Ultimi Nutizie

Attualità mundiale per u populu corsu

Rivista Principià

Ciò chì si dice in Germania nantu à i vaccini russi è cinesi

Ciò chì si dice in Germania nantu à i vaccini russi è cinesi

A stampa tedesca hè diventata assai sensibile à i vaccini in i ghjorni recenti (cumpresu a russa è a cinese), postu chì emergenu crepe in a campagna di vaccinazione in Germania. Articulu di Pierluigi Mennitti

U vaccinu russu Sputnik hà ancu u so propiu contu twitter, attraversu u quale informa i lettori in tempu reale di i successi in u mondu.

L'ultime à u mumentu di a scrittura riporta l'appruvazione ottenuta in Angola, Congo è Djibouti è, sopra una furesta di bandiere naziunali, u titulu triunfale: Sputnik V hè digià statu appruvatu in 42 paesi.

U twittering di duie ore nanzu era invece dedicatu à l'Europa. Più chè nutizie, era una sfida: "U fronte unitu per negà l'accessu di l'UE à u vaccinu russu hè u fronte unitu di u grande lobby farmaceuticu, micca di l'Europeani. In Europa, Sputnik V hè appruvatu in i paesi seguenti è altri seguiteranu in marzu ". È falà altre bandiere: Russia, Bielorussia, Ungheria, Slovacchia, Serbia, Montenegro, San Marinu è Moldavia.

Cù l'Ungheria è a Slovacchia, u vaccinu russu s'hè fattu strada in u core di l'Unione Europea, grazia à un accordu specificu cù u quale i guverni di i dui paesi, è micca u fabricatore, assumenu tutte e rispunsabilità per qualsiasi inconveniente. A Slovacchia hè u secondu membru di l'UE per ordine di tempu, e prime dosi di vaccini sò ghjunti da Mosca luni dopu meziornu è in tuttu Bratislava hà riservatu 2 milioni. Ma ancu prima chì una dosa unica sia stata iniettata in i centri di vaccinazione, a scelta di u Primu Ministru Igor Matovic hà scatenatu una crisa pulitica: i dirigenti di dui partiti più chjuchi anu criticatu sia a scelta di cuntà nantu à Sputnik sia a presenza di u primu ministru chì hà fattu un spettaculu spettaculare. l'arrivu di e dosi è hà minacciatu di lascià a maiurità. S'elli a facianu, u guvernu falerebbe è e nuove elezzioni andaranu prestu.

In Ungheria, tuttavia, tuttu pare andà bè è l'unica turbulenza pulitica di sti ghjorni hè liata à l'addiu di Fidez, u partitu di Viktor Orban, à u PPE. Da u latu di i vaccini, a primura di u mumentu hè di cunvince i cittadini di l'efficacità di quellu cinese. Perchè Orban, in più di furmà relazioni cù Vladimir Putin per Sputnik , hà ancu cunclusu un accordu cù Xi Jinping per Sinopharm, unu di i quattru vaccini autorizati in Cina. È sì i Ungheresi, forse attenti à a bona riputazione chì a medicina sovietica avia à l'epica di a fratellanza furzata, ùn anu micca sfiducia di u Sputnik, restanu piuttostu suspetti di u pruduttu chinese. À tal puntu chì Orban ellu stessu, saltendu e regule di priorità per ragioni evidenti, hè statu datu una dosa di Sinopharm in publicu. In a nutizia, ferma a sintenza cù a quale Orban hà scartatu quelli chì l'anu dumandatu se i vaccini riservati da l'UE ancu per l'Ungheria ùn bastavanu micca: "Se pudessimu immunizà ci cù e riserve seriamu bè, purtroppu avemu bisognu di vaccini".

