Ciò chì Eni è Uniper facenu per pagà u gasu russu in rubli
Eni è Uniper anu apertu cunti in rubli per guarantisce u fornimentu di gasu russu. Viulanu e sanzioni europee o micca ? L'approfondimentu di El Pais
L'Eni talianu è l'Uniper tedesca – scrivite De Miguel è Fariza in El Pais – anu apertu cunti in rubli per risponde à e dumande di u Kremlin, è assicurendu chì i pagamenti cuntinueghjanu à esse in munita europea.
Gas o sanzioni ? I principali clienti europei di a cumpagnia russa Gazprom sò stati à a fine di a lege per parechje settimane per mantene l'impurtazioni di gasu russu senza violazione di e sanzioni imposte à Mosca da l'Unione Europea. A sanzione di l'UE pruibisce di alimentà e riserve di u bancu cintrali russu, una sanzione chì u Kremlin prova di neutralizà furzendu e cumpagnie di gas europee à pagà in rubli. L'impurtatori anu sappiutu finu à avà à evità l'impattu di e sanzioni grazia à u loophole offertu da a Cummissione Europea, chì cunsidereghja accettabile per apre un contu di rublu, sempre chì a fattura di l'idrocarburi hè risolta cù un pagamentu in euro.
Finu a ora, solu duie grande cumpagnie di gasu europee – l'italiana Eni è a tedesca Uniper – anu ricunnisciutu publicamente chì anu apertu cunti in rubli per l'acquistu di gasu russu, cum'è dumandatu da un decretu russu publicatu u 31 di marzu, sottu pena di esse tagliatu. di pruvisti. Ma l'agenzia Bloomberg hà dettu chì una vintina di cumpagnie anu fattu stu passu per via di l'incapacità di truvà alternative à u gasu russu à prezzi competitivi. Queste cifre, però, deve esse messe in attesa perchè a fonte originale di l'infurmazioni di l'agenzia US hè Gazprom statale russa.
A Cummissione Europea, per a so parte, hà assicuratu chì ùn hà micca evidenza chì alcuna cumpagnia europea hà violatu e sanzioni. L'urganizazione di l'UE hà ripetutamente indicatu chì ùn hè micca pruibitu di apre un contu in rubli o avè relazioni cummerciale cù Gazprombank, una entità escluduta da a lista negra europea precisamente per permette u pagamentu di l'impurtazioni di energia. Bruxelles richiede solu e cumpagnie di gas per assicurà chì a cumpagnia russa sia pagata quandu i soldi venenu in euro è chì ùn usa micca i soldi per realizà transazzioni finanziarii chì implicanu u bancu cintrali.
U crimine di violazione di sanzioni
L'imprese europee sò assai attente perchè una violazione di sanzioni pò avè cunsiquenzi penali o amministrativi seri, secondu u paese. U marcuri, a Cummissione hà ancu prupostu di includà u non-rispettu di e sanzioni in a lista di crimini europei punibili da sanzioni severi è cunfiscazione di l'assi. A lista include crimini cum'è u terrurismu, u trafficu umanu è u trafficu d'arme.
Finu a ora, e cumpagnie di gasu anu sappiutu à squadrà u circhiu è mantene u flussu di gasu. Eni hà dichjaratu in una dichjarazione chì l'apertura di dui cunti cù Gazprombank, unu in euro è l'altru in valuta russa, "cunforma cù u quadru di sanzioni internaziunali". A cumpagnia italiana hà dettu ch'ella avia ricevutu cunferma da Gazprombank è da l'autorità russe chì "a fattura è u pagamentu continuanu à esse fattu in euro", cum'è l'esigenu i cuntratti. È chì a cunversione in rubli si farà in 48 ore è senza l'implicazione di u bancu cintrali russu. Mosca hà prumessu, secondu Eni, chì ùn interromperà micca i fornimenti se u scambiu di valuta hè ritardatu per qualsiasi ragione.
In termini simili, ma senza dà dettagli, Uniper di Germania hà dettu. "Una cunversione di u pagamentu chì rispetta e sanzioni è u decretu russu deve esse pussibule", dice un portavoce di a cumpagnia di gas. Tuttavia, i dubbiti restanu se a formula di cunversione di valuta si adatta à e penalità teoricamenti inevitabbili.
"Semu in una zona grisa", hà dettu Federico Santi, analista di a cumpagnia di cunsulenza Eurasia, in una nota recente per i clienti. Santi avvirtenu, in cunfurmità cù a Cummissione Europea, chì "abbandunà a cunversione in manu di Gazprombank pò custituiscenu un prestitu de facto è i prestiti à u guvernu russu o i so filiali sò pruibiti da sanzioni di l'UE".
U guvernu di Vladimir Putin hà ogni interessu à fà chì e cumpagnie energetiche europee accettenu e so regule di u ghjocu, sia per ragioni ecunomiche – si focalizeghja nantu à u rublu – è per ragioni pulitiche – serve per dimustrà u dissensu di i partenarii europei.
Chjamandu chì tuttu u gasu chì vende à u bloccu di l'UE sia pagatu in a so propria valuta, Mosca persegue trè ugettivi: alimentà a divisione in l'UE, per evità di accumulà soldi in cunti denominati in euro – à u risicu chì questu implica. per i so interessi – è sustene a munita naziunale.
U primu ughjettu ùn hè micca statu cumplettamente rializatu: ancu s'è e cumpagnie di gasu è i paesi anu pigliatu strade diverse, finu à avà nimu ùn hà fiascatu, almenu micca flagrante, in rispettu di e sanzioni occidentali. E ancu s'è u cambiamentu di u mecanismu di pagamentu hà causatu tensioni trà i partenarii europei – alcuni di i quali, cum'è a Pulonia, sò in favore di ùn accettà alcuna formula per evità sanzioni – a verità hè chì l'unità hè stata mantenuta è a so principale minaccia hè l'embargo di petroliu. .
In u fronte ecunomicu, Putin hà avutu più successu. U so rivinutu di gas multimiliardariu, cunvertitu in rublu, hà rivitalizzatu a munita russa. Dopu avè colapsatu in i primi fasi di a guerra, hè avà à un altu di cinque anni.
E fonti di l'UE ricunnoscenu ancu chì u decretu di u 31 di marzu furnisce à u Kremlin un strumentu arbitrariu chì li permetterà di taglià l'approvvigionamentu di gas à qualsiasi paese chì vulete. Gazprom hà digià chjusu u rubinettu nantu à a Pulonia è a Bulgaria per ricusà di apre cunti in rubli. Pocu dopu hà fattu u listessu cù a Finlandia. Ufficialmente, per u listessu mutivu, ancu s'ellu sta terza tagliata coincide cù a decisione di Helsinki di circà l'appartenenza à l'OTAN.
Eccettu in questi trè paesi, u gasu russu hà cuntinuatu à scorri in modu relativamente nurmale attraversu i pipelines chì liganu a Russia à l'UE. In uni pochi di settimane, infatti, u pumping era più altu ch'è à u principiu di l'annu, prima di l'iniziu di a guerra. Ma sia Bruxelles è i principali capitali di u bloccu sanu bè chì u prucessu di scoupling u carburante da a Russia piglia tempu è chì Mosca pò chjude u pipeline in ogni mumentu è in ogni paese.
(Extrait de la revue de presse de eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/eni-uniper-gas-russo-rubli/ u Sun, 29 May 2022 15:00:43 +0000.