Chì farà veramente Putin? Fatti, parolle è analisi
Conversazione di Marco Orioles cù Marta Ottaviani, ghjurnalista esperta russa è autrice di u libru « Brigades russe. A guerra nascosta di u Kremlin trà troll è pirate ", nantu à l'ultime minacce di Putin.
Hè un Putin estremamente lugubre, quellu chì hà parlatu à a nazione ieri matina à traversu l'onda di a TV statale, minacciava di ricurdà l'armi nucleari in casu d'un attaccu à l'integrità territuriale di a Russia è urdinendu a mobilizazione parziale di riserve per ricuperà. u contingente implicatu in operazioni militari in Ucraina.
Questu hè "a più grande escalazione" da u ghjornu chì hà iniziatu l'invasione, scrive Reuters di un discorsu inspiratu, questu ùn hè micca chjaru, da a determinazione di ottene l'ugettivi stabiliti in questa guerra – "liberazione", disse. u Tsar, di i quattru Pruvince ucraine induve si feranu referendum speciali trà u 23 è u 26 di settembre chì a Russia "supporta" – o per disperazione per i fallimenti in terra da i so suldati.
Per analizà è cuntestualizà e parolle di Putin, Start Magazine hà intervistatu a ghjurnalista Marta Ottaviani, unu di i principali esperti italiani in Russia è autore di u recente libru Russian Brigades. La guerre cachée du Kremlin entre trolls et pirates, publié par Ledizioni.
Minacce nucleari
A parte più impressiunanti di u discorsu di u capu di u Kremlin hè senza dubbitu quellu dedicatu à l'armi nucleari.
À mezu à i riferimenti custanti à e minacce chì l'Occidenti ponenu à a Russia chì hà da scopu di purtà a Russia à a disintegrazione, Putin hà fattu una riferenza esplicita à a pussibilità di ricorrere à l'arma finale. "Se l'integrità territuriale di u nostru paese hè stata minacciata", u capimachja tronò, "avemu senza dubbitu aduprà tutti i mezi à a nostra dispusizione per prutege a Russia è u nostru populu". "Questu ùn hè micca un bluff", hà rimarcatu.
Accusendu l'alti funzionari di l'OTAN di indulge in dichjarazioni annantu à "a pussibilità è l'ammissibilità di l'usu di l'armi di distruzzione di massa contr'à a Russia", Putin hà urgeu: "À quelli chì permettenu tali dichjarazioni nantu à a Russia, vogliu ricurdà chì u nostru paese hà diversi mezi distruzzione, chì in certi cumpunenti sò più muderni di quelli chì pussedenu i paesi di l'OTAN ".
È dinò, per reiterà u cuncettu, u presidente russu si vultò di novu à l'OTAN, dicendu chì "quelli chì provanu di ricattarci cù l'armi nucleari anu da sapè chì u ventu pò cambià in a so direzzione".
Ma quantu seriamente deve esse pigliatu e parolle di Putin ? Hè a quistione chì vulemu à Ottaviani, chì ci risponde, cun prudenza, chì "hè veramente fora di locu di fà predizioni in questu mumentu nantu à una situazione chì si sviluppa d'ora in ora è chì si sviluppa dapoi a so origine" – Ottaviani risponde – "Avemu da pensà chì questu era urigginariamente suppostu per esse una operazione di fulmine, allora Putin ùn era micca suppostu di attaccà è invece attaccatu, è infine l'operazione dura assai più di l'attesa. Allora ùn andaraghju micca per prediczioni. Ciò chì possu dì hè chì l'arma nucleare hè sempre stata aduprata da a Russia cum'è un'arma deterrente. Ma sopratuttu ", sottolinea u ghjurnalistu è l'assagista," Putin ùn pò micca decide di utilizà l'arma nucleare in modu cumpletu è autonomu perchè e credenziali è i livelli d'autorizazione per fà un tali passu ùn sò micca cumpletamente in e so mani ".
A retorica di Putin
Chì ci hè daretu à l'invenzione di presunte dichjarazioni di l'OTAN in quale hè citatu l'usu di l'armi nucleari contr'à a Russia?
"Credu", risponde l'espertu, "chì questu hè un esempiu chjaru di l'inversione di a realità chì i Russi operanu quandu anu da ghjustificà l'azzioni offensive fendu passà cum'è una difesa contr'à un attaccu di l'altri. È questu hè un dettagliu assai impurtante chì ùn avemu micca ancu capitu cumplettamente ".
