Chì serà u futuru ecunomicu di Odessa?
A cità strategica di u Mari Neru, cusì bramata da i Russi, deve cambià u so paradigma ecunomicu per attruverà u turismu è l'investimentu straneru in u futuru. L'analisi approfondita da Ugo Poletti, fundatore è direttore di u situ web The Odessa Journal
A Cunferenza Internaziunale di l'U-Nazione, urganizata da l'Agenzia di Sviluppu Regiunale di Odessa, hè stata tenuta in Odessa u luni 22 d'aprile per discutiri cumu si prepara l'Ucraina per i flussi turistici futuri è identificà e zone più interessanti per l'investimenti internaziunali, in particulare in a cità è Regione d'Odessa. Trà i 20 parlanti eranu operatori turistici ucraini è esperti stranieri.
Parlà di u turismu internaziunale è l'investimentu in Odessa, chì oghje hè regularmente attaccatu da i droni è i missili russi, pò parè pazzi. In rialità, quelli chì anu pussutu studià l'Ucraina da u principiu di l'invasione anu vistu cumu l'ecunumia lucale hà dimustratu una grande resistenza. Ùn sò solu i buttreghi, i banche, i ristoranti è l'imprese cuntinueghjanu à operare, ancu s'ellu ci sò parechje difficultà, ma e riunioni nantu à a ricustruzzione di u paese sò regularmente urganizate. Allora ùn hè micca stranu chì digià oghje parlemu di l'opportunità di sviluppu è cumu si attruisce l'investituri stranieri, per preparà per u periodu di post-guerra. In particulare, u turismu hè un settore chjave per a creazione rapida di impieghi.
Prima, ci hè un fattore impurtante per mantene in mente. L'invasione russa hà purtatu l'Ucraina in prima linea di a stampa internaziunale è questu custituisce, in termini di marketing, una grande publicità per u paese è e cità ucraine. Questa promozione media hè ancu pertinente per i grandi investitori stranieri chì cercanu cun interessu à a ricustruzzione di l'Ucraina.
In quantu à Odessa, a cità hè stata continuamente sottu à u focu di a stampa straniera per dui anni, quasi più di a capitale Kiev, per via di u so rolu strategicu cum'è a capitale marittima di l'Ucraina è a so reputazione di cità d'arti. Sta reputazione hè stata ancu cunsulidata da l'entrata, in mezu à a guerra, di u centru storicu di Odessa in a lista di u patrimoniu mundiale di l'UNESCO. Un'operazione chì hè stata pussibule grazia à l'assistenza tecnica di u Ministeru di a Cultura talianu. Una di l'ultime misure pigliate da u precedente Ministru di a Cultura Dario Franceschini.
Odessa hà ancu un grande vantaghju annantu à l'altri cità ucraini. U nome di a cità stessu hè stata una marca internaziunale di successu per più di un seculu. In fatti, a truvamu spessu in diversi campi: da a musica (l'album Bee Gees "Odessa", 1969), à i libri (u rumanzu di Frederyck Forsight "The Odessa File", 1972), à u cinema ("Little Odessa", 1994). finu à un numeru incalculable di cullezzione di moda, di design è di cusmetichi. Ci sò 12 lochi giugrafici in i Stati Uniti cù u listessu nome di u portu di u Mari Neru (Odessa, Texas, hè u più grande), una cità in Canada è una in Brasile. Infine, assai donne in u mondu portanu u nome di a cità ucraina, cum'è l'attrice australiana Odessa Young. Sta parolla hè probabilmente a marca ucraina più successu in u mondu.
Hè una vera vergogna chì u guvernu ucrainu prima di Zelensky hà lanciatu una campagna per furzà a ghjente à scrive Odesa, cù una "s", cù u scopu puliticu di de-russificà u nome (hè cusì chì hè scrittu in ucrainu). Quelli pulitichi di Kiev probabilmente ùn sanu micca chì u nome "Odessa" vene da u grecu, micca da u russu, è hè inspiratu da l'Odissea. Sfurtunatamente, sta scelta penalizeghja a marca. Saria cum'è vende un computer "Aple" (cù una "p"). Per furtuna, Odessa cuntinueghja à esse scrittu cusì in quasi tutte e lingue europee.
