Chì faci a Cina cù a Russia annantu à l’Ucraina?
I sperti dicenu chì l'aiutu di a Cina serà cruciale per a Russia, ma ùn serà micca abbastanza per alleviate cumplettamente e cunsequenze di u bloccu occidentale. L'articulu in u ghjurnale El Pais
A serie di sanzioni chì l'Occidenti hà impostu à a Russia in seguitu à a so invasione di l'Ucraina hà dannighjatu l'ecunumia di u gigantu eurasiaticu à a fine di a resistenza. Senza accessu à a piattaforma di pagamentu bancariu internaziunale SWIFT, cù veti nantu à l'operazioni di u so bancu cintrali è altre entità, è sottu u pesu di un embargo à l'offerta di semiconduttori è tecnulugia per i settori chjave, l'esperti calculanu chì hè solu una materia. di tempu prima, chì a Russia cumencia à affondà.
In questu cuntestu, u so cumpagnu strategicu, a Cina, pò lancià una linea di salvezza. Ma l'aiutu chì hè capaci di furnisce, sicondu parechji analisti, hè insufficiente per caccià u paese fora di l'acque tempestose in quale hè ghjustu intrutu. "A Cina vole vene in salvezza? Iè, si pò ? In una certa misura ", riassume Alicia García-Herrero, economista capu di l'Asia in a banca d'investimentu Natixis, in una conversazione telefonica da Taipei.
Finu à avà – leghjemu in El Pais – e sanzioni di i Stati Uniti, l'UE è l'altri alleati anu focu – in più di punisce e persone chjave in u guvernu, cumpresu u presidente Vladimir Putin stessu, è chjude u spaziu aereu – nantu à u settore finanziariu. E misure contr'à u Bancu Centrale di a Federazione Russa congelanu e riserve dipositate in altri paesi, per un totale di circa $ 630 miliardi (€ 568 miliardi). Altri banche cummirciali anu avutu ancu i so assi stranieri congelati.
L'espulsione da a piattaforma SWIFT, seguita da un numeru crescente di paesi, rende ancu più difficiuli è caru per i banche russi per operare à l'esteru. Finu a ora, i punizioni ùn anu micca toccu i ghjuvelli di a corona di l'espurtazioni russe, u petroliu è u gasu – chì portanu circa 700 milioni di dollari à ghjornu in entrate à e casse di Mosca – ancu s'ellu, in casu di un cunflittu prolongatu, puderia cambià.
Dapoi u 2014, cù e sanzioni internaziunali chì mettenu Mosca nantu à e corde dopu à a so annessione di a penisula ucraina di Crimea, a Russia hà pigliatu passi per sigillassi contru à eventuali punizioni occidentali. Hà tagliatu u so debitu straneru, hà aumentatu e so riserve d'oru è di valuta stranera, è hà riduciutu a so dipendenza da i mercati europei, chì anu cresciutu da circa 50% di u cummerciu russu à 32% oghje – circa $ 250 miliardi.
È a dichjarazione cumuna, firmata u 4 di ferraghju durante a riunione di u presidente Putin cù u so omologu cinese Xi Jinping in Pechino, cunnetta a Russia è a Cina – a seconda ecunumia più grande di u mondu – à un livellu senza precedente. A cullaburazione trà i dui « ùn cunnosci micca limiti », anu dettu i dui capi.
Sta cullaburazione pò estenderà à l'assistenza di a Cina per aiutà u so cumpagnu strategicu di cuscini – cum'è hà fattu in u passatu – l'effettu di e sanzioni, chì sò digià cuminciatu à sente. U rublu hè cascatu finu à 30% u luni.
Certi passi sò digià fattu: u 4 di ferraghju hà firmatu accordi per aumentà l'approvvigionamentu di petroliu è gasu russu per i prossimi 25-30 anni per una quantità di 117,5 miliardi di dollari (circa 105,9 miliardi d'euros). Hè ancu rializatu e restrizioni à l'impurtazioni di granu russu.
"Ùn ci hè dubbitu chì a Cina vole aiutà u so cumpagnu", dice García-Herrero. "Se a Russia hè vittoriosa, a Cina hà bisognu chì Putin li deve à ella. Hè una manera di difende i so interessi in una parte assai grande di u mondu: Mongolia, Kazakistan … È se Mosca perde, deve prutege i so interessi in Russia stessu ". In l'ultimu casu, puderia, frà altri cose, prufittà di l'uppurtunità di rimpiazzà multinaziunali stranieri in i grandi petroliferi di Russia o aumentà a so cullaburazione in l'Articu.
Finu a ora, a Cina hà optatu per una parvenza di neutralità. Supporta u so alliatu, ma soprattuttu per omissione : ùn hà micca cundannatu l'invasione nè aderisce à e sanzioni, ch'ellu cunsidereghja « illegale ». Finu a ora, però, i Stati Uniti ùn anu truvatu nisuna indicazione chì a Cina hà intenzione di violà queste sanzioni.
"L'assistenza materiale chì a Cina furnisce serà limitata perchè deve esse limitata. A Cina ùn pò andà più luntanu ", Mikko Huotari, direttore di u think tank tedescu Merics, specializatu in Cina, hà dettu à i ghjurnalisti mercuri. "Ma tale assistenza serà una salvezza per Mosca".