Putin, osserva Ottaviani, "hè in fondu dicendu chì hè in realtà l'OTAN chì ci attacca è hè per quessa chì mobilize una parte di a ghjente pronta à luttà. Putin hà bisognu di cunvince u so populu ".
In questu sensu, u ghjurnalistu ricorda chì "à u mumentu u 48% di a pupulazione russa hè oppostu à l'operazione militare speciale in Ucraina per diversi motivi, è soprattuttu hè assai più inclinu à cunsiderà l'ecunumia naziunale chì si deteriora. Credu dunque chì Putin deve necessariamente s'appoghjanu in u spiritu patriotticu di a nazione ancu per ammuccià i difetti in u campu ecunomicu chì sta operazione militare hà causatu per via di e sanzioni. U prublema hè quantu ellu hà da riesce. Personalmente pensu assai pocu ".
A mubilizazione "parziale".
In u so discorsu, Putin hà ancu annunziatu ch'ellu avia appena furmatu un decretu chì indicava una "mubilizazione parziale", cun un annunziu chì hà subitu subitu mandatu in panicu a pupulazione russa è soprattuttu i ghjovani chì, in l'ore dopu à u discorsu, anu pruvatu in gran numaru. scappà da u paese.
A mobilizazione, u numaru 1 di u Kremlin hà pruvatu à chjarificà , implicarà "solu i citadini chì sò attualmente in a riserva" è in particulare "quelli chì anu servitu in e forze armate (è) anu certe capacità militari è sperienza pertinente".
Cum'è u Ministru di a Difesa Sergej Shoigu hà dettu, a mubilizazione affettarà circa 300 000 omi, chì hè solu una frazzioni di e vaste riserve nantu à quale l'esercitu pò cuntà, calculatu in circa 25 milioni di unità.
Chì scopi si mette Putin? "A mo idea", nota u ghjurnalistu, "hè chì in realtà a Russia ùn hà micca a dispunibilità di capitale umanu, chjamemu cusì, ma ancu di l'arsenale necessariu per mantene una mobilizazione generale. Devu ancu dì chì un discorsu ecunomicu duveria ancu esse fattu in quantu à una mubilizazione generale chì preoccupava à tempu u Ministru di l'Ecunumia è a Banca Centrale Russa ".
"In realità allora", aghjusta Ottaviani, "u stessu hè veru per l'operazione di mubilizazione parziale : s'ellu si guardà bè u decretu, hè una mubilizazione militare assai mascherata, perchè e regule di l'ingaghjamentu è i termini sottu à quali si pò appella. esse esentati sò assai labili è larghe in quantu à a coscrizione obligatoria è assai strette in quantu à quelli chì ùn ponu andà in guerra. Allora a chjameraghju mubilizazione parziale ma cù u parziale entre virgolette ".
I referendum
In u so discorsu, Putin hà dettu dopu chì sustene l'iniziativa di organizà referendum per l'annessione di e pruvince di Luhansk, Donetsk, Kherson è Zaporizhzhia,spieghendu cumu a Russia hè impegnata à "assicurà e cundizioni per a ghjente per sprime a so vulintà".
Tuto suggerisce dunque chì un scenariu simile à ciò chì hè accadutu in Crimea in u 2014 hè statu previstu, quandu a pupulazione di quellu territoriu hè stata convocata à u votu è hà manifestatu u so accunsentu à l'annessione à a Federazione Russa cù un percentinu di 97%.
Mais Ottaviani se montre sceptique face à cette comparaison, arguant que « la Crimée a été conquise d'une manière absolument intelligente, à la suite d'un type de guerre non linéaire où l'on employait presque très peu d'hommes, en plus des troupes non régulières, et il n'y avait pas de sang, les risidui di capitale umanu è ecunomicu chì avemu avutu invece in questa operazione militare speciale in Ucraina ".
"Aghju dunque dì chì", cuncludi l'autore di e Brigate Russe , "i diffirenzii sò veramente assai; l'unicu cosa hè chì i referendum finiscinu u referendum nantu à a Crimea, perchè ùn saranu micca cunsiderati da a cumunità internaziunale, ma à a fine avarianu custatu a Russia assai più ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/putin-ottaviani/ u Thu, 22 Sep 2022 06:29:19 +0000.