Cari fatture: u statu di i Stati Uniti suspende l’esecuzioni cù una sedia elettrica
COLUMBIA, CAROLINA SUD (USA) – L’altu costu di l’energia, chì affetta assai i bilanci di e famiglie è di l’imprese in i Stati Uniti, minaccia di mette in ginocchio i casse di l’ Istituzione Correctional Broad River in Columbia. U sindaco di a cità Daniel J. Rickenmann hà fattu appellu à u guvernatore republicanu Henry McMaster per azzione immediata in sustegnu à a prigiò più grande di South Carolina. “Presto, pudemu avè da piantà l’esecuzioni in a sedia elettrica per via di u costu di a fattura di l’electricità, è parechji onesti contribuenti americani risicate micca di pudè suddisfà a so sete di vindetta è sangue versu i handicapati mentali è incapaci di capiscenu è volenu. à » Spiega Rickenmann. U direttore di a prigiò, Michael Stephan , hà annunziatu tandu per u 1 di marzu una azzione simbolica : a sospensjoni, in protesta, di tutte l’esecuzioni da 12:00 à 12:25. Avemu chjappu cun ellu è l’entrevistamu.
Direttore Stephan, diteci i motivi di a vostra protesta.
Quale s’aspittava chì frittura un omu cù l’electricità diventerà un lussu. In 2022! Avemu tutta sta tecnulugia, telefoni più chjuchi è più chjuchi, robots, scarpi ortopedichi, è ùn pudemu micca fà qualcosa cusì simplice quì. Quelli dannati demucratici.
Ma ci hè una alternativa à a sedia elettrica .
Iè a sò. Un bellu bonu hè dettu di a fusione nucleare, ma u tempu ùn hè micca maturu. Sè avemu furtunatu, però, hè digià natu quellu zitellu chì in una vintina d’anni puderia esse eseguitu in a catedra di fusione nucleare. Intantu, avemu da fà.
Innò, in realtà mi riferiva, per esempiu, à l’esecuzione cù iniezione letale.
Iniezioni letali? Cosa hè sta roba da donna? Forse avemu ancu leghje una storia di dorme à i cundannati, iè ? AHAHAHAHAHA [ride istericamente, poi di colpu diventa seriu] Vi dicu ciò chì ci vole: batte di baseball.
Pensate. Bella, ecunomica, tradiziunale, massiva …
Falicu .
… A squadra di Carolina Blooding Peacock , per esempiu. Pensate quantu piacevule à vede Wilford o, megliu ancu! Thomson: un battellu cù una media di batting di .296 smashing u craniu di un cundannatu cù a so bat, u legendariu “Sunrise” . Onestu, Pulitu, Sanu: Veri Valori Americani. Senza tutte e cose chimiche chì mettenu in iniezioni “letali” [imita e virgulette cù i vostri ditte è beccate à u core] .
Sta merda hè doping in u sportu, omu, anu arruvinatu u spiritu di l’esecuzioni americane, se sapete ciò chì vogliu dì.
In fatti, nò.
Vogliu dì, hè questu u tipu d’esekzione chì vulete chì u vostru zitellu vede? Ùn mè amicu, micca mè. Ùn pudemu micca avè u vechju scintillante perchè costa troppu ? Ok, ok. Ùn sò micca à tè, ma sò per a vechja scola : a forca, a camera à gas, u palu, u cannone, u stretch – basta ! Quessi sò e cose chì anu fattu l’America grandi!
Forse hè megliu per finisce sta intervista quì .
Fighjate, ùn sò micca ghjuntu induve sò ghjuntu à tene per manu cù quelli bastardi in a strada di l’infernu. Di sicuru, possu vede in i vostri ochji. Pensate ch’e sò d’antica, ch’e sò un barbaru, forse s’ellu avia un pizzicu di palle mi dite ancu in faccia chì ùn mi piace micca. Ma eiu, sapete cumu hè, sò di Texas. Sò sempre statu. D’induve vengu, s’è qualcunu hà fattu qualcosa per voi, bè… avete pigliatu a so vita. Hè cusì ch’e aghju crisciutu – vulete un sigaru, omu ? O u ricusate perchè pensate chì u ammazza u brusgialu vivu. [ride mentre si trascina]
No grazie, ùn fumu micca.
I avissi a scumessa. Eppuru hè scrittu ancu in u Vangelu, zitellu : ochju per ochju, dente per dente. Hè u Vangelu. Credi in u Vangelu ?
Veramente Ghjesù Cristu hà dettu “Turnate l’altra guancia” è hà sempre pridicatu l’amore di u vicinu è u pirdunu.
Hè per quessa ch’ellu ùn hè mai statu affruntatu cù un animali chì tomba a so moglia cù e so mani, una bestia cum’è … cosa, quì, quella di u bracciu 2. Va bè, aghju ancu a manu pisanti cù a mo moglia di tantu in tantu , un toccu quì, un calciatu quì, un ochju gonfiatu, un rene cacciatu… – cum’è tutti in breve. Ma questu … l’hà tombu cum’è un cane. Chì faria, dassi l’iniezione letale, una cosa? L’avete da fà dorme tranquillamente, eh? A moglia di a cosa ùn s’hè addurmintata tranquillamente, omu. No. Ùn l’hà tombu mentre dorme. E sapete perchè sò? Perchè ella soffre d’insomnia, omu. Ascoltate un idiota : hà patitu d’insomnia. Pensa à questu [tacca l’indexu nantu à a tempia] .
Sfurtunatamente, aghju da andà, aghju tuttu ciò chì aghju bisognu .
Va bè, va bè, vai avanti. Ehi, vai via quandu vulete, eh, sì un omu liberu per avà, AHAHAH!
Basta… duvete dumandà prima gentilmente.
Cosa?
Mi tocca à dumandà per piacè.
Possu andà, per piacè ?
Micca chì. Ùn fate micca finta di ùn capisce micca.
Direttore Stephan, s’ellu ùn hè micca troppu prublema per voi, mi piacerebbe una copia di l’ordine di trasferimentu di u privatu Santiago. Omu.
[si arrabbia] Di sicuru l’aghju urdinatu ! Chì cazzo ne pensi!!!
Avà veramente pensu chì duverebbe andà.
Sì. Ma prima rileghje ciò chì avete scrittu in i vostri note.
Quì, quì, pudete leghje per sè stessu.
Ehi, per quale mi avete. Ùn possu micca leghje.
Stefanu Pisani
L’articulu Dear bills: US State suspends executions with electric chair venes from Lercio .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in Lercio à l’URL https://www.lercio.it/caro-bollette-stato-usa-sospende-esecuzioni-con-la-sedia-elettrica/ u Thu, 17 Feb 2022 10:21:05 +0000.