Per quessa, sia a publicità mediatica causata da a guerra è a notorietà di u nome storicu di a cità à l'esteru averà una influenza notevuli nantu à i flussi turistici dopu a guerra versu a "Perla di u Mari Neru". Tuttavia, stu vantaghju di marketing per Odessa pò esse in vain. In verità, a cità ùn hè micca pronta à apprufittà di una crescita di u turismu internaziunale, per via di a persistenza di u so paradigma ecunomicu in stile sovieticu. In fatti, Odessa si urganizeghja per accoglie i turisti solu durante a stagione estiva. I stabilimenti balneari aperti à principiu di ghjugnu è chjude in a prima settimana di sittembri. Tutti i grandi avvenimenti internaziunali sò generalmente in l'estiu. Ma da uttrovi à maghju, a cità passa in hibernazione, e strutture turistiche riduzzione di u persunale è aspittà per a staghjoni d'estate dopu. In pratica, a cità offre i servizii classici di u turisimu di u mare: alberghi, ristoranti, stabilimenti balneari è discoteche. Malgradu u so patrimoniu culturale, ùn ci sò micca offerte per u turisimu culturale in tuttu l'annu, chì viaghja ancu in vaghjime, inguernu è primavera. In quantu à Parigi, Londra, Venezia o Praga, chì sò visitati tutti i mesi di l'annu.
A sfida dunque per Odessa, è ancu per altre cità ucraine, hè di urganizà eventi culturali o cummerciale ogni mese, ancu in a bassa stagione, è aghjurnà l'offerta museale è culturale per i visitori stranieri. L'ughjettu deve esse di distribuisce u flussu di i turisti più uniformemente in tuttu l'annu per permette à l'operatori ucraini di travaglià ancu in a bassa stagione. Ancu perchè e statistiche di l'Organizazione Mondiale di u Turismu mostranu chì i turisti culturali spende in media duie volte più cà i turisti di mare. Ma u segmentu più prufittu hè u turismu di cunferenza (cunferenzi di u settore industriale è prufessiunale), induve a spesa per capita hè finu à 4 volte più altu.
Durante a cunferenza, u discorsu di l'espertu canadianu di Toronto Dan Christian, Managing Director di Acceleration Team è fundatore di Travel Trends Podcast, chì illustrava e novi tendenzi in u turismu internaziunale, era particularmente interessante.
1. "Viaghju basatu in passione". A ghjente viaghja sempre più indulgendu e so passioni. U scopu di u viaghju ùn hè più di vede un locu, ma di truvà qualcosa chì currisponde à i vostri passatempi (esempiu: Viaghji di Yoga, chì anu cresciutu in modu esponenziale).
2. "A nova inspirazione". L'influenzatori suciali chì creanu mode o tendenzi anu un impattu assai significativu nantu à e prenotazioni. Per quessa, una destinazione turistica cumpetitiva deve equipaghjassi cù i creatori di cuntenutu, chì attrae l'amatori di una certa attività (per esempiu, l'urganizatori di festivals di ballu di coppia, o maratoni sportivi).
3. "Nove tendenze in u marketing turisticu". Ci sò tendenzi in crescita in u turismu: cucina (sia i platti icònicu lucali è u vinu), benessere, sport. Parechji turisti viaghjanu per prufittà di trattamenti spa o trattamenti di bellezza. À l'altri li piace à praticà certi sporti in vacanze (diving, golf, paddle).
4. "Storia di u locu". U turismu hè animatu da storie evocative : u stilu di vita di e stelle (George Clooney chì compra una villa nantu à u Lavu di Como), filmi di successu girati in una cità (Matera è "A Passione di u Cristu"), o libri più venduti à l'internaziunale.