In Germania parlanu di u sollievu orientale. Da a Russia è a China à i paesi chì eranu l'Europa di l'Est è chì oghje, in cunfurmità cù e novi coordinate geopolitiche, chjamemu l'Europa Centrale. Oltre à l'Ungheria è a Slovacchia, a Repubblica Ceca si prepara ancu à dà u lume verde à Sputnik, è forse ancu Sinopharm. In u paese u più toccu da a seconda onda (da uttrovi à oghje a Repubblica Ceca hè stata culpita da trè picchi pandemichi è cun 20.000 morti hà u più altu tassu di morti da Covid in u mondu), u Primu Ministru Andrej Babis hà riferitu esplicitamente à u Esempiu ungherese. A Pulonia pensa ancu à u rinfurzamentu cù u vaccinu cinese: u presidente polaccu Andrzej Duda è Xi Jinping anu parlatu pocu fà per telefunu è, à una dumanda specifica da u currispundente lucale di u Frankfurter Allgemeine Zeitung , un portavoce di u guvernu hà cunfirmatu chì Varsavia cuntrolla i risultati in quelli paesi chì sò dighjà amministrendu Sinopharm.

A stampa tedesca hè diventata particularmente sensibile à u prublema in i ghjorni recenti, postu chì e fessure di a campagna di vaccinazione in Germania sò diventate evidenti: poche dosi, sistemi di prenotazione cumplessi, scetticismu crescente versu u vaccinu AstraZeneca, cun conseguente annullamentu di appuntamenti è stock di dosi in frigoriferi. A quistione chì circula, soprattuttu in quantu à Sputnik, hè se l'Europa ùn hè stata troppu arrogante è presuntuosa per sottovalutà a capacità scientifica di a Russia. Tuttavia, Frankfurter Allgemeine Zeitung hà ancu ramintatu e ragione di a resistenza europea. E prove indipendenti mancanu da tantu, e prove si riferiscenu à campioni assai bassi, a terza fase di l'esperimenti hè sempre in corsu è ùn era ancu principiata quandu, in aostu scorsu, Mosca hà annunziatu l'autorizazione. A prucedura russa ùn hà micca seguitu i normi internaziunali, ma cù a publicazione di l'articulu in a rivista scientifica britannica The Lancet, à a mità di ferraghju, certificendu u 91% di a cobertura di Sputnik, hè stata lanciata a controfensiva. È Kirill Dmitryev, l'omu à u capu di u fondu d'investimentu statale RDIF chì hà cofinanziatu i studii di vaccini sviluppati da u Gamaleya National Epidemiological and Microbiological Research Center di Mosca, gode di a so rivincita oghje.

I dubbi restanu, cum'è hà ammessu u Berliner Zeitung, citendu ancu quelli espressi da u gruppu riunitu intornu à u biologu moleculare talianu Enrico Bucci, è ripresu da Spiegel . È hè vera chì a prucedura seguitata da i Russi era insolita è in certi modi inspiegabile. "Ma per esse stretti, i rapporti nantu à a terza fase di Moderna è Biontech eranu un pocu megliu, ma micca esattamente un capolavoru di qualità", aghjusta u ghjurnale, riportendu l'opinione di un virologu di Berlinu, "mancavanu troppu dettagli, è questu hè u casu quandu duvete andà veloce ". A scarsità è u ritardu di l'infurmazioni nantu à l'efficacità è a sicurità di u vaccinu spieganu ancu a riluttanza di i circadori tedeschi, ma pochi anu dubbitatu chì "a tecnulugia aduprata da i Russi era risicata: hè listessa chì AstraZeneca è Johnson & Johnson".

Ùn hè forse micca cuincidenza chì u ghjurnale u più favurevule à u vaccinu russiu sia un ghjurnale cum'è u Berliner Zeitung, chì dapoi 43 anni informa i cittadini di a RDA. Quì, cum'è probabilmente in i paesi chì una volta giravanu in l'orbita sovietica, i pregiudizii contr'à a ricerca scientifica russa sò favurevuli. Probabilmente à i Russi ùn li importa mancu tuttu ciò chì l'Occidente pensa di u so vaccinu, u BLZ riprende, volenu affrettassi è anu agitu.

