Chì sò rumore in l’elite russe post-Putin?
L'elite russe chì dirigenu u paese è pussede i so assi perdenu a fede in u so presidente per a prima volta. Una volta impensabile, a rimozione di Putin pò avà almenu esse contemplata. Eccu i nomi di i pussibuli successori di un zar chì ùn hà micca fattu. L'articulu di l'Economistu
"Chì sarà dopu? Ci hè una vita dopu à Putin ? Cumu va è quale u rimpiazza ? ".
Quessi sò e dumande chì pesanu in a mente di l'elite russa, i so burocrati è l'omi d'affari in questi ghjorni, mentre vedenu l'avanzata di l'armata ucraina, e persone di talentu chì fughjenu a Russia è l'Occidenti chì si ricusanu di retrocede, di fronte à l'energia di Vladimir Putin. ricattamentu nucleari. "In i ristoranti è e cucine in Mosca, ci hè assai mala lingua è si arrabbia", dice un membru di l'elite. "Tutti anu capitu chì Putin hà fattu un sbagliu è perde".
Questu ùn significa micca chì Putin hè in ritirata, esse abbattutu o spara un'arma nucleare. In ogni casu, significa chì quelli chì dirigenu u paese è pussede i so beni perde a fede in u so presidente. U sistema puliticu russu pare chì entre in u periodu più turbulente in a so storia post-sovietica. I guverni occidentali sò ancu cuminciati à teme chì a Russia pò esse ingovernable – scrive The Economist .
"Mai prima Vladimir Putin hè statu in una situazione cusì in i 23 anni di u so regnu", disse Kirill Rogov, un analista puliticu russu. In u passatu, di fronte à situazioni difficili, cum'è a perdita di u sottumarinu Kursk è di i so 118 membri di l'equipaggiu in u 2000, o un terribili assediu di a scola in u 2004 chì hà risultatu in a morte di 333 persone, hà sappiutu à divirsà a rispunsabilità è mantene a so maghjina. cum'è un capu forte. "Ora pianifica è esegue operazioni chì sò visibilmente falluti".
L'invasione di l'Ucraina u 24 di ferraghju hè stata una scossa per l'establishment russu, chì era cunvinta chì Putin ùn risicà micca una guerra à grande scala. Ma a mistura di i so primi, ancu limitati, avanzati militari, l'absenza di un colapsu ecunomicu in Russia, è i primi tentativi di negoziazioni di pace anu calmatu i nervi. (U cunsumu massivu di alcolu pò ancu avè cuntribuitu; a situazione hè diventata cusì aguda chì Putin hà cuminciatu à lamentà in publicu di l'alcoholismu). Certi membri di l'elite anu ancu cunvintu, per un tempu, chì Putin ùn pudia micca perde.
Sta credenza hè stata scunfitta da a mobilizazione "parziale" di Putin. Hà dimustratu chì a so "operazione militare speciale" s'hè sbulicata è, arruvinendu più truppe, si vede chì trascinava ancu più u paese in u cunflittu. È cum'è l'esodu di massa è u ritiru di e truppe estensivu anu dimustratu, u so tentativu di trasfurmà l'impresa in una nova "Grande Guerra Patriottica" hà fallutu finu à avà. A mubilizazione rumpia a premessa fundamentale di u rispettu publicu di a guerra : chì ùn ci vole micca a so participazione attiva. In Mosca, a cità più ricca di Russia, induve l'omi sò stati scritti in i carrughji, u sindaco, Sergei Sobyanin, si senti ubligatu u 17 d'ottobre à annunzià chì a cuscrizione era finita. Altre regioni, cù menu pudere di lobbying, anu da cumpensà u deficit.
Putin ùn pò micca vince a so guerra, perchè da u principiu ùn avia micca obiettivi chjaru; è, avè persu tantu, ùn pò finisce senza esse prufonda umiliatu. Ancu s'è i cumbattimenti in Ucraina anu da piantà, un ritornu à a vita pacifica di prima guerra hè virtualmente impussibule sottu a so presidenza bellicosa. Intantu, l'ecunumia cumencia à vede l'effetti di e sanzioni è l'esodu di i travagliadori più qualificati è educati ; a fiducia di i cunsumatori hè in cala.
