deve danneghje menu e cità. A metropole perde una parte di a so funzione di locu di travagliu, ma dopu à a pandemia hà da ritruvà a so funzione di rete è di "campu di ghjocu". Ciò significa chì vive in Manhattan, in u centru di Londra o in Parigi resterà attraente. In fatti, sti sedi crescenu sempre megliu mentre spingenu e vitture fora. Ùn hè micca stupente chì i prezzi di e case – à livelli record o vicini à quelli di Londra è di Parigi – anu suppurtatu megliu cà e rendite. Un cumpratore di casa hà un orizonte temporale di 20 à 30 anni, mentre un affittuariu prevede di solitu dui o trè anni à u più. Hè difficiule d'immaginà chì Londra abbia calatu da decine d'anni, cum'è da 1951 à 1991.
A maiò parte di i pianificatori ricchi supravviveranu à a pandemia paghendu tassi d'interessu assai bassi per travaglià da casa (o "campà à u travagliu", cum'è dice Miranda Sharp, curatore di u Centre for Cities). Una minurità di a classe media pò avè da vende – piloti di linea aerea, dirigenti di marketing è di publicità, organizzatori di cunferenze è simili – ma ci hè una pruvista quasi infinita di persone ricche di u mondu chì aspettanu di cumprà palazzi in a cità di. altu livellu.
Quandu i poveri partenu, certi ghjovani (ancu forse micca abbastanza) li rimpiazzeranu, perchè a metropole resta u locu ideale per inizià una carriera è ghjucà à u ghjocu di l'accoppiamento. I distretti cummerciale centrali è i negozii sottoutilizzati seranu eventualmente convertiti in case, ciò chì renderà l'alloghju più prezzu è e cità ancu più divertenti.
E grande cità si recuperanu. E cità miniere di u nordu di l'Inghilterra ùn anu micca fattu questu, ma avianu solu una industria, mentre una grande cità ne hà assai. In un decenniu, i travagliadori à bassu salariu riempieranu di novu i quartieri urbani i più poveri. Tandu e cità anu da sceglie torna a so risposta. Rendendu a vita di ste persone sopportabile istituendu un salariu minimu lucale, cum'è u $ 15 à l'ora New York City introduttu per tutti i salariati u 31 di Dicembre, settimane prima di a pandemia? Automatizà e funzioni pocu pagate cum'è pulizia, cura è preparazione di cappuccinu? Custruisce un alloghju à pocu costu per i travagliadori essenziali cum'è infermieri è ufficiali di pulizza? O prufittà di l'ennesima generazione di precarità urbana?
(Extrait de la revue de presse étrangère par Epr Comunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/esodo-poveri-grandi-citta/ u Sun, 25 Oct 2020 11:50:37 +0000.