Cina aumenta l’età di ritirata (ma hè attentu). Rapportu Le Monde
U tema hè sensibile, soprattuttu in unu di i paesi cù l'età di ritirata più bassa in u mondu. Ma cù e risorse in risicu di scappà da u 2035, a Cina ùn hà micca scelta è annuncia una riforma chì cambia e regule pocu à pocu. L'articulu di Le Monde
In tutti i paesi, ancu in Cina, u tema hè inflamable. Tuttavia, u venneri 13 settembre, u Partitu Cumunista (CCP) hà decisu di elevà l'età di retirement, chì finu à avà hè stata una di e più bassu trà e economie maiò, malgradu l'accelerazione di l'anziane di a pupulazione – scrive Le Monde . A riforma, chì hà da principià à entra in vigore in u 2025, serà sparta cun prudenza in quindici anni. L'età di ritirata aumenterà gradualmente da 60 à 63 anni per l'omi, da 50 à 55 anni per e donne chì facenu u travagliu manuale è da 55 à 58 anni per i travagliadori d'uffiziu, hà annunziatu l'agenza di stampa ufficiale di a Cina.
UNA GRANDE PUBULAZIONE (CHE INVECCHIA DI PIÙ E PIÙ)
Sta riforma era necessaria in un paese induve l'aspettativa di vita, grazia à u rapidu sviluppu ecunomicu ma ancu à e strutture sanitarie basiche, hè passata da circa 40 anni in l'anni 1950 à 71,6 anni in u 2000 è à più di 78 anni oghje, cum'è i Stati Uniti. […]
A Cina hè stata assai preoccupata per a dimensione di a so populazione. U titulu di un libru cinese publicatu in u 2012 hà dumandatu "Ci sò troppu cinese?". U grande surplus di travagliu è a bassa speranza di vita à l'epica spieganu perchè l'età di ritirata hè stata stabilita cusì bassa in u 1951, dui anni dopu a fundazione di a Republica Populari.
A drastica pulitica di u zitellu, impostu da u 1980, hà avutu l'effettu di limità severamente a nascita. Malgradu a so abulizioni in 2016, i nascite ùn sò micca crescenu, soprattuttu per via di u costu di a vita. In verità, u numeru di nascite cuntinueghja à calà, cù u numeru di chinesi diminuite per u sicondu annu consecutivu in u 2023. U percentualità di i Cinesi cunsiderati in età di travagliu (16 à 59) hè cascatu da u 62% à u 61,3%. trà 2022 è 2023.
Oghje, ci sò 297 milioni di persone di più di 60 anni, da 126 milioni in 2000. In 2019, un studiu di l'Academia Cinese di Scienze Suciali hà evidenziatu u risicu di i fondi di pensioni chì si sguassanu da 2035.
UNA RIFORMA ASSOLUTAMENTE DELICATA
U partitu unicu avia digià fattu cunnosce in lugliu, à l'occasione di a riunione chì hà definitu e grandi linee ecunomiche per l'anni à vene – u Terzu Plenum di u XX Cungressu di u Cumitatu Centrale di u PCC – chì era prevista una riforma di pensioni. In l'ultimi ghjorni a stampa ufficiale hà preparatu l'opinione publica. […]
Accetta stu cambiamentu ùn hè micca faciule, soprattuttu per i Cinesi chì anu travagliatu tutta a so vita in fabbriche o cantieri di custruzzione è chì crede chì anu cuntribuitu cù u sudore di a so fronte à u prugressu di a Cina senza prufittà di trattamentu preferenziale.
In più di l'aumentu di l'età di pensione legale, u numeru minimu di anni di travagliu per qualificà per una pensione serà aumentatu da quindici à vinti anni da u 2030, à a tarifa di sei mesi più annu. Questu pò ancu parenu pocu paragunatu à i paesi più ricchi, ma pò rapprisintà una vera sfida per i travagliadori migranti, chì sò spessu impiegati in cundizioni più o menu informali. […]
Sta riforma hè ancu più delicata perchè i Cinesi sò attualmente assai preoccupati di u disoccupazione di i ghjovani. À ghjugnu 2023, questu avia righjuntu u 21,3% dopu à sei mesi di aumenti consecutivi. I dati eranu cusì negativi chì l'autorità anu solu decisu di ùn pubblicà più. Dopu un periodu "cecu" di sei mesi, hè statu introduttu un novu indice più favorevule. U cambiamentu di l'età di ritirata mantene automaticamente l'anziani in u travagliu, chì puderia rende più difficiule per i ghjovani à entra in u mercatu di u travagliu.
DISIGUALITÀ SUCIALE
Cume i livelli di educazione aumentanu, a Cina hà un altu percentualità di giovani graduati chì volenu un impiegu in l'uffiziu è chì luttanu per truvà u travagliu chì volenu in e fiere di reclutamentu, mentre chì i travagliadori di fabbrica restanu assai dumandati, cum'è i cunduttori di scooter di consegna, una professione stancante ma quella chì quelli lascianu. daretu à causa di u rallentamentu ecunomica accetta per mancanza di qualcosa di megliu. […]
A riforma puderia esse più accettata per quelli chì anu sempre campatu in cità è anu avutu una carriera di collu biancu cù una pensione relativamente alta daretu à elli, o per quelli chì sò stati in a campagna, induve e pensioni sò bassu, ma ancu u costu di campà. Ma hè più difficiuli di accettà per i Cinesi chì, cù una forte crescita, si sò spustati in regioni industrializzate senza i livelli di redditu è prutezzione suciale di l'abitanti di a cità, è chì sò quantunque dumandati à stà in u travagliu più longu. […]
U forte sintimu di inuguaglianza in a sucità chinesa hà cumplicatu queste riforme, chì sò state constantemente postponate malgradu esse annunziatu cum'è essenziale per anni. "I pensioni per i funzionari è l'impiegati di u settore publicu sò i più generosi, cù una media di 6.100 yuan [775 euro] per mese in 2022. In cuntrastu, un impiigatu urbanu riceve 3.150 yuan [400 euro], mentre chì a pensione minima predeterminata per l'abitanti rurale è di cità hè. 205 yuan [26 euros]. […]
U fattu chì e pensioni sò cusì bassu per i strati più svantaggiati spessu li porta à piglià un altru travagliu dopu l'età di pensione statutaria. […]
UNA DECISIONE POSTPONATA PER LONGO TEMPU
Dimustrà a cumplessità pulitica di l'equazioni, u prublema hè stata ritardata per più di una dicada. Dighjà in dicembre di u 2013, quandu u presidente cinese Xi Jinping era in u putere per quasi un annu, u guvernu hà annunziatu a so ambizione di "gradualmente" sposta l'età di pensione legale. Dopu, in u 2015, u ministeru pertinente hà prumessu chì una riforma seria formulata in l'annu è implementata in cinque anni. Infine, in uttrovi 2020, a riduzione pruposta hè stata inclusa in u pianu di cinque anni finu à u 2025.
(Extrait de la revue de presse étrangère éditée par eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/la-cina-alza-leta-pensionabile-ma-ci-va-cauta/ u Sat, 21 Sep 2024 05:12:54 +0000.