A lezziò per esse amparata per Odessa hè chì, se l'instalazioni turistiche ùn si adattanu micca à queste tendenze, u turismu avarà un piccu iniziale, guidatu da a curiosità di vede una cità turmentata da u cunflittu, ma poi diminuirà à i livelli di l'estate di solitu in favore di destinazioni turistiche megliu equipate.
In u tema di u turismu gastronomicu in particulare, Eduard Gorodetskyi, consul onorariu di Francia in Odessa è pruduttore di vinu, hà parlatu è ricumandò d'investisce in avvenimenti aperti à i visitori stranieri per prumove u vinu ucrainu è a cucina tipica di Odessa è a regione vicina di Bessarabia. Ci sò parechji chì viaghjanu per tastà novi vini è spicialità gastronomiche.
In quantu à u settore di a splutazioni di benessere / bellezza, Odessa hà a furtuna d'avè una risorsa storica di acque curative è fanghi, chì avia digià datu l'origine à i centri spa di lussu in u 19u seculu. Una tradizione ripigliata ancu da i sanatori di l'era suviètica, chì i so trattamenti eranu assai cunsigliati da a salute publica. Questu seria un settore interessante per l'investimenti internaziunali, chì puderia mudernizà strutture chì sò sempre attive, ma in un statu dilapidatu.
Ma l'urganizazione di l'avvenimenti internaziunali in tuttu l'annu è l'investimenti privati prudenti ùn sarianu micca abbastanza senza u travagliu di mudernizazione di e strutture da l'amministratori publichi. Per esempiu, i musei di a cità ùn anu micca bigliettu elettronicu è l'esibizioni raramente anu una guida digitale in una lingua straniera via smartphone, per esse offerta à i visitori stranieri. Inoltre, una cità chì vole attruverà i turisti internaziunali deve avè una polizia lucale capace di parlà inglese è altre lingue. U turistu straneru chì hè robbatu o scammed in un ristorante cù una fattura astronomica (in Odessa succede spessu) deve esse capace di riceve una copia di u rapportu di a polizia in a so lingua per esse rimbursatu da l'assicuranza di viaghju.
Inoltre, a dirigenza pulitica ucraina deve fà scelte impurtanti in quantu à u trasportu. Per esempiu, u novu aeroportu di Odessa, finitu solu 4 anni fà, era digià troppu chjucu, perchè era custruitu basatu annantu à i flussi passati. Eppuru, l'accordu cù Ryanair negoziatu uni pochi anni fà hà digià creatu e cundizioni per multiplicà i voli à Odessa oltre e capacità attuali. Un novu aeroportu di a cità o un aghjurnamentu di l'aeroporti vicini di Chisinau (Moldavia) è Mykolaiv, cunnessi da un trenu d'alta velocità, serà necessariu. Ma per fà questu ci vole una classa pulitica capace di fà scelte strategiche è di travaglià cù i partenarii internaziunali. A bona nutizia hè chì tutti sti prughjetti infrastrutturali seranu parti di i piani di ricustruzzione.
In cunclusioni, per sfruttà e grandi opportunità di u turismu in Ucraina hè necessariu di rivoluzionari l'approcciu tradiziunale di i servizii, soprattuttu in una cità cum'è Odessa chì hè stata fossilizata finu à oghje nantu à u turismu di u mare à pocu costu. Ma per fà rivoluzioni ùn avemu micca solu bisognu di idee novi, ma ancu di novi capi. In u passatu, Odessa hà ricivutu una cuntribuzione decisiva da parechji avventurieri chì venenu da tutta l'Europa per fà a so furtuna in una cità portu in crescita. È ci era ancu merri taliani, francesi, inglesi, tedeschi è greci. Avè amministratori stranieri guidanu u sviluppu di a cità è a regione di Odessa ùn saria micca solu una scelta intelligente, ma ancu in linea cù a so tradizione storica.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/quale-sara-il-futuro-economico-di-odessa/ u Sat, 11 May 2024 05:27:25 +0000.