Ciò chì piatta u cunflittu China-India
Prima a Russia, dopu a China, avà l'India è a Turchia; e vechje nazioni imperiali parenu esse tornate à prutagunisti in e relazioni internaziunali
Cum'è a rivista Foreign Policy , lunedì scorsu i capi militari di China è di l'India si sò riuniti per u settimu giru di trattative, destinate à alleviare e tensioni longu à a fruntiera trà i dui giganti asiatichi, a cosiddetta Linea di Cuntrollu Effettiva, dighjà un locu di scontri viulenti in l'ultimi mesi.
Ùn sò state publicate dichjarazioni ufficiali, ma e nutizie chì sò passate ùn parenu micca particularmente pusitive, à a luce di e pusizioni irreconciliabili trà i dui paesi è a decisione di ùn riduce micca a so rispettiva presenza militare longu à a Linea.
Tuttavia, hè incuraghjente di nutà chì dopu à u sestu round di trattative tenutu u 22 di settembre, a Cina è l'India anu publicatu una dichjarazione cumuna in virtù di a quale s'impegnavanu à evità una escalazione, pigliendu un impegnu à "smette di invià truppe addiziunali, astenevi di qualsiasi cambiamentu unilaterale di a situazione nantu à u terrenu è evite qualsiasi azzione chì puderia cumplicà a situazione "( quì u ligame à a dichjarazione ufficiale ).
Ovviamente, i Stati Uniti ùn anu micca aspettatu è, per mezu di e parolle di u Sicritariu di Statu Pompeo è di u Cunsiglieru per a Sicurezza Naziunale O'Brien, anu assicuratu u sustegnu à New Delhi, minaccendu – ancu se indirettamente – a Cina, accusata di esse l'architettu di l'escalazione di e tensioni.
Alcune cose da pensà emergenu da e tensioni trà Cina è India.
CINA
A Cina di Xi Jinping hà cambiatu cumpletamente a so attitudine in termini di relazioni internaziunali, diventendu sempre di più assertiva è aggressiva. E ragione sò spiegate facilmente: hè u più grande paese in u mondu per populazione, hè a seconda economia in u mondu (è prestu, diventerà a prima) cun una crescita chì ùn hè micca ridutta ancu in tempi di pandemia, hà marcatu alcuni successi diplomatichi impurtanti, cum'è l'accordu cù u Vaticanu è l'Iniziativa di Cintura è Strada, chì anu vistu ancu l'adesione di l'Italia.
Tuttavia, sta nova postura musculare cinese hè prubabile di fà più male chè bè.
In fattu, a Cina hè storicamente a putenza regiunale principale in l'Asia Sudueste, cusì i vicini di a Cina anu storicamente temutu u so putente vicinu è u risvegliu cinese coincide cù u risvegliu di e preoccupazioni di paesi cum'è Taiwan, Giappone, Corea di Sud, Vietnam è Tailanda. . Più a Cina diventa più aggressiva, più questi paesi seranu custretti à alliàsi cù i Stati Uniti, cum'è prutezzione da Pechino.
D'altra parte, l'Australia è u Giappone anu dighjà manifestatu chiaramente e so preoccupazioni è rinfurzatu e so relazioni cù Ziu Sam. A Cina risica dunque d'esse isolata è circundata da paesi ostili.
INDIA
L'altru gigante asiaticu sembra ghjucà à una partita di rimessa, aspetta e mosse di a China è ùn hà più scelta chè di stà alliatu cù i Stati Uniti (almenu finu à a so ecunumia, assai più fragile di quella di a China, li permetterà una più grande autonomia ). Tuttavia, ùn si deve micca trascurà chì hè un paese enorme cù una populazione ghjovana è in crescita dotata di armi nucleari.
A dimensione di e duie nazioni, in fatti, puderia permette li di pagà un prezzu in termini di vite umane chì, invece, ùn puderebbenu mancu esse cunsiderate in u minimu da l'altri paesi. Questu puderia dà nascita à cattivi idee in a so leadership politico-militare.
Dunque, un scontru trà i soli dui paesi di u mondu cun più di un miliardu d'abitanti, entrambi dotati di armi nucleari, deve esse evitatu à ogni costu, u prezzu seria intollerabile.
IN U RESTU DI U MONDU
A scalata di e tensioni trà Cina è India porta à riflette nantu à un fattu di l'ultimi anni: u ritornu di e nazioni imperiali. Prima a Russia, dopu a China, avà l'India è sempre di più a Turchia; e vechje nazioni imperiali parenu esse tornate à prutagunisti in e relazioni internaziunali.
Per d 'altra banda, ancu in Europa assistemu à un ritornu à una pulitica unilaterale di putere da parte di u Regnu Unitu (vede a surtita da l'UE) è, in parte, da a Francia, chì cun Macron pare avè spolveratu u vechju U pianu di De Gaulle di aduprà a dimensione europea per affirmà u putere francese.
In e parolle di De Gaulle, a Francia averia da agisce cum'è "jockey" mentre a Germania averia u rolu di u "cavallu"; Tuttavia, pare difficiule per Berlinu d'accettà stu pianu vulinteri, à a luce di u cambiamentu di equilibriu di putere trà i dui paesi (sia in termini di pupulazione sia in termini d'ecunumia) è u pesu più grande esercitatu da a Germania in l'UE.
In questu cuntestu, l'UE riuscirà à creà una pulitica estera autonoma?
In ogni casu, quessi quì sopra ùn ponu inchietassi.
In fatti, l'idee è l'aspirazioni apparse dominanti finu à qualchì annu fà parenu esse state messe da parte: u multilateralisimu, a prutezzione di i diritti umani, a supremazia di a demucrazia, a ricerca d'accordi di pace. A Realpolitik è u bilanciu di u putere parenu esse i soli fattori chì contanu in e relazioni internaziunali. Sfurtunatamente, u mondu di dumane s'assumiglia di più in più à u mondu d'eri.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/cina-india-ritorno-nazioni-imperiali/ u Sun, 18 Oct 2020 05:54:17 +0000.