Frà l'altri cose, Pechino pò intensificà u so cummerciu cù u so vicinu di u nordu, una tendenza chì hè stata accelerata da u 2014, quandu a Russia hà annessu a Crimea è e sanzioni internaziunali mettenu u paese nantu à e corde. Sè tandu u cummerciu trà i dui rapprisentanu 10% di u tutale di Russia, oghje rapprisenta 18% è hè quasi 150 billion dollars. U gasu, u petroliu è i prudutti agriculi rapprisentanu i principali acquisti di a Cina: dapoi u 2014 u cunsumu di u paese di gasu russu hà triplicatu, grazia à l'inaugurazione in 2019 di u pipeline Power of Siberia 1. Russia, per a so parte, compra da u so cumpagnu in i prudutti di fabricazione, chimichi è apparecchi di telecomunicazioni.
Ma datu u gap di u voluminu, hè sempre enormu in u bilanciu cummerciale Russia-UE è Pechino "ùn pò rimpiazzà l'Europa". "In particulare in u settore di u gasu", sottolinea García-Herrero. Cum'è l'economistu ricorda, ùn ci sò micca cunnessione trà i gasodutti russi chì mandanu u carburante à l'Europa è u Power of Siberia 1, facendu "impossibile per a Cina di assorbe u surplus di gasu chì a Russia avissi se l'Occidenti decide di impone sanzioni. nantu à stu pruduttu o se a Russia decide di ùn vende micca in Europa ". I dui paesi negocianu una seconda pipeline di gasu, Power of Siberia 2, ancu s'è a so custruzzione è a so entrata in serviziu puderia piglià anni dopu a cunclusione di l'accordu.
Inoltre, ci sò zoni induve a Cina ùn pò micca solu esse una alternativa à l'Europa o à i Stati Uniti quandu si tratta di furnisce i prudutti à a Russia, cum'è u casu cù i farmaci.
"Un altru prublema chjave serà in u settore di a tecnulugia è a cumunicazione. Claramente, ci hè una grande opportunità per i proxy chinesi per copre e perdite potenziali di Russia da e prossime sanzioni tecnologiche. Ma u fornimentu di l'equipaggiu d'alta tecnulugia è di semiconduttori hè un prublema glubale è ùn pare micca chì a Cina pò esse facilmente un sustitutu ", hà dettu Huotari.
Pechino pò aiutà in u settore finanziariu. Circa u 13% di e riserve di Russia, circa $ 90 miliardi, sò denominate in renminbi, a valuta di a Cina, è u Bancu Populare Chine (PBoC, banca cintrali) ùn impedisce micca u so usu. Puderia forse permette di cambià quelli fondi in a valuta di i Stati Uniti per furnisce a liquidità, ancu s'è secondu l'economistu capu di Natixis "saria una grande mostra di sustegnu … s'ellu face, serà in cambiu di qualcosa". A Russia hà ancu una linea di scambiu cù u PBoC per un valore di 150 miliardi di yuan, quasi $ 24 miliardi. "U PBoC pò stabilisce una linea di creditu in dollari per furnisce liquidità di valuta dura à a Russia, ma ci hè un risicu di creditu evidenti", disse Natixis.
Menu chjaru hè u sollievu chì puderia vene da chjude a piattaforma SWIFT per e so operazioni bancarie. Cina hà u so propiu sistema alternativu, CIPS, chì i banche russi puderanu aduprà. Ma ancu stu mecanismu ùn hè micca sanu sanu indipindenti da l'internaziunale è u so livellu di transazzione hè assai più bassu di quellu di u so rivale: mobilizeghja 50 miliardi di dollari à ghjornu in transazzione, paragunatu à 400 miliardi di dollari di SWIFT. "Serà un costu di transazzione assai altu è solu cù i banche russi perchè ùn ci hè nimu chì opera in u mondu internaziunale cù CIPS, ùn ci hè veramente micca liquidità", spiega García-Herrero.
Chen Xin, un prufessore di l'Università Fudan in Shanghai, s'hè espresso in termini simili in una intervista cù Guancha in linea, in quale hà sottolineatu chì permette à i banche russi di utilizà CIPS puderia espunà l'istituzioni finanziarie chinesi à sanzioni: "Hè un sistema chì hè sempre. s'appoghja nantu à una reta di banche, chì puderia esse sanzionatu da i Stati Uniti. Se nimu ùn hè permessu di fà affari cù quelli banche chinesi è altri paesi si uniscenu à queste sanzioni, u sistema ùn funziona micca ".
Cum'è García-Herrero riassume, "ùn ci hè manera chì a Cina pò mitigà cumplettamente" i danni à l'economia russa. "Un'altra cosa hè chì pò ammorbidisce i colpi, ma ogni volta ch'ellu si addolcisce unu, passà a fattura (à u so vantaghju). Questa hè l'idea ". Huotari, per a so parte, sottolinea chì a Russia "diventa chjaramente più dipendente da a Cina in u futuru".
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/che-cosa-combina-la-cina-con-la-russia-ucraina/ u Sun, 06 Mar 2022 07:17:16 +0000.