Cara Repubblica, induva andate si ùn avete micca u Bibliobus
Consternazione è malincunia leghjendu Repubblica è a storia di u Bibliobus, chì viaghja in i paesi per purtà i libri induve ùn ci n'hè micca. Lettera di Francis Walsingham
Caru direttore,
Sta mane mi sò svegliatu cusì. Pulemichi. Mentre ch’e bevu u mo caffè è foglia in Repubblica, l’ochju, o piuttostu l’ochju, tutti dui, cascà nant’à un « articulu » in particulare è pensu : tandu i redatori si lamentanu chì a ghjente ùn leghje più i ghjurnali…
Pagina 16 di Repubblica . Una pagina intera . "U mo libru ambulanza. Gironzola per i paesi e la lettura diventa terapia. Tutta una pagina nant'à un librariu è scrittore (è quì, per u celu, ùn ci vole micca fà polemiche squallide è frondose à l' Antonio Gurrado ) chì gira in i paesi in minibus per purtà i libri.
U puntu, dicia, hè chì si prisenta cum'è s'ellu fussi una novità assoluta. Infatti, si dice chì nò, ùn hè micca una novità assoluta, un altru scrittore l'avia fattu à i primi anni 2000. In u principiu di l'anni 2000.
Ma dicu… in un anzianu ghjurnale radical chic di l'intelligentsia italiana cum'è Repubblica , si pudia ancu ricurdà chì u casu più cunnisciutu di Bibliobus in Italia pò esse rintracciatu in l'immediatu dopu-guerra à dui signori chjamati. Luciano Bianciardi et Carlo Cassola – Cassola et Bianciardi, deux des plus grands écrivains de l'Italie d'après-guerre – dans les campagnes de Grosseto. Anu fattu esattamente cusì è ci hè una larga literatura nantu à tuttu questu. A bibliotecaria Elisabetta Francioni li dedicò anni di studiu. Ma ancu a Wikipedia più modesta è calunniata (chì andemu tutti à leghje, senza dì cusì publicamente, per ùn sente più cusì ignorante) li hà dedicatu una entrata , chì l'editore di turnu in u ghjurnale Gedi direttu da Maurizio Molinari puderia. anu cunsultatu prima per lascià fora una tale bestialità.
Allora, di chì ci lagnemu ? S'ellu fussi statu un paràgrafu curtu l'avaria pussutu capisce, ma in una pagina sana ùn si pò dì ch'ellu ci sia un « missiavu » o un « fundatore » di stu generu – assai dignitosu – quandu i nomi di quelli chì anu fattu. cunnisciuta currisponde à u nome di Cassola è Bianciardi.
U prublema – forse – sò quelli 20 mila cumpratori di Repubblica . Ma chì sanu quale sò Bianciardi è Cassola s’elli ùn cunnosci più mancu Manzoni è Giuseppe Garibaldi ? Et penser que ce très inconnu Bianciardi « croyait beaucoup à l'émancipation culturelle de notre prolétariat ». È quì ùn parlemu mancu di u pruletariatu è luntanu da noi à vulè esse l' Alain Elkann di u mumentu chì chjama "landsknechts" ghjovani cù tatuaggi nantu à un bigliettu regiunale per Foggia. Ma s'è vo vulete sparghje a cultura, almenu fatelu cuntrollà ciò chì scrive.
Caru direttore, basta cuntruversia. Lasciate u caffè è passa à a camomilla (ma friddu) perchè mi pare chì hè megliu…
Bella ghjurnata,
Francis Walsingham
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/cara-repubblica-ma-dove-vai-se-il-bibliobus-non-ce-lhai/ u Wed, 07 Aug 2024 08:25:05 +0000.