Chì ghjè in a racolta di puesie in lumbardu di Umbertu Bossi
Umberto Bossi, fundatore di a Lega Nordu, hà publicatu una cullizzioni di versi in lumbardu nantu à l'impegnu suciale, l'ecologia è a cundizione di e donne.
Chì "u barbaru di Gemoniu" hè veramente un topo di libru, dapoi ch'ellu era un zitellu, assai più cultu chè ellu, chì si chjamava "cumune", hà sempre vulsutu cumparisce, hè qualcosa chì i vechji cronisti di legulogichi anu sempre cunnisciutu. Calchì volta li rimpiazzava cù uni pochi di versi di Shakespeare o di Leopardi. Ma chì ellu stessu hà cumpostu puemi hè una scuperta recente.
Durante u Covid, in a so lettera tradiziunale, cù una cartolina dipinta da un "pittore padanu", d'auguri di Natale à a pulitica è à l'istituzioni, avia publicatu Na mameta , una nanna chì era scappata da un ospiziu per vultà à vede a casa da luntanu nativa. . Avà u fundatore di a Liga di u Nordu, un diputatu, sbarca nantu à e social media cù una cullizzioni di versi nantu à l'impegnu suciale, l'ecologia, a cundizione di e donne. Testi in dialettu "Lumbard" scritti prima di fundà a Liga in l'anni '70 è '80 sò stati publicati nant'à u blog.
Ci hè assai impegnu suciale, scrive l'agenzia Adnkronos , ma ancu una vena ambientalista insospettata. Ci hè a famiglia, l'amore, e donne. Questu è di più si pò truvà in a cullizzioni di puesie scritte da Bossi prima di fundà a Lega è di entre in l'arena pulitica. Trà a fine di l'anni 70 è l'iniziu di l'anni 80, u futuru capu di u Carrucciu è ministru s'era piacè di scrive puesie piene di sentimentu, di dulore è di morte, di storie di vita vera.
Ricordi lasciati in u cassetto è avà publicatu per a prima volta nantu à e rete suciale, cù a traduzzione in talianu. Ma a vena artistica Bossian era apparsu in l'anni 60 quandu era un cantautore cù u nome d'arte di Donato. A maiò parte di i testi datanu à u periodu autonomistu di u futuru Senatùr chì, in u 1979, hà datu nascita à a prima entità pulitica autònuma in Lombardia, l'Unione Lombardia Nord-Ovest per l'Autonomia.
Natu in Cassanu Magnago, in a pruvincia di Varese, Bossi ùn hà mai scurdatu di e so origini (u primu figliolu di u tessile Ambrogio Bossi è di a concierge Ida Valentina Mauri) è hè sempre statu assai attaccatu à a so terra di agricultori. Infatti, in Tera ( Terra ), parla di a distruzzione di a natura, chì era l'essenza di u mondu agriculu, è di a degradazione di a sucetà muderna : "Una volta verde è piena di parolle, terra, chì avete intesu a talpa strincà è i rosi maledicà. Aghju vistu e sirene di e fabbriche diventenu siringhe…'.
In Ul Lach Mort ( U lavu mortu ) l'ambientalista Bossi: "Anu tombu u lavu, a nostra acqua…". In a Greva in dul Baset ( Greva à Bassetti ) l'anzianu Ministru di e Riforme ricorda a so nanna Celeste, sucialistu è sindacalista, chì, scuperta da i fascisti, hè stata tormentata à u puntu di rompe i dui ghjinochje : "Anu pigliatu ancu Celeste, è Angiolinu hè digià ghjuntu … ". I prutagonisti sò sempre e donne in i versi di Na Mameta ( A nanna ) è di Sciura Maria , in quest’ultima rivive a figura di Signora Maria, cunsumata da u cancro di u pettu. Memoria evidenti di Bossi, un ghjovanu studiente in medicina chì praticava in l'uspidale.
Quale sà chì versi li sò venuti in mente una settimana fà, ind’u Duomo di Milanu, duv’ellu ci vulia à esse prisenti pè dà l’addiu finale à « Silviu », per ellu « cum’è un fratellu ». Dicia chì "i principii di Berlusconi, fundatore di u centru diritta, eranu u bellu, u bonu è u dirittu". Spiegò: "Sò i principii chì a scola Steiner insegna: hè a prima cosa chì aghju nutatu quandu l'aghju scontru". "Silvio era assai sfarente da cumu hè statu descrittu", hà sottolineatu u Senatùr. È sicuru assai sfarente, paragunatu à cumu l'anu qualificatu i media mainstream, hè ancu u pueta Umbertu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/umberto-bossi-raccolta-poesie-lombardo/ u Tue, 20 Jun 2023 06:29:26 +0000.