A cirimonia di u 30 di settembre, in quale Putin, dopu à un discorsu raving contr'à l'Occidenti, annessu quattru pruvince ucraine chì ùn hà micca veramente cuntrullatu, era cusì assurdu chì probabilmente hà minatu a so aura di forza ancu in Russia. Cum'è Tatyana Stanovaya, cunsiglieru puliticu, dice: "Finu à settembre, l'elite russa avianu fattu a scelta pragmatica per sustene Putin … ma a situazione hà avanzatu à tale puntu chì avà puderanu esse elettu trà diversi scenarii perdenti".
Una scunfitta militare puderia purtà à u colapsu di u regime, cù tutti i risichi assuciati per quelli chì u sustenevanu. A belligerenza di Putin, intantu, "suscita a quistione di se l'elite russe sò disposti à stà cun Putin finu à a fine, in particulare in mezzu di minacce crescente di utilizà l'armi nucleari", nota Stanovaya. Putin hè passatu da esse una fonte percepita di stabilità à una fonte di inestabilità è periculu. Sta settimana, Ksenia Sobchak, criduta per esse a figliola di Putin, fughjita prima di esse arrestata, un signu chì l'elite devoranu i so membri.
Abbas Galyamov, un analista puliticu chì hà passatu u tempu in u Kremlin, sustene chì in e settimane è i mesi à vene l'elite, chì i so membri anu sempre fiducia in a capacità di Putin di priservà u so regime (è elli), si capisce chì tocca à questu. à elli à salvà u regime è ancu a so propria vita. Questu, secondu ellu, intensificà a ricerca di un eventuale successore in u sistema.
A lista di i potenziali candidati di Galyamov include Dmitry Patrushev, figliolu di Nikolai Patrushev, capu di u Cunsigliu di Sicurezza è unu di i principali ideologi di u regime. Patrushev junior hè un ex ministru. Malgradu esse parti di a famiglia, puderia esse vistu cum'è una nova faccia per a so ghjovana età. Trà e pussibulità più cunnisciute sò Sergei Kiriyenko, u diputatu capu di staffu di u Kremlin; Sobyanin, u sindaco di Mosca; è Mikhail Mishustin, u primu ministru, chì puderia allià cù certi omi di sicurità è ghjucà u rolu di negoziatore moderatu cù l'Occidenti.
In ogni casu, cum'è Alexei Navalny, prigiuneru capu di l'uppusizione russa recentemente sustinutu in u Washington Post , a speranza chì "u rimpiazzamentu di Putin cù un altru membru di a so elite hà da cambià radicalmente sta visione di a guerra, è in particulare a guerra per u '"Legacy of l'URSS" hè almenu ingenu ". L'unicu modu per piantà u ciculu infinitu di u naziunalismu imperiale, Navalny hà sustinutu, hè chì a Russia decentralizzà u putere è trasfurmassi in una repubblica parlamentaria. In ciò chì pare esse un appellu à l'elite russa, Navalny hà sustinutu chì a demucrazia parlamentaria hè ancu una scelta raziunale è desiderata per parechje di e fazioni pulitiche chì circundanu Putin. "Li offre l'uppurtunità di mantene l'influenza è di luttà per u putere, assicurendu chì ùn sò micca distrutti da un gruppu più aggressivu".
Stu "gruppu più aggressivu" hà digià principiatu à emerge. Hè include Yevgeny Prigozhin, un anticu criminale cunnisciutu cum'è "cucinu di Putin", chì dirige un gruppu di mercenari chjamatu u gruppu Wagner, è Ramzan Kadyrov, l'omu forte di Cecenia, chì hà u so propiu esercitu privatu. I dui sò cunsiderati personalmente leali à Putin. Ekaterina Schulmann, un scientistu puliticu, paragunò l'omi di Prigozhin à l'oprichniki – un corpu di guardiani di u corpu creatu da Ivan the Terrible – chì immerse u paese in u caosu. U dittaturi russu voli turnà l'Ucraina in un statu fallutu. Invece, trasforma rapidamente a Russia in un statu fallutu.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/cosa-si-vocifera-nelle-elite-russe-per-il-dopo-putin/ u Sun, 30 Oct 2022 07:03:31 +0000.