Chì si passa veramente in India?
U Financial Times studiu approfonditu nantu à a situazione di coronavirus in India
A velocità stupefacente cù a quale u coronavirus hà ingullitu i sistemi di salute di l'India hà scatenatu una sveglia glubale annantu à a variante virale emersa in u subcuntinente.
A variante B.1.617 hè stata culpita da alcuni per l'onda di infezioni in India, chì hà registratu più di 350.000 casi cunfirmati solu u luni, un record mundiale per un paese in un ghjornu. L'esperti sanitarii credenu chì a vera cifra sia probabilmente assai più alta.
Ma i scentifichi anu urdinatu di ùn saltà micca à cunclusioni nantu à a misura in quale a variante sola hè rispunsevule per i casi chì crescenu in l'ultime settimane, chì anu causatu 2.800 morti cunfirmati in India solu u luni. Dicenu chì ci sò poche prove cuncrete nantu à a virulenza è a trasmissibilità di a variante indiana è puntanu à altri fattori pussibuli – scrive u FT .
"Malgradu u piccu alarmanti in i novi casi cù a seconda onda in India, ùn ci hè simpliciamente abbastanza evidenza per culpà e varianti", hà dettu Nancy Jaser, analista di malatie infettive in GlobalData, una sucietà di analisi chì traccia di mutazioni.
Quandu a "variante indiana" hà evolutu è quantu hè diffusa?
A variante B.1.617 hè stata registrata per a prima volta in una basa di dati glubale di genomi virali à principiu d'ottobre, solu duie settimane dopu chì a variante B.1.1.7 sia stata uriginariamente identificata in u Regnu Unitu. B.1.617 hà circulatu dapoi l'India è si hè diffuso à l'internaziunale. Circa 20 paesi anu segnalatu casi, principalmente in viaghjatori da l'India.
U prublema hè chì, in relazione à a dimensione di a so populazione, l'India hà fattu assai pocu di tutta a sequenziazione di u genomu chì hè l'unicu modu affidabile per traccia l'evoluzione di e varianti. L'estensione di l'implicazione di a variante B.1.617 in u focu di l'India hè dunque scunnisciuta, ancu s'ellu conta per circa dui terzi di i genomi di u paese riportati à a basa di dati GISAID glubale.
Jeffrey Barrett, direttore di l'Iniziativa di Genomica Covid-19 à l'Institut Wellcome Sanger di Cambridge, hà fattu sapè chì parechje varianti eranu prisenti in India, cumprese una chì hè uriginaria in Gran Bretagna.
B.1.1.7, chì i scienziati anu cunclusu esse più trasmissibile, era a variante duminante in l'onda di Covid-19 in u Regnu Unitu à a fine di u 2020, è successivamente si diffuse in Europa continentale.
"Ci hè una certa evidenza di parechji focolai chì si sovrapponu in India piuttostu cà una sola focola monolitica", hà dettu Barrett. "Chì ghjè sensu postu chì hè un paese enormu è eterogeneu".
B.1.617 hè particularmente virulente o trasmissibile?
A variante originale B.1.617 hà 13 mutazioni genetiche chì portanu à cambiamenti in u virus. Questi includenu dui in a proteina spike chì hè stata ligata in altre varianti (cum'è quelle identificate in Sudafrica è in Brasile) à una trasmissibilità aumentata è a capacità di scappà di l'immunità conferita da a vaccinazione o l'infezione precedente. Ma ùn ci hè abbastanza evidenze sia da studii epidemiologichi sia da esperimenti di laboratorio per cunfirmà chì questu hè ancu u casu cù B.1.617.
"Duvete fighjà queste cose senza panicu", disse Barrett. "U fattu chì [a variante uriginata in l'India] ùn sia ancu diffusa [largamente] in u Regnu Unitu, ancu s'ellu ci hè statu da ferraghju, suggerisce chì ùn hè micca prubabile d'esse trasmissibile cum'è B.1.1.7."
Aghjunghjendu l'incertezza, B.1.617 stessu hè "evoluzione è divergente cù u tempu", secondu Sharon Peacock, direttore di u Covid-19 UK Genomics Consortium. I scienziati anu dighjà identificatu trè discendenti – chjamati B.1.617.1, B.1.617.2 è B.1.617.3 – cun mutazioni appena sfarenti. L'implicazioni pratiche di sti ceppi sò scunnisciute.
E referenze in i media è in ligna à "doppia mutazione" in a variante B.1.617 sò "imprecise, ùn anu un significatu specificu è devenu esse evitate", aghjunse Peacock.
I vaccini seranu menu efficaci contr'à B.1.617 cà contr'à altre varianti?
Di novu, ùn hè micca chjaru. I vaccini sviluppati per luttà contr'à u coronavirus uriginale emersu in Wuhan in u 2019 parenu travaglià ugualmente bè contr'à a variante B.1.1.7 emersa in u Regnu Unitu, ancu s'elli parenu esse menu efficaci contr'à e razze uriginate in Sudafrica è in Brasile.
"Ch'ella sia mantenuta l'efficacità contr'à e novi varianti chì emergenu in India ùn hè ancu chjaru, ma hè cusì. . . puderà avè almenu una certa efficacia ", hà dettu Peter English, un cunsultante in pensione di cuntrollu di e malatie trasmissibili basatu in u RU.
Siccomu solu circa u 10% di a pupulazione indiana hè stata vaccinata, "e varianti ùn sò ancu sott'à una grande pressione da l' immunità di a vaccina, perciò ùn ci hè micca una grande pressione per chì i mutanti scappinu di u vaccinu", aghjunse.
Se a nova variante ùn hè micca a causa radica di a crisa Covid-19 in India, chì altru puderia esse rispunsevule?
L'evoluzione di a crisa di u coronavirus indianu hè stata guidata ancu da altri fattori, cumpresu u so tassu di vaccinazione bassu è a capacità limitata di l'ospedale, è ancu da e decisioni pigliate da dirigenti cum'è u Primu Ministru Narendra Modi, è a tolleranza di i grandi riunioni pulitiche è religiose.
"Ci hè stata assai attenzione nantu à a variante B.1.617", hà dettu Michael Head, ricercatore senior in salute globale à l'Università di Southampton in u Regnu Unitu. "Ma hè u mischju di pupulazioni suscettibili chì infine provoca a trasmissione di malatie respiratorie infettive".
Ellu hà indicatu riunioni di massa in India in marzu è aprile assuciatu à e campagne pulitiche, partite di cricket internaziunale trà l'India è l'Inghilterra "cù stadii pieni è pochi chì portanu maschere", è parechji grandi festivali religiosi, cum'è u Kumbh Mela, un avvenimentu frequentatu da milioni di ghjente.
U pelegrinaggiu Hajj in Arabia Saudita è e celebrazioni tradiziunali di Capu d'annu in Cina sò state ridotte da assai più cà u Kumbh Mela, hà dettu Head.
"L'India hà pussutu ridimensionà un pocu e so feste, ma milioni di persone si sò riunite per u Kumbh Mela in diversi siti, è millaie di novi casi di coronavirus sò stati cunfirmati in i participanti".
(Estrattu da a rivista di stampa straniera da Epr)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/india-coronavirus-cosa-succede/ u Sat, 01 May 2021 06:00:06 +0000.