Caru Zagrebelsky, chì diavolo scrivi di Mattarella ?
Perchè e ruminazioni di u custituziunalistu Gustavo Zagrebelsky nantu à a reelezzione di Sergio Mattarella sò imprudenti. I graffi di Damato
Le bain de réalisme d'Eugenio Scalfari, dans la baignoire confortable et sûre adaptée à son vénérable âge de 98 ans, qui s'achèvera le 6 avril, a été suivie d'une pluie d'irréalisme dans Repubblica avec un longarticle , presque un essai, du estimé constitutionnaliste. Gustavo Zagrebelsky : iè, ellu stessu, u presidente emeritu di a Consulta, u prutagunista ghjuridicu di a campagna di referendum in u 2006 contr'à a disgraziata riforma custituziunale appruvata in u Parlamentu da u guvernu di Matteo Renzi. Cù quale hà avutu un cunfrontu televisatu, cunduciutu da Enrico Mentana, in quale u so amicu Scalfari, ancu in Repubblica , li attribuia una scunfitta, però, cuntrasta da u risultatu di u referendum. Dopu chì a Custituzione resta ciò chì hè. Ma u prufessore ùn deve micca piace ancu – ripete – distintu è emeritu s'ellu, volenu o micca, s'hè appena cuntestatu à a proclamazione di l'elezzione – vale à dì a rielezzione – di Sergio Mattarella dichjarata solennemente in a sala Montecitorio da u presidente. di a Càmera Roberto Fico è personalmente infurmatu pocu dopu à a persona interessata in una stanza di u Quirinale, u presidente di u Senatu era ancu presente è u novu presidente di a Republica, Maria Elisabetta, etc., ùn era micca presente.
Sicondu u presidente emeritu – ripete – di a Corte Custituziunale, micca una elezzione o una rielezzione, ma solu un "votu" chì hè finitu in favore di u talentu è meritu Mattarella per un statu di necessità, simile à quellu chì impone. un naufragu per appiccicà à u donut di salvezza, micca per coglie.
Hè almenu curiosu chì cù sta premessa legale, più sufisticata chè socratica, u prufessore hà cunclusu u so articulu cù una tirata contr'à troppe parolle ind'è ch'è no ci affundassi tutti, è micca solu i pulitichi. "Più si parla – hà scrittu ancu cù alcune citazioni religiose – è menu si face, più cresce u distaccu, l'ennui, l'avversione".
Questu s'applicava ancu à l'infurmazioni, chì si sò finite in a corsa à u Colle appena cunclusa cù a cunferma, o cù u solu "votu" di Mattarella, "in manu di i soliti esperti in quirinalizie è di i soliti" opinionisti "chì. pieni di annoià i media "dimostrandu" u male chì sta in troppu parolle ". In ogni casu, cumpresu u vostru, caru prufessore è presidente emeritu di u Cunsigliu, cù tutte e lettere maiuscule dovute à l'educazione o à a pratica : cumpresi i vostri perchè, piace o micca, si traducenu in una sostanziale delegitimazione mediatica, almenu, di a seconda. mandatu presidenziale di Mattarella chì principia dopu dumani cù a cerimonia di ghjuramentu davanti à i parlamentari è i delegati chì l'anu elettu. È micca solu vutatu, ancu i sforzi sufisticati ponu esse fatti per nigà o minimizzà.
Cù u pudore di un vechju cronista chì hà prubabilmente assistitu à i palazzi parlamentari più cà u prufessore è presidente emeritu Gustavo Zagrebelsky, dicendu i fatti cù l'unicu arnesi à a so dispusizione chì sò e parolle assai maltrattate o temute, mi pigliu a libertà di sfida à a riduzzione à semplice statu di necessità, disperazione è simili, a cunferma – chjamemu cusì per evità à tempu à u terminu "elezzione" è "vote" – da Sergio Mattarella à u Quirinale, malgradu a mossa chì hè digià principiata è in una certa manera ancu. sfasciata da u presidente è i so cullaburatori. I parlamentari anu dimustratu per una volta ch'elli sò più rispunsevuli, più cuscenti, più sàvii, menu bocca à bocca – s'è vo vulete – chè i capi è i capi di i so partiti, o di l'anzianu partiti. Peoni o non peoni, averà ancu prutettu i so annuità, o quant'è l'infernu deve esse chjamatu avà, ma anu ancu riabilitatu u Parlamentu cù u rispettu à l'usu chì i capi è i capi di parechji partiti, currenti è tribù vulianu fà. elli.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/caro-zagrebelsky-ma-che-diavolo-scrive-su-mattarella/ u Tue, 01 Feb 2022 08:11:13 +0000.