U vantaghju di esse unu di i primi hè evidente: ecunomicu è geopoliticu. U nome datu à u vaccinu, invece, ùn lascia dubbitu: Sputnik, cume u primu satellitu chì l'URSS hà mandatu in orbita in u 1957.

Intantu, l'aiutu orientale hà ghjuntu in i Balcani. Se u cumissariu europeu Ursula von der Leyen avia annunziatu triunfantamente in nuvembre chì l'UE averia abbastanza dosi per vaccinà ancu i Balcani occidentali, in Belgradu oghje ponu vantà di u più altu tassu di vaccinazione in u mondu solu grazia à Sputnik è Sinopharm (cum'è è ancu à un sistema di digitalizazione efficiente per logistica è riservazione). Micca l'UE, ma a Russia è a Cina salvanu a Serbia da a pandemia. "Se avissimu aspittatu l'Unione Europea, noi chì ùn ne femu parte, sariamu stati l'ultimi", hà dettu u primu ministru Ana Brnabic pochi ghjorni fà.

Avà u paese viaghja prestu à u ritmu di 2,5 milioni di dosi chì anu arrivatu à a fine di maghju per una populazione di 7 milioni. Di questi, 1,5 milioni sò venuti da Pechino, più di 200.000 da Mosca, u restu hà e marche Pfizer-Biontech è AstraZeneca. A Serbia, in più di vaccinà i so citadini, ghjoca ancu un ghjocu geopoliticu specificu in a regione: "L'UE ci hà lasciatu à a misericòrdia, i paesi balcanici devenu aiutassi reciprocamente" hà dettu u presidente Aleksandar Vucic in visita à Sarajevo, induve hà purtatu 10 000 dosi di u vaccinu di rigalu (quantunque AstraZeneca). "A situazione riguardu à l'acquistu di vaccini per Covid hà dimustratu chì i paesi balcanichi sò stati abbandunati da Bruxelles è chì i populi balcanichi devenu cooperà è aiutassi reciprocamente", aghjunse u presidente serbu, chì in i ghjorni scorsi avia fattu una donazione simile à u Montenegro è Macedonia di u Nordu.

Ancu da u quadrante Sud-Est, l'interessu croatu hè avà registratu in l'acquistu di u vaccinu Sputnik, sta volta in accordu cù l'UE: u mudellu ungherese serà seguitu.

"I Russi cunnoscenu u so mistieru", riprende u Berliner Zeitung, citendu u biologu Emanuel Wyler, "solu ricordate chì u russu Anatoly Smorodinsev hà pruduttu u primu vaccinu vivu antigrippale in u mondu in u 1936. I vaccini contra Ebola è Mers sò digià stati sviluppati in l’Istitutu Gamaleja ". Per u cutidianu di Berlinu, hè stata "l'arroganza di l'Occidenti" chì hà impeditu à l'Europa di luttà a pandemia cun Sputnik più rapidamente è à larga scala, "i preghjudizii di certi circhuli chì credenu sempre chì a Russia hè una spezia di Burkina Faso cun atomica armi, cum'è u Cancelliere Helmut Schmidt hà dichjaratu à l'epica di a Guerra Freta ". Avà hè troppu tardi, ma lasciate ch'ella sia una lezzione per l'avvene, cunclude u BLZ : ci seranu d'altre emergenze, ch'elli sianu pandemiche o di calamità naturali, è seria impurtante "di scuntrà si, scumparte e barriere, vede ognuna altri cum'è partenarii micca cum'è avversarii, per accettassi cum'è un uguale è micca per elevassi moralmente sopra l'altri ".

Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/che-cosa-si-dice-in-germania-dei-vaccini-russo-e-cinese/ u Thu, 04 Mar 2021 09:29:12 +0000.