Cosa hè veramente a cultura di annullamentu?
"Estremamente sbagliatu. La cultura cancel nella cultura americana” di Costanza Rizzacasa d'Orsogna letto da Tullio Fazzolari
A definizione "cancelà a cultura" dà subitu un sensu d'autorità. U prublema hè ciò chì succede dopu. Succede à spessu chì, in u nome di a "cultura di annullamentu", si sviluppa una nova forma di integralismu chì porta in mente i libri in u ghjocu di Fahrenheit 451. Qualchese chì hè cunsideratu sbagliatu o micca "puliticamente currettu" deve esse eliminatu. È dunque sguassatu da a memoria. Se Cristòforu Colombu hà scupertu l'America, ma dopu i slavers sò ghjunti, allora e statue di u navigatore devenu esse demolite. Stissu paradigma assurdu per Guglielmu Marconi : dapoi ch’ellu hè ghjuntu à u fascismu hè cum’è s’ellu ùn avia micca inventatu a radiu. L'eccessi ùn risparmianu nimu à u puntu di dumandà a pruibizione di i grandi autori di a literatura russa per sulidarità cù u populu ucrainu.
Ma chì hè veramente "cancelà a cultura"? È chì effetti hè prubabile di causà? "Estremamente sbagliatu. A cancel culture in American culture » di Costanza Rizzacasa d'Orsogna (Laterza, 208 pagine, 18 euro) hè u primu libru chì hà mai trattatu u sughjettu senza preghjudiziu è senza verità preconcette. A cumpetenza di l'autore, chì hà studiatu è furmatu prufessiunale in i Stati Uniti, hè indiscutibile.
Ma ancu più apprezzabile hè l'approcciu valente cù quale sò analizati i punti di forza è debule di a "cultura di annullamentu". Costanza Rizzacasa d'Orsogna conta prima di tuttu i fatti cum'elli sò accaduti in l'università americane è in u mondu di a cultura. Ùn trascuranu nisuna di e giuste cause chì animanu a « cultura annullata » : da a quistione razziale à a difesa di e minurità. Ma hè ancu a prima à listà e cunsequenze è in questu modu signala l'eccessi di una certa negazione.
U panorama chì "Scorrettissimi" tira fora ùn hè micca u più eccitante. Ci hè un liceu americanu chì sguassate l'"Odissea" da i so libri di testu perchè Penelope, chì aspetta cun pacienza u ritornu di Ulisse, hè cunsiderata una donna sottumessa. Ci sò quelli chì vulianu fà u listessu cù Shakespeare perchè i so valori etichi è murali ùn currispondenu à quelli di u nostru tempu. Sembra chjaru chì u ritu di l'annullamentu hè spessu in manu di e persone chì ùn cunnosci micca o ùn volenu micca cuntestualizà un autore in u periodu in quale hà campatu. In altri palori, ùn anu micca sensu di a storia. Ma ancu più evidenti hè l'arbitrariu di l'annullamentu. Ùn ci vole micca assai per mette à nimu nantu à l'indici.
Allora Mark Twain hè marcatu razzista perchè i so eroi eranu di pelle bianca. Philip Roth invece riceve una condanna per misoginia. Ùn hè megliu per Hemingway è Faulkner. Quale per una ragione chì per un altru di i grandi nomi di a literatura americana praticamente ùn salva à nimu. È in stu ghjocu di u massacru Costanza Rizzacasa d'Orsogna vede un periculu chì nimu hà signalatu. Sè da una parte a retorica di a manca infuria cù a so censura, da l'altra banda u fanaticu di a diritta farà u listessu. U risultatu pò esse solu un munzeddu di rubble. Forse seremu puliticamenti curretti è ùn hè micca garantitu. Ma certamenti seremu più ignuranti. È ancu un pocu più stupidu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/cosa-e-davvero-la-cancel-culture/ u Sat, 25 Jun 2022 07:01:29 +0000.