Chì significherà l’aumentu di i prezzi di u carbone per l’Europa, a Russia, a China è ancu al di là?
Seremu da esse brusgiati cù u carbone? Nota Diplomatica di James Hansen
U prezzu di u carbone nantu à i mercati internaziunali cresce da 24 settimane di fila. U benchmark – u benchmark comunemente adupratu in u cummerciu mundiale – hè u carbone australianu chjamatu "termale di Newcastle". Hè cresciutu 400% in un annu è ultimamente u prezzu cresce in una percentuale di 12% à a settimana.
A causa immediata sò i prezzi stellari – è a scarsità – di u gas naturale.
Queste stimulanu u ritornu à a assai malignata fonte "più inquinante" di energia, u carbone precisamente, chì avemu pensatu chì appartene à u passatu oramai. Sicondu i dati di l'AIE-Agenzia Internaziunale di l'Energia, u prezzu di u gasu naturale in Europa è in Asia hè cresciutu dieci volte trà uttrovi 2020 è u listessu mese di questu annu.
Si tratta ovviamente di una nutizia eccellente per i pruduttori di carbone, ma assai menu per noi altri, sopratuttu cù ciò chì pare l'arrivu imminente di una nova "crisa energetica" chì aumenterà assai u costu di u riscaldamentu di a casa è una bona parte di a produzzione industriale. Vole dì ancu chì, in fatti, a "rivoluzione" di e fonti rinnovabili hà fiascatu, almenu per avà. Hè a cunferma chì, dunque, ùn si pò cuntà.
A colpa immediata serà posta nantu à Vladimir Putin, chì hà riduttu drasticamente u fornimentu di gas russu à l'Europa Occidentale. Questu hè in un tentativu di ubligà a Germania è l'UE à prucede cù l'autorizazione immediata di l'entrata in serviziu di u gasdottu Balticu Nord Stream 2 senza piglià in contu a legislazione europea "verde". Ma l'Europa ùn hè micca u mondu è questu hè solu una parte di a storia, mancu a più impurtante.
Moltu hè duvutu – forse ovviamente – à i disturbi ecunomichi causati da Covid, à l'interruzzioni in e catene logistiche è ancu simpliciamente à u clima, chì in certi paesi impurtanti hà negatu e turbine eoliche u ventu chì duvia fà li corre bè. Una parte di a colpa hè umana, a nostra è di l'urganizazioni di u guvernu chì – cunvinte chì era abbastanza per decretà a vittoria di a rivoluzione verde per realizallu – anu pruvatu una seria di passi più longa chì a gamba in u campu di l'energia, introducendu pesanti oneri fiscali nantu à a produzzione d'energia cunvinziunale. è a chjusura di e piante esistenti senza aspittà alternative valide.
Ancu "u carbone" China s'era infine alliniatu, chjudendu e vaste mine di pruduzzione in Shanxi ghjustu à tempu per a crisa chì vene. Quì, secondu Reuters , quattru impianti di estrazione cù una capacità di produzione annuale totale di 4,8 milioni di tunnellate sò stati chjusi. L'impurtazioni di carbone cinese anu aumentatu di 76% solu in settembre.
Chì fà tandu? Per u futuru prevedibile, pudemu stringhje i denti è speremu chì sta disgrazia passi ancu – è ùn serà micca troppu fretu st'inguernu. Intantu, e motivazioni chì stimolanu a ricerca di forme alternative di alimentazione energetica sò assolutamente valide. Tuttavia, seria bè di pruvà – prima d'andà troppu luntanu – d'amparà à ùn cunfonde e nostre più nobili ambizioni cù fatti compii.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/carbone-aumento-prezzi-conseguenze/ u Sun, 17 Oct 2021 06:08:36 +0000.