Ciò chì si dice in a stampa in Germania di Russia è Ucraina
L'umore è u discontent di a stampa tedesca è i pulitichi nantu à Russia è Ucraina. Articulu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
E riazzioni verbali di i pulitici tedeschi à l'attaccu russu sò stati forti è chjaramente, un cambiamentu di tonu decisivu da e dichjarazioni d'appassiunamenti di e settimane precedenti, chì dà l'idea di un riallineamentu è di cunsulidazione di l'alleanza occidentale. Ancu s'è, tandu, i fatti cuncreti seguiti à a sera parevanu menu curaggiu, almenu per osservà i primi ghjudizii nantu à u tipu di sanzioni imposte in a UE. Ma a stampa tedesca ùn dà micca sconti oghje à a strategia pulitica tedesca, d'oghje è d'eri, chì s'hè lasciata ingannà da Putin.
"Un fallimentu storicu di a Germania". U ghjudiziu di Welt nantu à l'ostpolitik tedesca in l'ultimi deci anni hè assai duru: "A pulitica versu a Russia occidentale hè stata cuncepita in Berlinu da l'antica cancelliera Angela Merkel è u so ex ministru di l'Affari Esteri Frank-Walter Steinmeier è avà Putin sparghje l'ideologia revanchista di sangue è terra in terra europea chì nimu in Germania hà vulsutu vede per anni ".
Russia, ma dinù Cina. Dittature cù quale Berlinu hà custruitu rilazioni ecunomiche strette : una strategia chì oghje torna in daretu. "L'Allemagne campava sottu à l'illusione di pudè fà boni affari cù e dittature", scrive Welt in un secondu editoriale, "è cusì a Republica Federale s'hè incatenata à a Russia è a Cina. Avà hè chjaru quantu hè stata avida è ingenua a pulitica estera tedesca. È a fattura ghjunghje, è hè assai salata ". L'attaccu di Putin hà distruttu tutte l'illusioni nati dopu à a fine di a Guerra Fredda, scacciò a nostra casa di carta, cuntinueghja u cutidianu cunsirvatore: face ciò ch'ellu vole perchè hà vistu a debulezza di l'Occidenti, soprattuttu l'Occidenti. L'Europa è i tedeschi anu avutu. diventati decadenti, si sottumettenu à un Zeitgeist ingenu è remoto.
Una critica integrale di a pulitica estera tedesca chì accumpagna tutta a stampa tedesca, indipendentemente da l'orientazione editoriale. È chì, però, ghjunghje ancu, forse, troppu tardi. "Ùn pinsà in i categurie di l'amici è i nemichi hè statu longu a linea tedesca", scrive u Frankfurter Allgemeine Zeitung , "ma avemu avà spirimintatu chì u pessimismu avissi statu un cunsigliu megliu".
Parechje cummentarii parranu di ingenuità in rilazioni cù a Russia di Putin ieri, è parechji pulitici sprinkled i so capi cù cendra per fighjà versu Mosca "cù l'occhi turchini" (questa hè l'espressione tedesca per quelli chì guardanu u mondu cun una certa bianchezza). Annagret Kramp-Karrenbauer, l'anzianu capu di a CDU chì Merkel avia pensatu di rinfurzà e so spalle mandendula à u Ministeru di a Difesa, hà publicatu un tweet frustratu chì sparghje l'autocritica per "avè scurdatu di a lezione di Kohl è Schmidt" : per esse militarmente forte per chì per a contrapartita ùn ci hè micca opzione per ùn negozià. Frankfurter ùn hè micca mossa è usa i corsi corsi per risponde direttamente: "A frustrazione hè comprensibile, ma induve era a so generazione quandu si trattava di piglià a rispunsabilità? Avà hà sperimentatu una debacle morale ".
A mancanza di visione strategica in l'energia è a pulitica di difesa anu purtatu à l'impotenza di fronte à l'aggressione di Putin, cuntinueghja u ghjornu di Francoforte, mentre chì un'altra lezione amara per l'Occidenti è a Germania vene da u sustegnu di a Cina à Putin: "L'asse autoritariu trà Pechino è Mosca hè un fattu ", cuncludi u Faz, è questu hè ancu un fallimentu di a pulitica estera tedesca.
Spiegel dumanda: "I pulitichi tedeschi entranu cun rimorsu u sicondu ghjornu di a guerra in Europa. Ma quantu determinati sò veramente?". I riazzioni cuncreti sò limitati à e sanzioni ecunomiche chì, nota u Süddeutsche Zeitung , "per sè stessu ùn puderanu micca piantà sta guerra perchè cù l'attaccu à l'Ucraina Putin vole distrughje l'Europa cum'è a sapemu".
Tuttavia, Handelsblatt vede ancu debule in a strategia di Putin: "L'ughjettu strategicu dichjaratu di Putin era di furzà l'Americani à ritirà e truppe di l'OTAN da l'Europa di l'Est, avà succede u cuntrariu.
L'OTAN rinforza u so fiancu orientale è attiva i so piani di difesa. I Stati Uniti mandanu più truppe in Europa. Altre truppe americane 7,000 sò previste per ghjunghje in Germania in i prossimi ghjorni. Forse ci sarà più ".
Un boomerang per u presidente russu, crede u ghjornu ecunomicu, chì riprende una parte di a dichjarazione di ieri da u cancelliere tedescu: "Putin ùn vincerà micca sta guerra, hà dichjaratu Olaf Scholz. Una dichjarazione quasi strana, datu a rapidità cù quale e truppe russe penetranu in e difese di l'Ucraina. Ma allargendu l'orizzonte à tutta l'Europa, Scholz hà ghjustu ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/germania-russia-rapporti-stampa-tedesca/ u Fri, 25 Feb 2022 14:29:22 +0000.